АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Упражнение 2. Прочитайте текст «Histoire des Jeux Olympiques», переведите его

Читайте также:
  1. Aufgabe 2. Изучите образцы грамматического разбора простых предложений.Выберите из текста и разберите 3 простых предложения.
  2. I. Перевести текст. 1 страница
  3. I. Перевести текст. 10 страница
  4. I. Перевести текст. 11 страница
  5. I. Перевести текст. 2 страница
  6. I. Перевести текст. 3 страница
  7. I. Перевести текст. 4 страница
  8. I. Перевести текст. 5 страница
  9. I. Перевести текст. 6 страница
  10. I. Перевести текст. 7 страница
  11. I. Перевести текст. 8 страница
  12. I. Перевести текст. 9 страница

Как нам стало известно, осенью 1996 года судебный процесс завершился и Биргит Хогефельд был вынесен приговор: пожизненное заключение. *

 

БЛОК: »Олимпийские игры».

Часть 1.

Упражнение 1. Выучите слова из VOCABULAIRE

Упражнение 2. Прочитайте текст «Histoire des Jeux Olympiques», переведите его.

VOCABULAIRE

Héraclès Геракл
en personne лично
lutte борьба
Pugilat m. кулачный бой
Epreuve f. экзамен, соревнования
Unité f. единство
valeur f. значение
trêve f. перемирие
tandis que в то время как
libre свободный
en droit вправе
Interdiction f. запрещение
évêque m. епископ
sur demande по просьбе
païens языческие
glas m. похоронный звон
altérés изменены
contemporain современный
objectif m. цель
rétablissement m. восстановление, возрождение
Rêve m. мечта
Berger m. пастух
En 776 avant notre ère Les premiers Jeux Olympiques se sont déroulés à Olympie, d’où leur nom. Selon la légende, ils ont été instaurés par Héraclès en personne, tandis que les Dieux avaient donné l’exemple avec des épreuves de lutte et de pugilat. Les Jeux se tiendront tous les quatre ans et seront un symbole de l’unité culturelle des cités grecques ainsi que de la valeur qu’elles accordent aux athlètes. Les Jeux sont accompagnés d’une trêve militaire stricte tandis que seuls les citoyens, hommes libres, sont en droit d’y participer
   
En 393 (Interdiction des Jeux Olympiques) L’Empereur romain Théodose Ier, sur demande de l’évêque Ambroise, décrète l’interdiction de tous les jeux païens. Il sonne alors le glas de Jeux Olympiques déjà fortement altérés depuis la domination romaine.
   
  Le 23 juin 1894 (Fermeture du premier Congrès Olympique) Le premier Congrès olympique international (CIO) de l’ère contemporaine, qui a pour objectif le rétablissement des Jeux Olympiques antiques, a lieu à l’Université de la Sorbonne à Paris. Le baron Pierre de Coubertin a ainsi pu réaliser son rêve. A sa demande, le premier président du CIO est un Grec. Coubertin sera lui-même président de 1896 à 1925.
   
  Le 25 mars 1896 (Ouverture des premiers J.O modernes) A l'initiative du baron français Pierre de Coubertin, les premiers Jeux olympiquessont organisés à Athènes en mémoire de la tradition antique. 14 pays y sont représentés pour un total de 285 athlètes. Le berger grec Spiridon Louis, remportera l'épreuve la plus populaire du pays, le marathon.

 




При использовании материала, поставите ссылку на Студалл.Орг (0.008 сек.)