АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Учебный год. Дисциплина«Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)

Читайте также:
  1. В учебный курс
  2. Второй учебный вопрос. Отравление грибами.
  3. Календарный учебный график
  4. на 2012 – 2013 учебный год
  5. На 2012-2013 учебный год
  6. на 2012-2013 учебный год
  7. На 2013-2014 учебный год
  8. На 2014 – 2015 учебный год
  9. Находящихся в ведении МИНОБРНАУКИ РОССИИ, на 2012/2013 учебный год
  10. Объясни, что представляет собой твой учебный фитнес-лагерь, потому что не все знают, что это.
  11. Первый учебный вопрос. Причины бытовых отравлений.
  12. по специальности 080504.65 «Государственное и муниципальное управление» на 2013/2014 учебный год

Дисциплина «Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)

Экзаменационный билет № 6

 

1. Переведите следующие слова и предложения с русского на персидский язык:

 

Протест, падать, фланг, результат, последний, удар, линия нападения, ворота, гол, постоянно, зритель, слабый, равный, команда, футбол, прыжок в длину, прыжок в высоту, я соскучился, поговорить по душам, победа, у меня плохое настроение, ничего не важно, задерживать, ученый, сильный, соперник, создатель, теперь, агрессор, военно-воздушные силы, военно-морские силы, во главе, личный состав, генерал, высший офицерский состав, конфеты, гречка, оливка, виноград, финик, фасоль, гранат.

 

 

1) Может быть он уже дошел до дома. 2) Сомнительно, чтобы Рушану понравился этот подарок. 3) Кто это был у вас вчера. 4) Когда я заболел именно Рушан пришла к нам. 5) Сейчас моя сестра занята, она сидит за столом и пишет письмо. 6) Мой отец вошел в комнату ни на кого не взглянув.

 

2. Переведите следующие слова и предложения с персидского на русский язык.

 

ﺨﺎﻨﻪ ﻛﻪ ﺭﻮﺑﺭﻮﻯ ﺪﺍﻧﺸﮔﺎﻩ ﻮﺍﻗﻊ ﺍﺴﺖ ﺍﺯ ﺪﻮﺭ ﺪﻴﺪﻩ ﻤﻰ ﺸﺪ.:1

ﺍﺭﺪﺷﻴﺭ ﺨﻴﻟﻰ ﻜﺎﺭ ﺪﺍﺭﺪ ﻨﻤﻰ ﺗﻭﺍﻨﺪ ﺒﻴﺎﻴﺪ.:2

ﻤﺎ ﻜﻪ ﻜﺎﺭ ﺨﻮﺪ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻢ ﻧﻛﺎﺭﺪﻴﻢ ﺒﺍﻴﺪ ﺒﻤﺎﻧﻴﻢ.:3

ﺗﻭﻯ ﺁﻦ ﻛﻴﻒ ﻛﻪ ﺭﻮﻯ ﻣﻴﺯ ﺍﺴﺖ ﭽﻧﺩ ﺗﺎ ﻛﺗﺎﺐ ﺍﺴﺖ.:4

ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﻴﺍﺭ ﻣﺎﻦ ﻛﻪ ﺭﻮﻯ ﺗﺧﺘﻪ ﺠﻣﻠﺎﺖ ﻔﺍﺭﺴﻰ ﻣﻰ ﻧﻭﺷﺖ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻛﺭﺪﻢ ﺁﻨﻬﺍ ﺭﺍ:5

ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ.

6: ﺑﻪ ﭘﺍﺭﻛﻰ ﺪﺍﺨﻞ ﺷﺪﻴﻡ ﻛﻪ ﺨﻴﻠﻰ ﺑﺰﺮﮒ ﻮ ﻗﺷﻧﮒ ﺑﻮﺪ.

ﺠﻮﺍﻨﻰ ﻛﻪ ﺁﻣﺪ ﺒﺮﺍﺪﺮ ﺤﺴﻴﻦ ﺍﺴﺖ.:7

ﻋﻣﺍﺮﺘﻰ ﻛﻪ ﺪﺮ ﺍﻴﻦ ﺧﻴﺍﺒﺎﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺴﺖ ﭼﻨﺪ ﺴﺍﻞ ﭙﻴﺶ ﺴﺍﺧﺘﻪ ﺷﺪ.:8

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Учебный год

Дисциплина «Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)

Экзаменационный билет № 7

 

1. Переведите следующие слова и предложения с русского на персидский язык:

 

Вынуждать, стать вынужденным, участвовать, спешить, слушать, грамотность, осведомление, внимательный, международный, преследование, необходимо, группами, один за одним, из года в год, теперь, как можно лучше, по другому, наоборот, хирург, борода, усы, бодрый, терять, пожилой, женатый, широкоплечий, шутливый, неразговорчивый, трусливый, карий.

 

1)Его отец был грамотным человеком. 2) Он способный мальчик. 3) Одни работают, другие отдыхают. 4) Он 64 летний мужчина. 5) Ему исполнилось 64 года. 6) Через несколько дней я познакомился с ними: первый был врач, второй инженер. 7) 100-летие основания университета. 8) В последние дни путешествия у нас не было питьевой воды.

 

2. Переведите следующие слова и предложения с персидского на русский язык.

 

ﺘﻨﺒﻞ, ﺧﺴﺘﻪ, ﺨﺎﻨﻪ ﺘﻛﺍﻨﻰ, ﺍﻴﺮﺍﻨﺸﻨﺍﺴﻰ, ﺘﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻥ, ﺸﻣﻊ, ﺁﺪﺍﺐ, ﺤﻣﺍﻢ, ﺪﻴﺪ ﻮ ﺒﺎﺰﺪﻴﺩ, ﻘﻭﻡ ﻮ ﺧﻭﻴﺶ, ﺷﺍﺪﻯ ﻛﺭﺪﻦ, ﺸﺭﻮﻉ ﺷﺪﻦ, ﻣﺍﻫﻴﮕﻴﺭ, ﻔﺭﺯﻧﺪ, ﻫﺪﻴﻪ, ﻤﻌﺭﻮﻑ, ﻨﺯﺪﻴﻛﺍﻦ, ﺘﺭﺴﻴﺪﻦ, ﺍﻓﺴﻮﺱ, ﺍﺘﻓﺍﻗﺍ, ﺒﺘﺭﺘﻴﺐ, ﺒﺧﻮﺷﻰ, ﺒﺘﺪﺭﻴﺞ, ﺒﻨﺪﺭﺕ.

ﺭﻮﺯ ﻴﻛﺷﻨﺒﻪ ﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺒﻴﺭﻮﻦ ﺷﻬﺭ ﺒﺭﻮﻢ.:1

ﺍﻮ ﺒﺍﻴﺪ ﺴﺍﻋﺕ 10 (ﺪﻩ) ﺷﺐ ﺒﻪ ﺧﺍﻨﻪ ﺒﺭ ﮔﺭﺪﺪ.:2

ﻻﺰﻢ ﺍﺴﺕ ﻓﺭﺪﺍ ﺒﻴﺒﻴﻨﻤﺸﺍﻦ.:3

ﺪﺍﻨﺸﻴﺍﺭ ﮔﻓﺕ ﻛﻪ ﺍﻴﻥ ﻛﺘﺍﺒﻬﺍ ﺭﺍ ﺒﺧﺭﻴﻢ.:4

ﻓﻛﺭ ﻤﻰ ﻛﻧﻢ ﺤﺎﻟﺶ ﺒﺪﺘﺭ ﺸﻮﺪ.:5

ﺒﻓﺭﻤﺍﻴﺪ ﭽﻴﺰﻯ ﺒﻴﺍﻮﺭﻴﺪ ﺒﺨﻮﺭﻢ.:6

ﭙﻴﺸﺖ ﺁﻤﺪﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺰ ﺘﻮ ﺪﻋﻭﺖ ﻛﻧﻴﻡ ﺑﻪ ﺴﻴﻧﻤﺍ ﺑﺭﻭﻴﻢ.:7

ﺍﮔﺮ ﻭﻗﺖ ﺪﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻡ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻤﻰ ﺮﻭﻡ ﻭ ﺍﻴﻥ ﻛﺘﺍﺐ ﺮﺍ ﻤﻰ ﺧﺮﻡ.:8

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Учебный год

Дисциплина «Синтаксис иностранного языка» (персидский язык)


1 | 2 | 3 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)