Типы словообразования

§ 69. Под общим названием словообразование word-building объединяются очень различные способы обога­щения словарного состава языка.

Важнейшим из них является морфологический способ, при котором новые слова создаются путем сочетания мор­фем. Новое слово при этом оформляется и новым звуковым комплексом, т. е. точнее новой комбинацией уже существо­вавших в языке элементов.

Морфологический способ словообразования в свою оче­редь подразделяется на несколько подтипов, а именно:

Аффиксальное словопроизводство или, как этот спо­соб также называют, аффиксация или деривация, или просто словопроизводство (derivation), т. е. создание новых слов путем присоединения к основе тех или иных словообразо­вательных элементов — аффиксов. Так, например, слово
1иску образовано путем присоединения к непроизводной основе lucky суффикса -у, а слово unlucky путем присоеди­нения к производной основе lucky префикса un-. Путем присоединения к производным основам lucky и unlucky наречного суффикса -1у образуются соответствующие наре­чия: luckily, unluckily.

Словосложение (composition) — очень древний и до сих пор продуктивный способ создания новых слов путем объединения двух или более основ в одно целое:

black + board = blackboard, ink + роt = inkpot, text + book =textbook.

Чередование (sound interchange) непродуктивный спо­соб словообразования, при котором изменяется фонетиче­ский состав корня:

bite, v.— bit, п.; food, п.— feed, v.; зsing, v.— song, п

Сокращение (shortening, аabbreviation), при котором исходное слово теряет один или несколько звуков:

vacation — vac; telephone — phone

Удвоение (reduplication) с повторением основы: mur-mur.

Существуют и некоторые другие второстепенные спосо­бы словообразования, о которых будет сказано в одной из последующих глав, и которые следует отнести к морфоло­гическому типу, поскольку в них появление новой лекси­ческой единицы обязательно связано с возникновением но­вого звукового комплекса.

Меньше развит чем морфологический, но весьма продук­тивен в современном английском языке способ морфолого--синтаксический, т. е. словообразование без изменения ос­новной формы исходного слова или конверсия, при котором всегда имеют место как новая синтаксическая сочетаемость, так и новая морфологическая характеристика, поскольку новое слово принадлежит к иной части речи, чем исходное. Так, в приведенном ниже примере все глаголы образованы от существительных без изменения основной формы и по­лучили при этом новую парадигму и новую синтаксическую сочетаемость: Не papered, carpeted, mirrored and curtained his room.

Слово в этом случае получает не только новое значение, но и новые грамматические свойства, новую парадигму, а сле­довательно, появляются и новые фонетические комплексы.

Следует заметить, что если конверсия характеризуется как способ морфолого-синтаксический, это не означает, что новая синтаксическая сочетаемость и новая парадигма не имеют места в словах, образованных другими способами. Напротив, read и reader, и speak и speech тоже отличаются и парадигмой и синтаксической сочетаемостью, но слово­образовательная роль их в этих случаях менее заметна, так как имеются и другие средства, а именно, специальный словообразовательный аффикс -er и чередование звуков в корне [k] — [t∫].

В главе третьей было показано, что появление новой лексической единицы вовсе не обязательно связано с воз­никновением нового звукового комплекса, с изменением синтаксической сочетаемости и парадигмы. Изменения мо­гут ограничиться только смысловой стороной того или иного слова. Такое словообразование называется лексико-семантическим. Например от film пленка, путем изменения значения образуется film — кинокартина

Поиск по сайту: