АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Wortbildung. NEUE KOMPLEXE WÖRTER werden analog zu bestehenden Lexemen nach Modellen mit vorhandenen morphematischen Mitteln und lexischem Material gebildet:

Читайте также:
  1. Thema № 7 Wortbildung. Methoden der Wortbildungsanalyse
  2. Vorlesung 5: Die Wortbildung als der wichtigste Weg der Wortschatzerweiterung
  3. Wortbildung
  4. Словообразование (Wortbildung)

NEUE KOMPLEXE WÖRTER werden analog zu bestehenden Lexemen nach Modellen mit vorhandenen morphematischen Mitteln und lexischem Material gebildet: Zwischenzahnraumbürste, berenten, Telefonwarteschleife

Das Wortbildungssystem einer Sprache besteht:

1)aus Wortbildungsmitteln? wortbildenden Affixen, die neben den primären Stämmen ausgesondert werden: über- in übersatt, Übergewicht, übergießenhaft in fehlerhaft, eisberghaft, krankhaft

Merkmale der Wortbildungsmittel:

? Reihenbildung nach einem semantisch bestimmten Modell: entgiften, ~kernen, ~stielen... = von Gift, Kernen, Stielen befreien _ Formales Modell: ent- + Substantiv _ Verb; Bedeutung des Modells:‘davon befreien, was die Basis benennt‘;

? Ausprägung einer Wortbildungsbedeutung;

? Gebundenheit des Morphems: Falls das Affix als ein selbständiges Wort auftritt und dabei seine semantische Verwandschaft noch nicht verloren gegangen ist, geht es um Halbaffixe: Dach~, Wurzel~, Hebewerk; Sauwirtschaft, ~kälte, ~wetter, ~geld

2)aus Wortbildungsmodellen: Wortbildungsmodell ist morphologisch und lexikalisch-semantisch bestimmtes Strukturschema, nach dem Reihen gleichstrukturierter Wörter gebildet werden können.

3) Wortbildungsarten: Wortbildungsart ist die Zusammenfassung allgemeiner Struktureigenschaften von Wortbildungsprodukten und Wortbildungsmodellen nach der Beschaffenheit und Verknüpfungsweise der unmittelbaren Komponenten (UK) bzw. dem Fehlen einer UK-Struktur.

v Wortbildungsart → Hauptverfahren der Bildung neuer Wörter durch die Kombination von sprachlicher „Substanz“ =Ausgangselemente,UK.

v Wortbildungsprodukte (WBP) haben eine in der Regel binäre UK-Struktur.

Das Entstehen der WBP mit oder ohne UK-Struktur hängt von der Wortbildungsart

Abgrenzungskriterien:

1. Das etymologische Kriterium:

Unter diachronem Aspekt sind homonyme Wörter, die bei phonetischer Identität sich auf etymologisch verschiedenen Wurzeln zurückführen lassen (kosten →lat. Costare - Preis haben)

Unter synchronem Aspekt können die Wörter trotz gemeinsamen Ursprung als getrennte, eigenständige Einheiten empfunden werden (Schloss – Gebäude, Verschluss)

2. Das semantische Kriterium

Homonyme sind Wörter, die bei phonetischen Identität keine gemeinsame Bedeutungselemente aufweisen.

Homonyme gehören zu verschiedenen synonymischen Reihen (schön – wunderbar/ sehr, recht)

 

3. Grammatische Kriterien:

· Unterscheidung in Wortarten und Syntax:

Substantiv- Adverb: Morgen- morgen

Adjektiv- Substantiv: gut- das Gute

Verb- Substantiv: essen- das Essen

· Unterscheidung im Genuss:

z.B der Erbe(Erbender)- das Erbe (Erbteil)

· Unterscheidung in der Pluralbildung

z.B Gesicht- Gesichter)Vorderteile des menschlichen Kopfes)

Gesicht – Gesichte (Vision)


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.003 сек.)