Глава 7. Обвинение

§ 77. Уголовно наказуемые деяния должны быть предметом официального обвинения, если иное не предусмотрено.

102 Часть 1. Общие положения

§ 78. Если пострадавшему не исполнилось 18 лет, то о вынесении обвинения ходатайствует тот или те, кто несет родительскую ответственность. При отсут­ствии лица, несущего родительскую ответственность, обвинение выдвигает опекун. Если пострадавшему более 16 лет, то нельзя подавать прошение о выдви­жении обвинения против его воли в вопросах, касаю­щихся физического насилия и оскорбления чести. В случае, если пострадавшему исполнилось 16 лет, то он может также сам подавать прошение о выдвиже­нии обвинения.

При наличии оснований предполагать, что пост­радавший находится в состоянии, названном в § 44, то вместо него выступает его опекун, супруг/а, роди­тели и правоспособные дети или, при отсутствии ро­дителей и правоспособных детей, — бабушка и де­душка.

В случае его смерти, обвинение могут предъя­вить или подавать прошение о его выдвижении суп­руг/а, родственники по прямой линии, братья и сест­ры, а также наследники.

В случае нанесения ущерба имуществу, в каче­стве пострадавшего рассматривается также тот, кто в.соответствии с ранее заключенным соглашением, возмещал или был обязан возместить ущерб.

Глава 7_______________________________ 103

Если государство по ходатайству пострадавшего лица частично или полностью возместило или взяло на себя ответственность за возмещение ущерба, на­несенного при уголовном деянии, то пострадавшим считается также государство.

Изменен Законом от 11 мая 1951г. №2, Законом от 14 апреля 1972г. №15, Законом от 8 апреля 1981 г. №7, Законом от 17 января 1997 г. №11 (вступил в силу 1 января 2002 г. в соответствии с Законом от 15 июня 2001 г. №64).

§ 79. Если пострадало предприятие, объедине­ние или образование, то официальное обвинение может быть инициировано правлением. Правление может передать полномочие подавать прошение о выдвижении официального обвинения в отношении совершенных уголовно наказуемых деяний или бу­дущих деяний определенных видов члену правления, генеральному директору или имеющему доверен­ность на ведение дел фирмы.

Если пострадавшим является отдельное лицо, за­нимающееся предпринимательской деятельностью, то генеральный директор или имеющий доверенность на ведение дел фирмы, может получить полномочие, названное в первом абзаце, в вопросах, касающихся

104 Часть 1. Общие положения

уголовно наказуемых деяний, связанных с деятель­ностью фирмы.

Если пострадавший, названный в первом или вто­ром абзаце, занимается деятельностью вне основно­го офиса предприятия, то полномочие, касающееся этой части деятельности, может быть также передано руководителю соответствующего отделения, подраз­деления или члену правления отделения.

Право выдвинуть обвинение от имени государ­ства принадлежит министерству, которое может пе­редать полномочие другому официальному органу или чиновнику, если вопрос касается ценностей или интересов, которыми они управляют или в отноше­нии которых осуществляют надзор. Если затронуты­ми оказьгеаются ценности, находящиеся в ведении государственного предприятия или официального института, то первый и третий абзацы действуют со­ответственно. Министерство может издавать положе­ния о праве делегировать полномочие и об осуще­ствлении права подавать прошение о выдвижении обвинения в соответствии с данным абзацем и мо­жет в спорных вопросах решать, кому принадлежит это право.

Если в качестве пострадавшего выступает губер­ния или коммуна, то о выдвижении официального

Глава 7 105

обвинения может ходатайствовать соответственно законодательное собрание губернии или коммуны. Законодательное собрание губернии может передать полномочие комитету губернии, главе законодатель­ного собрания, совету губернии, постоянному коми­тету и административному руководителю. Правление коммуны может передать полномочие председате­лям, мэру, совету коммуны, постоянному комитету, специальному комитету и административному руко­водителю. Полномочия могут быть переданы только в вопросах, касающихся ценностей или интересов, которыми управляет или за которыми осуществляет надзор соответствующий орган или институт. Второе предложение четвертого абзаца действует соответ­ственно. Третий абзац действует соответственно в случаях, когда коммуна осуществляет деятельность вне своей территории или губерния осуществляет деятельность вне территории губернии.

Если в случаях, названных в первом, втором и третьем абзацах § 7, отсутствует уполномоченный подавать прошение о выдвижении официального обвинения или уголовно наказуемое деяние было совершено кем-то, кто в соответствии с названными положениями был бы уполномочен подавать про­шение о выдвижении официального обвинения, то

106 Часть 1. Общие положения

такое обвинение может инициировать губернатор.

Изменен Законом от 14 апреля 1972 г. №15, Зако­ном от 13 июня 1975 г. №43, Законом от 26 февраля 1988 г. №7, Законом от 16 апреля 1999 г. №18 (вступил в силу 1 июля 1999 г. в соответствии с резолюцией от 16 апреля 1999 г. №388).

§ 80. Подавать прошение о выдвижении офици­ального обвинения можно самое позднее через 6 ме­сяцев после того, как лицо, имеющее на это право, узнало об уголовно наказуемом деянии и о том, кто его совершил. При требовании об объявлении обви­нения истекшим и не имеющим силу соответствую­щий срок составляет 3 года. § 146 Закона о судах дей­ствует соответственно.

В отношении лиц, имеющих право в соответствии с § 78 и § 79, срок не начинает начисляться до уста­новления их права.

Изменен Законом от 23 октября 1964 г., Законом от 22 мая 1981г. №26.

§ 81. Право подавать прошение о выдвижении обвинения может быть ограничено в отношении того или тех, кто был подстрекателем к совершению пре­ступления.

В противном случае, с тем, чтобы обвинение

Глава 7________________________________ 107

было выдвинуто, в нем не должны исключаться ни­какие сообщники; обвинение официально может быть распространено в отношении сообщников, ко­торые не были четко исключены.

§ 82. Прошение о выдвижении обвинения не мо­жет быть отозвано после вынесения обвинительного акта.

Если виновный совершил уголовно наказуемое деяние в отношении кого-либо из своих близких, а также в случаях, описанных в §§ 409-412, обвинение фактически может быть отозвано и позднее.

Если выдвинутое обвинение отзывается, оно не может быть выдвинуто снова.

Изменен Законом от 15 февраля 1963 г. №2.

Поиск по сайту: