АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Я Паралипоменон 16:20-27

Читайте также:
  1. III. Сборники
  2. Pennzoil 8 страница
  3. XIII. Путь, который является путем святым
  4. XIII. ПУТЬ, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПУТЕМ СВЯТЫМ
  5. Библейская история спрессовывается в короткий интервал времени
  6. Боль недоумения
  7. Вопрос Пятый
  8. Вопрос Седьмой
  9. Глава 1. ПРИНЦИП ЗАТУХАНИЯ ЧАСТОТ
  10. ГЛАВА 13. ПУТЬ, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПУТЕМ СВЯТЫМ
  11. Глава двадцатая. Употребляющие усилие овладевают им...
  12. Глава двадцать первая. После исповедания: провозглашение, благодарение, хвала

Синодальный — И они переходили от народа к народу, из одного царства к другому народу; но Он [Господь] никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: «Не прикасай­тесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».

Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его. Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его. Ибо велик Господь и достохвален, страшен паче всех богов. Ибо все боги народов ничто; а Господь небеса сотворил. Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте Его.

ПКИ — Когда они переходили от народа к народу, и из одного царства к другому народу; Он [Господь] никому не позволил делать им зло; да, Он и обличал царей ради них, говоря: «Не прикасайтесь к помазанным Моим, и не делайте Моим проро­кам никакого зла».

Пой Господу, вся земля; являй изо дня в день Его спасение. Возвещай Его славу среди язычников; Его чудесные дела среди всех народов. Потому что велик Господь и достоин великой хвалы; Его также нужно бояться больше всех богов. Потому что все боги народов - идолы, но Господь сотворил небеса. Слава и честь в Его присутствии; сила и радость на Его месте.

Расширенный — Когда они переходили от народа к народу и из царства к другому народу; Он ни одному человеку не позволил причинять им зло; да, Он обличал за них царей, говоря: «Не трогайте Моих помазанных, и Моим пророкам не причиняйте вреда».

Пой Господу, вся земля; являй изо дня в день Его спасение. Возвещай Его славу среди народов; Его чудесные дела среди всех народов. Потому что велик Господь и достоин великой славы; Его также нужно (почтительно) бояться больше всех так называемых богов. Потому что все боги народов - [безжизнен­ные] идолы, но Господь сотворил небеса. Честь и величие [находятся] в Его присутствии; сила и радость [находятся] в Его святилище.

Моффатт — [Они] скитались от одного народа к другому и из одного царства в другое; но Он никому не позволял угнетать их, Он наказывал царей за них, говоря: «Никогда не трогайте Моих избранных, Моих пророков никогда не обижайте».

Пой, вся земля, Вечному, день за днем говори о Его спасаю­щей помощи; пусть язычники слышат Его славу, пусть все народы знают чудеса, которые Он сотворил. Потому что велик Вечный, и должен быть громко прославляем, и Его нужно бояться больше всех богов; потому что все боги народов - простые идолы, но Вечный сотворил небеса; грандиозность и величие сопровождают Его, великолепие и радость в Его храме.



НМВ— Они скитались от народа к народу и из одного царства в другое; Он никому не позволил угнетать их; ради них Он обличал царей: «Не трогайте Моих помазанных, не причиняйте Моим пророкам вреда».

Пой Господу, вся земля; провозглашай Его спасение день за днем. Возвещай Его славу среди народов, Его чудесные дела среди всех народов. Потому что велик Господь и больше всех достоин славы; Его нужно бояться больше всех богов. Потому что все боги народов - идолы, но Господь сотворил небеса. Великолепие и величие перед Ним; сила и радость в Его жилище.

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |


При использовании материала, поставите ссылку на Студалл.Орг (0.005 сек.)