Задания для самостоятельной работы. Задание 1. Классифицируя фразеологизмы, ученые не достигли единого мнения по поводу выделения в особую группу так называемых фразеологических выражений (По Н

Задание 1. Классифицируя фразеологизмы, ученые не достигли единого мнения по поводу выделения в особую группу так называемых фразеологических выражений (По Н. М. Шанскому). Чем вызваны разночтения?

Выпишите 5 примеров фразеологических выражений, используя справочную литературу: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. М., 1987; Елистратов В. С. Словарь крылатых слов (русский кинематограф): около тысячи единиц. М., 1999; Фелицына В. П., Прохоров Ю. Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения / Под ред. Е. М. Верещагина, В. Г. Костомарова. М., 1988.

Задание 2. Прочитайте положение: «Русская фразеология по своему составу восходит к различным сферам жизни, трудовой деятельности человека. Важнейшими источниками ее пополнения являются бытовая речь и профессиональная речь ремесленников, охотников, рыболовов и т. д. …Большую роль в развитии фразеологии играют различные терминологические подсистемы» (Современный русский язык / Под ред. Л. А. Новикова, СПб., 2001. С. 302–303).

С какой сферой деятельности человека связано происхождение данных ниже оборотов? Отвечая на этот вопрос, обратитесь к «Словарю русской фразеологии» Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степановой Н. СПб., 1998.

Заварить кашу, перейти дорогу, разделать под орех, ставить в тупик, отдать концы, сесть на мель, центр тяжести, вывести на орбиту, по наклонной плоскости, нарезать гайку, держать порох сухим, командовать парадом, сбросить со счетов, брать барьер, забить гол в свои ворота, играть первую скрипку, задать тон, минорный тон, слабая струнка.

Задание 3. Некоторые фразеологические обороты могут соотноситься между собой как синонимы, которые могут отличаться стилистически и сферой употребления (бабушка надвое сказала, вилами по воде писано).

Как отмечает А. В. Дудников (Современный русский язык. М., 1990. С. 138), «фразеологические синонимы нельзя смешивать с вариантами данного фразеологизма». Вариантом фразеологической единицы называется ее устойчивая разновидность, возникшая в результате частичного изменения лексического состава, без нарушения смысла фразеологизма. Например, фразеологизм наступить на мозоль имеет варианты – наступить на любимую мозоль, наступить на палец).

Ознакомьтесь со «Словарем фразеологических синонимов русского языка» Жукова В. П., Сидоренко М. И., Шклярова В. Т. / Под ред. В. П. Жукова. М., 1987. Выпишите один синонимический ряд фразеологизмов.

Задание 4. Многозначность (полисемия) фразеологизмов возникает на основе приобретения ими разных переносных значений.

Выпишите из фразеологических словарей 5 фразеологизмов, отмеченных как многозначные.

Задание 5. Назовите основные приемы преобразования фразеологизмов в художественной речи, предварительно законспектировав учебный материал по книге И. Б. Голуб «Стилистика современного русского языка» (М., 1997. С. 113–129)

Попробуйте найти примеры творческой обработки фразеологизмов в газетах. Сверьте примеры из газет с данными фразеологических или толковых словарей.

Задание 6. Ознакомьтесь с параграфом «Стилистические ошибки, связанные с употреблением фразеологизмов» по книге И. Б. Голуб «Стилистика современного русского языка». М., 1997. С. 128–129).

Поиск по сайту: