Задание VII

1. Определите вид конъюнктива. Переведите предложения на рус­ский язык.

Es lebe der Frieden in der ganzen Welt!

Eigentlich leicht sinnig, das ich mich allein auf den Weg gemacht habe, iiberlegte er... Hatte den Sergeanten mitnehmen sollen.

Auf der Treppe seines Hauses fuhr der General erschrocken zuriik: beinahe ware er auf einen Menschen getreten.

Die Demonstranten tragen Transparente, wo geschrieben stand: Niemand werde zum Streikbrecher.

Auf einen Spiegel von schwarzem Glas falle ein Zichtstrahl AB imter einem Emfallwinkel von 55°, der zuruckgeworfene Strahl ВС falle auf einen zweiten Spiegel, der dem ersten parallel sei.

7.LEIPZIGER MESSE

Unter den Handelsmarkten Europas ist die Leipziger Messe die alteste. Sie existiert schon 800 Jahre lang. Als Columbus Amerika entdeckte, war die Leipziger Messe bereits 300 Jahre alt. Die Lage der Stadt Leipzig fuhrte zur Entstehung des Leipziger Jahresmarktes. Zwei uralte HandelsstraBen kreuzten sich unmittelbar in Leipzig.

Eine von ihnen fuhrte von Spanien iiber Frankfurt am Main nach Polen und RuBland, die andere verband den Norden Deutschlands (Hamburg, Lubeck) durch Niirnberg, Miinchen mit Oberitalien (Florenz, Rom, Palermo). Diese Lage der Stadt an der Kreuzung zweier wichtiger HandelsstraBen war fur die Entstehung des Leipziger Jahrmarktes entscheidend.

In Leipzig trafen sich die Handelsleute regelmaBig wahrend der groBen kirchlichen Messen. Alle Volker waren an diesen Tagen vertreten, sowohl aus-Europa als auch aus dem Orient.

Leipzig wurde zu einer weltbekannten und weltoffenen Messestadt. 1712 besuchte Peter 1. zum ersten Mai die ziger Messe. In den XVI—XVIII Jahrhunderten entwickelte sich die Leipziger Messe zum groBten Warenmarkt der Welt. Spater entwickelte sich die Leipziger Warenmesse zur Mustermesse. Seit dem Jahre 1894 werden nur Musterexponate ausgestellt. Man konnte nach diesen Mustern Waren best

Im Jahre 1920 wurde die erste Technische Messe gegriindet, die sich zu einer wirklichen Weltschau der Technik entwickelte. Im Herbst 1922 beteiligte sich an der Messe auch das SowjetruBland.

Da kam der Dezember 1944. Vom Gelande der Technischen Messe blieb nur ein riesiges Ruinenfeld.

„Das wird in 100 Jahren noch nicht wieder aufgebaut sein, sagten die Menschen. Im Marz 1946 befahl der Oberste Chef der Sowjetischen Militaradministration in Deutscland:

«Die erste Leipziger Messe soil vom 8. bis 12. Mai durchgefuhrt werden».

Zwei Tage spater rollten schon die ersten Mobeln Leipzig, und die erste Nachkriegsmesse wurde trotz Schwierigkeiten eroffnet. Die Sowjetunion war der einzige auslandische Aussteller. Aus 12 anderen Landern waren Besucher da. Die Welt konnte es nicht glauben: die Lei Messe lebte wieder.

Im Jahre 1965 feierte die Leipziger Messe ihren 800. Geburtstag. Mehr als 9000 Aussteller aus 70 Staaten kamennach Leipzig. Die Leipziger Messe nennt man mit Recht «Mutter aller internationalen Messen».

Вариант 8

Поиск по сайту: