Сила Стаи. Переводчик с собачьего Цезарь Милано в русском переводе

Переводчик с собачьего Цезарь Милано в русском переводе. Глава 4.

ГЛАВА 4

Цезарь Милан Cezar"s Way

Сила Стаи

В некоторых аспектах психологии вашей собаки, коих я только недавно коснулся в последней главе, ничто не может быть более важным понятием, когда дело доходит до понимания отношений между вами и собакой в вашей жизни. Это концепция всей стаи. Менталитет собачьей стаи является одним из величайших природных сил, участвующих в формировании его или её поведение. Собачья стая является его жизненной силой. Стайный инстинкт – важнейший инстинкт. Стая безумно важна для собак, потому что если что-нибудь угрожает гармонии стаи, это угрожает гармонии каждой отдельной собаки. Если что-то угрожает выживанию стаи, оно угрожает выживанию каждой собаки в ней. Необходимо сохранить стаю стабильной и бесперебойной, что является мощной движущей силой в каждой собаке, даже в побаловать пуделя, который никогда не встречался с другой собакой и поэтому покидал пределы вашего двора. Почему? Это глубоко укоренилось в его мозгу. Эволюция и мать Природа позаботились об этом. Очень важно, чтобы вы поняли, что ваша собака рассматривает все его взаимодействия с другими собаками, с вами, и даже с другими животными в вашей семье в «стайном» контексте. Хотя я провел последнюю главу, излагая много различий между тем, как собаки и люди смотрят на мир, люди – как и все существа, даже приматы – стайные животные тоже. В самом деле, собачья стая не так уж отличается от человеческого эквивалента. Мы называем нашу стаю семьёй. Клубом. Футбольной командой. Церковью. Корпорацией. Правительством… Конечно, мы думаем о наших социальных группах как о чём то бесконечно сложном, чем собачья стая, но сильно ли они отличаются? Существует отец или мать, председатель, защитник, министр, генеральный директор, президент. Тогда есть и различные уровни статуса народа, находящегося под его или её властью. Вот так и работает собачья стая.

Поиск по сайту: