АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Borrowing. Quite a number of Ws in synonymic sets are usu of Latin or French origin (set includes both native & borrowed Ws)

Читайте также:
  1. Analogy and Borrowing.
  2. Assimilation of borrowings
  3. Assimilation of Borrowings. Degrees of Ass and factors determining it.
  4. Borrowing
  5. BORROWING AS THE SOURCE OF THE VOCABULARY ENRICHMENT
  6. Borrowing of French words.
  7. BORROWINGS
  8. Borrowings.
  9. Causes and ways of borrowings. Criteria of B
  10. CLASSIFICATION OF BORROWINGS ACCORDING TO THE BORROWED ASPECT
  11. Classification of borrowings according to the borrowed aspect.

Quite a number of Ws in synonymic sets are usu of Latin or French origin (set includes both native & borrowed Ws)

Often double-scale patterns: native vs Latin ý bodily-corporal, brotherly-fraternal

Native vs Greek or French ý answer-reply, fiddle-violin

Stylistic reference may differ: native Ws are usu colloquial, borrowed often bookish or highly literary ý see aboveá

2. T law of synonymic attraction- interests of T community tend to attract a large number of synonyms

ý in Beowulf there are 37 syn-s for ‘hero’ & at least a dozen for battle & fight

in mod Am Eng»20 Ws denoting money ý bucks, beans, do-re-mi,

рус: деньги, мани, лаве, капуста, бабки…

3. radiation of synonyms – when a particular W is given a transferred M its syn-s tend to develop along parallel lines

ý get à understand, grasp à understand

T bulk of synonyms may be referred to stylistically marked Ws см пример про деньги

 

 

T can’t be identical as T same referent in dif speech situations can be denoted by dif Ws

ý woman-mother by her son or wife by her husband

u Ws interchangeable in any given context are very rare

ý buy & purchase are dif in their stylistic reference – not completely interchangeable

 


3. The morphological structure of the w. Morphemes & allomorphs. The morphological meaning of the w.

A great number of words have a composite nature & are made up of smaller units (morphemes), each posessing sound-form & meaning. A w. is the smallest autonomous meaningful unit of the L. It is a 2facet (2сторонний) unit (form + meaning). A morph-m – also 2facet, meaningful, but not autonomous.

Morpheme – smallest non-segmantable meaningful unit of language.

While morphemes can’t be segmented into smaller units without losing their constituent essence, words can be. There are 3 types of segmentability:

1. complete – you can easily split a w: natural.

2. conditional – semantically isn’t possible: de-ceive, re-ceive – segmentation is doubtful. (where ceive is a preudo-morpeme).

3. defective – components never occur in other ws or very seldom: straw-berry, rasp-berry, cran-berry.

Morphemes may have dif phonemic shapes. In that cases they are called allomorphs or morpheme variants, because the morphemic shapes of the w stand in alternation with each other: number- numerous, school- scholar.

Types of morphological meanings:

1)lexical – it’s defined in the dictionary

2)p-of-sp – typical of affixes, not roots. –er shoulder-surfer – подглядывающий номер тел.

3)differential – to distinguish 1 w from another: re-do, over-do.

4)distributional – shows the arrangement of morphemes in a w: skylight – light sky.


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.003 сек.)