 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Тема 3. Невербальные комплексы и языковые средства выразительности значений мимики и жестов
Понятие невербального комплекса как сочетания выразительных движений лица и тела, подкрепление мимики жестом или жеста (позы) мимикой (невербальное выражение удивления, недоумения, радости и пр.). Эмоциональные невербальные комплексы и невербальные комплексы типичных состояний в процессе общения. «Теория физических действий» К.С. Станиславского.
Фразеологизмы с позиций вербального выражения материальной формы и значений мимики и жестов. Авторские языковые средства выразительности мимики и жестов героев (в рассказах А.П. Чехова, М.М. Зощенко, В.М. Шукшина, Конан Дойля, Экзюпери; а также в лучших образцах отечественной поэзии и прозы).
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА Основная:
1. Аксенов Д.В., Борисова В.А. Гений общения. – М., 2004.
2. Виноградов В.Д., Фролова И.А., Сметанина Н.П. Невербальные средства общения: Учебное пособие. – Нижний Новгород, 1994.3. Гласс Л. Я читаю ваши мысли / Пер. с англ. – М., 2003.
4. Ипатова И.С. Практическая риторика, или человек в контексте речи. – Нижний Новгород, 2004.5. Квинн В. Невербальное общение. / Русский Гуманитарный Интернет Университет. Библиотека учебной и научной литературы // http:// www.i-u.ru6. Кузнецов И.Н., Масалов А.А. Язык мимики и жестов. – М., 2007.
7. Куницына В.П., Кулагина Н.В., Поголыпа В.М. Межличностное общение: Учебник для вузов. – СПб., 2002.8. Куракина К. Основы техники речи в трудах К.С. Станиславского. / Центр ИГРО. 2005. // http: www.ritorika.igro.ru9. Львов М.Р. Риторика. Культура речи. – М., 2004.
10. Нэпп М., Холл Д. Невербальное общение. / Пер. с англ. – М., 2004.11. Нелсон О., Голант С. Язык мимики и жестов. Что это такое. / Пер. с англ. – М., 2007.12. Пиз А. Язык телодвижений: Как читать мысли окружающих по их жестам / Пер. с англ. – М., 2003.
13. Пиз А., Гарнер А. Язык разговора. / Пер. с англ. – М., 2006.
14. Пиз А., Пиз Б. Новый язык телодвижений: Расширенная версия. / Пер. с англ. – М., 2006.
15. Поваляева М.А., Рутер О.А. Невербальные средства общения. – М., 2004.16. Прохоров Н. Взгляды и жесты // http://www.koob.ru.
17. Рыбалка С.В. Язык мимики, взглядов и жестов. – М., 2007.
18. Сикорский И.А. Физиогномика в иллюстрированном изложении / Читать человека как книгу – М., 1998. – С. 7-219.
19. Станиславский К.С. Работа актера над собой. Ч.1. Работа над собой в творческом процессе переживания. Дневник ученика. – М., 1985.
20. Тиль Э. Язык жестов, мимики и поз: Как читать мысли человека по его телодвижениям. – М., 2003.
21. Хьюбер Ч. Первое впечатление. Язык мимики и жестов. / Пер. с англ. – М., 2007.
Дополнительная:
1. Аленикова С. Язык жестов / Наука и жизнь. – 1985. №7. – С. 143-148.
2. Андриянов В.В. Сравнительная характеристика жестов русских и французов // Национально-культурная специфика речевого поведения. – М., 1977.
3. Антипова А.М. О взаимодействии вербальных и невербальных средств общения в спонтанной разговорной речи // Сб. науч. Трудов Моск. гос. ун-та ин. яз. им. М. Тореза. – М., 1989. Вып. 332. – С. 61-75.
4. Барабанщиков В.А., Малкова Т.Н. Исследование восприятия эмоционального состояния человека по выражению лица // Проблема общения в психологии. – М., 1989. – С. 121-139.
5. Биркенбил В. Язык интонации, мимики, жестов // http://www.koob.ru
6. Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Культура и искусство речи (гл. «Невербальные средства общения»). – Ростов-на-Дону, 1995.7. Вердербер Р., Вердербер К. Психология общения мысли / Пер. с англ. – СПб., 2003.
8. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. О своеобразии отражения мимики и жеста вербальными средствами (на материале русского языка) // Вопросы языкознания. – 1981. № 1. – С. 36-47.
9. Вилсон Г., Макклафлин К. Язык жестов. мысли / Пер. с англ. – СПб., 2001.
10. Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. – М., 1980.11. Горелов И.Н., Енгалычев В.Ф. Безмолвный мысли знак: Рассказы о невербальной коммуникации. – М., 1991.12. Дерябо С.Д., Ясвин В.А. Гроссмейстер общения. – М., 2000.13. Изард К.И. Эмоциональный контакт // Наука и жизнь. – 1977. № 12. – С. 112-121.
14. Изард. К. И. Эмоции человека / Пер. с англ. – М., 1980.15. Капанадзе Л.А., Красильникова Е.В. Жест в разговорной речи / Русская разговорная речь. – М., 1973. – С. 464-479.
16. Красильникова Е.В. Жест и структура высказывания в разговорной речи / Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. – М., 1983. – С. 214-235.
17. Лабунская В.А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход). – Ростов, 1986.
18. Лабунская В.А. Невербальное поведение: структура и функции. – М., 1986.19. Леонтьев А.А. Психология общения. – М., 1997.
20. Морозов В.П. Искусство и наука общения: невербальная коммуникация. – М., 1998.21. Николаева Т. М. Жест и мимика в лекции. – М., 1972.
22. Ниренберг Дж., Калеро Г. Словно раскрытую книгу прочти человека. / Пер. с англ. – Минск, 1996.
23. Петрова Л. А. Психосемиотическое описание русской жестикуляции / Психосемиотика познавательной деятельности и общения. – М., 1988. – С. 93-113.
24. Пронников В. А., Ладанов. И.Д. Язык мимики и жестов. – М., 2001.
25. Пронников В.А. Язык мимики и жестов. – М., 2001.22. Рюкле Х. Ваше тайное оружие в общении. Мимика, жест, движение / Пер. с нем. – М., 1996.
26. Ситарам К.С., Когделл Р. Т. Основы межкультурной коммуникации / Человек. – 1992. № 2. – С. 51-64.
27. Сметанина Н.П. Использование жеста как вспомогательного средства в работе с лексикой / Русский язык в СССР. 1991. № 5. С. 101-102.
28. Сметанина Н.П. Использование невербальных средств общения при обучении лексике русского языка как неродного. Дисс. … канд. пед. наук. Н. Новгород, 1994.
29. Тоом А.И. О восприятии эмоций по лицевой экспрессии. // Психологический журнал. – 1981. Т. 2. №4. – С. 150-151.
30. Трусов В.П. Выражение эмоций на лице. (По материалам работ П. Экмана) / Вопросы психологии. – 1985. № 5. – С. 144-147.
31. Фаст Дж. Знак чувства бессловесный / Пер. с англ.; Ниренберг Дж., Калеро Г. Словно раскрытую книгу, прочти человека / Пер. с англ. Минск: 1996.
32. Фаст Дж. Язык тела / Пер. с англ.; Холл Э. Как понять иностранца без слов / Пер. с англ. М., 1995.
33. Фейгенберг Е.И., Асмолов А.Г. Некоторые аспекты исследования невербальной коммуникации: за порогом рациональности / Психологический журнал. – 1989. Т. 10. № 6. – С. 56-66.
Словари: 1. Акишина А.А. Жесты и мимика в русской речи: лингвострановедческий словарь / А.А. Акишина, Х. Кано, Т.Е. Акишина. – М., 1991.2. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. 7-е изд. – М., 1993.
3. Григорьева С.А. Словарь языка русских жестов / С.А. Григорьева, Н.В. Григорьев, Г.Е. Крейдлин. – М., 2001.4. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т. – М., 1994.5. Михельсон М.И. Ходячие и меткие слова: Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). – М., 1994.6. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. руководством Ю.Д. Апресяна. Вып. 1. – М., 1997; Вып. 2. – М., 2000.
7. Психология. Словарь. / Под ред. Петровского А.В., Ярошевского М.Г. – М., 1990.8. Словарь образных выражений русского языка / Под ред. В.Н. Телии. – М., 1995.
9. Яранцев Р.И. Русская фразеология. – М., 1997.
Поиск по сайту: