 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Экзаменационный билет № 3. Дисциплина«Синтаксис иностранного языка»
|
Читайте также: |
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебный год
Дисциплина «Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)
Экзаменационный билет № 1
1. Переведите следующие слова и предложения с русского на персидский язык.
Команда, сильный, игрок, постоянно, спокойный, спортсмен, бег, отдел, боксер, вольная борьба, штаб, полковник, майор, дивизия, бригада, взвод, жилой дом, центральный район, густой дым, свободный номер, кубок, лыжи, фигурное катание, серебро, барьерный бег, прыжок в длину, боль, проигрывать, очко, заказать номер, нарушать, соблюдать, водитель, шина, ежегодный, письменно, не правильный, приказ, бой (битва), атака, укрепление, точки (пункты), предложение.
1)Когда начнется учебный год я каждый день буду ходить в библиотеку. 2)Если бы врач вчера не оказал ему помочь его здоровье значительно ухудшилось бы. 3) Моя мать налила в стакан теплое молоко и дала мне. 4) Пока я с ним не поговорю никакого решения не приму. 5) Садитесь за этот стол.
2. Переведите следующие слова и предложения с персидского на русский язык.
ﺘﺣﻓﻪ, ﺴﺍﻠﻡ, ﻮﻀﻊ, ﺘﺮﺴﻴﺩﻦ, ﺴﻌﻰ ﻜﺮﺪﻦ, ﻧﻗﻞ ﻜﺮﺪﻦ, ﺗﻮﻀﻴﺢ, ﮔﻓﺘﻪ ﻤﻰ ﺸﻭﺪ, ﺒﺎﻴﺪ ﮔﻓﺘﻪ ﺒﺸﻭﺪ, ﺨﺮﻴﺪﻩ ﻨﻤﻴﺷﻭﺪ, ﺨﻭﺍﻨﺩﻩ ﺒﻭﺪﻯ, ﻨﺨﺍﻨﺩﻩ ﺒﻭﺪﻡ, ﺒﺮﻨﺨﺍﺴﺘﻪ ﺒﻭﺪﻴﻡ, ﺷﺮﺡ ﺤﺍﻞ, ﺮﻫﺒﺮ, ﻤﻟﻴﺖ, ﺗﺎﺒﻌﻴﺖ, ﺒﺍ ﺴﻭﺍﺪ, ﻤﺗﺮﻗﻰ, ﻤﻌﻠﺠﻪ, ﺸﺮﺍﻴﻂ, ﻤﺍﺪﻯ, ﺍﻤﻛﺎﻦ, ﺗﺮﺒﻴﺕ.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебный год
Дисциплина «Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)
Экзаменационный билет № 2
1. Переведите следующие слова и предложения с русского на персидский язык:
Зелень, готовить, заранее, баня, огонь, расставлять, обычай, уксус, веселиться, начинаться, солонка, пенал, близкие, нынешний, прыгать, известный, стараться, счастье, случайно, редко, постепенно, не покупается, не послано, арбуз, шелковый, миндаль, цветная капуста, фасоль, рис, баранина.
1) Добро пожаловать. 2) Очень приятно. 3) Приходите часто. 4) Я должен покинуть вас. 5) Разве он еще не отправил это письмо? 6) Надеюсь, эта книга будет прочитана вами. 7) Мы не встали. 8) Книга Шах-наме была написана Фирдоуси в 994 году.
2. Переведите следующие слова и предложения с персидского на русский язык.
ﺑﻰ ﻜﺍﺭ, ﻧﺍ ﭙﺍﻙ, ﻋﻀﻭ, ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻜﻥ, ﻓﻌﺍﻞ, ﻤﻴﺗﻭﺍﻦ, ﻧﺑﺍﻴﺩ, ﻻﺰﻡ ﻧﻴﺴﺖ, ﻤﻤﻜﻥ ﺑﻭﺩ, ﺭﻭﺍﻦ, ﺗﻭﺍﻧﺍ, ﭘﻭﺸﻴﺩﻧﻰ, ﺑﺴﺨﺗﻰ, ﺑﺗﺩﺭﻴﺞ, ﺘﻟﻔﻧﺍ, ﺑﺭﺍﺩﺭﻭﺍﺭ, ﻫﺭ ﺴﺍﻟﻪ, ﮔﺭﻭﻩ ﮔﺭﻭﻩ, ﺍﻛﻧﻭﻦ, ﺭﻭﺰﺒﺭﻭﺰ, ﺴﺍﻞ ﺘﺍ ﺴﺍﻞ, ﻴﻛﺍﻴﻚ, ﻫﺭﭽﻪ ﺰﻭﺩﺘﺭ, ﻫﺭ ﭽﻪ ﺒﻬﺘﺭ, ﺒﻪ ﻂﻭﺭ ﺭﺴﻤﻰ, ﺒﺭ ﻋﻛﺴﻰ.
1: ﺩﻴﺭﻭﺰ ﺒﺍ ﺠﻭﺍﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﻤﻧﺰﻞ ﺷﻣﺍ ﺒﺍ ﺍﻭ ﺍﺷﻧﺍ ﺷﺩﻩ ﺒﻭﺩﻢ ﻣﻟﺍﻗﺍﺕ ﻜﺭﺩﻢ.
2: ﺒﻪ ﺍﻴﻦ ﺴﻮﺍﻞ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺠﻮﺍﺐ ﺪﺍﺩ.
3: ﺁﻴﺍ ﺒﺍ ﺍﻮ ﻧﻤﻴﺸﻭﺩ ﺻﺤﺑﺕ ﻜﺮﺪ.
4: ﺤﺎﻻ ﺪﺭ ﻫﻴﭻ ﻤﻐﺎﺰﻩ ﺍﻯ ﻤﻤﻛﻦ ﻨﻴﺴﺕ ﺍﻴﻦ ﻛﺗﺍﺏ ﺮﺍ ﺨﻮﺭﻴﺩ.
5: ﺩﺮ ﺁﺧﺭﻴﻦ ﺭﻮﺰﻫﺍﻯ ﻤﺴﺍﻔﺭﺕ ﺁﺏ ﺧﻭﺮﺩﻨﻰ ﻨﺩﺍﺸﺘﻴﻢ.
6: ﺍﻴﻥ ﻔﻴﻟﻢ ﺩﻴﺩﻨﻰ ﻨﻴﺴﺕ.
7: ﺍﺧﻣﺩ ﭘﺮﺴﺍﭘﺮﺴﺍﻥ ﺨﺎﻨﻪ ﺩﺍﻨﺸﻴﺍﺮ ﺮﺴﺘﻴﺩ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Учебный год
Дисциплина «Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)
Экзаменационный билет № 3
1. Переведите следующие слова и предложения с русского на персидский язык:
Можно, надо, возможно, не нужно, можно было, возможно было, ненужно было, диктор, писатель, будущий, зрячий, ежегодный, ежедневный, стирка белья, администратор отеля, гостиница, площадь города, нужды города, многоэтажный дом, район, фисташка, овощи, капуста, казнь, тюрьма, умирать, предатель, поражение, терпение, ждать кого-либо, процесс.
1)Молодой человек, у которого я спросил об этом деле, брат Хусейна. 2) Я прочел все эти книги число которых было очень велико. 3) Здание которое расположено на этой улице построено несколько лет тому назад. 4) Вчера я встретился с молодым человеком, с которым я познакомился у вас (букв. в вашем доме). 5) На этот вопрос можно ответить?
2. Переведите следующие слова и предложения с персидского на русский язык:
ﺘﺣﻓﻪ, ﺴﺍﻠﻡ, ﻮﻀﻊ, ﺘﺮﺴﻴﺩﻦ, ﺴﻌﻰ ﻜﺮﺪﻦ, ﻧﻗﻞ ﻜﺮﺪﻦ, ﺗﻮﻀﻴﺢ, ﮔﻓﺘﻪ ﻤﻰ ﺸﻭﺪ, ﺒﺎﻴﺪ ﮔﻓﺘﻪ ﺒﺸﻭﺪ, ﺨﺮﻴﺪﻩ ﻨﻤﻴﺷﻭﺪ, ﺨﻭﺍﻨﺩﻩ ﺒﻭﺪﻯ, ﻨﺨﺍﻨﺩﻩ ﺒﻭﺪﻡ, ﺒﺮﻨﺨﺍﺴﺘﻪ ﺒﻭﺪﻴﻡ, ﺷﺮﺡ ﺤﺍﻞ, ﺮﻫﺒﺮ, ﻤﻟﻴﺖ, ﺗﺎﺒﻌﻴﺖ, ﺒﺍ ﺴﻭﺍﺪ, ﻤﺗﺮﻗﻰ, ﻤﻌﻠﺠﻪ, ﺸﺮﺍﻴﻂ, ﻤﺍﺪﻯ, ﺍﻤﻛﺎﻦ, ﺗﺮﺒﻴﺕ.
1: ﻭﻗﺗﻴﻜﻪ ﻨﺎﺻﺮ ﭘﻴﺶ ﻤﻦ ﺁﻤﺪ ﻜﻟﻤﺎﺕ ﻭ ﺤﺮﻭﻒ ﺗﺎﺯﻩ ﺮﺍ ﻴﺎﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺒﻭﺪﻢ.
ﻜﺗﺎﺐ ﺍﺯ ﻂﺮﻒ ﺸﻣﺎ ﺨﻭﺍﻨﺪﻩ ﺷﻭﺪ. ﺍﻴﻥ ﻜﻪ ﺍﻤﻴﺪﻭﺮﻢ:2
ﻤﮔﺮ ﺍﻳﻥ ﻨﺎﻣﻪ ﻫﻨﻭﺯ ﻔﺮﺴﺗﺎﺩﻩ ﻨﺷﺩﻩ ﺍﺴﺕ؟:3
ﻣﺷﻐﻭﻞ ﻛﺍﺮ ﺑﻭﺩﻢ ﻛﻪ ﺠﻣﺷﻴﺩ ﺑﺍ ﺨﺎﻨﻣﺶ ﺨﺎﻨﻪ ﻣﺎ ﺁﻤﺩﻧﺩ.:4
ﺑﻪ ﺨﺍﻨﻪ ﻛﻪ ﺮﺴﻴﺩ ﺩﻴﺩ ﻛﺴﻰ ﺁﻧﺠﺍ ﻨﻴﺴﺖ.:5
ﻫﻤﻴﻨﻛﻪ ﺤﺎﻟﺗﺍﻦ ﺒﻬﺗﺮ ﺷﺪ ﺤﺗﻤﺎ ﺒﻪ ﻤﻨﺯﻞ ﻤﻦ ﺒﻴﺎﻴﺪ.:6
ﺍﻔﺴﺎﻨﻪ ﺪﺧﺗﺭ ﺒﺯﺭﮒ ﺍﻮ.:7
Поиск по сайту: