Konversation

Ökologie und Umweltschutz

Als “Umweltschutz “ wird die Gesamtheit aller Massnahmen bezeichnet, die dazu dienen, die Umwelt des Menschen gesund zu erhalten, Boden, Luft, Wasser, Pflanzen – und Tierwelt vor
nachteiligen Wirkungen menschlicher Eingriffe zu schützen und Schäden oder Nachteile aus menschlichen Eingriffen zu beseitigen.

Die Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt ist von den
verantwortlichen staatlichen Organen, Betrieben und Institutionen al­lein nicht zu bewältigen. Die Gesellschaft für Natur und Umwelt vereint Tausende Vertreter gesellschaftlicher Organisationen und Bürger, die sich auf unterschiedliche Art dem Umweltschutz verschrieben haben. Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit sind die Städte, in denen sich besonders rasch nachhaltige Veränderungen in der natürlichen Umwelt vollziehen.

Die Stadtökologen beschäftigen sich mit der Erforschung der vielfälti­gen Umweltfaktoren und deren Wechselbeziehungen im städtischen Lebensraum. Mit ihren Untersuchungen liefern sie wertvolles Daten­material für die territoriale Leitung und Planung. Sie wirken gemeinsam mit den Gesellschaften für Denkmalpflege.

Zusammen mit den örtlichen Organen wählen die Ökologen ge­eignete Projekte zur Zustandsanalyse aus. Schwerpunkte sind Maßnah­men zur Verminderung der Luftbelastung und der Schutz des Bodens durch die Erarbeitung von Karten über den Einsatz von Asphalt, Beton und Wegeplatten, aber auch durch das Feststellen der Mülldeponien. Ein weiteres Arbeitsgebiet ist der Schutz und die Förderung von Flora und Fauna. Hierzu zählen unter anderem die Erfassung und der Schutz von Biotopen, sowie eine auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhende Landschaftsgestaltung. Außerdem gehören die Ansiedlung und Erhaltung von Tierarten, die in Städten erwünscht sind wie Lurche, Vögel, Fledermäuse, Igel und Tagfalter dazu. Auch die Fragen der Nutzung von Oberflächengewässern für die Erholung und die Verbesse­rung der Sauberkeit in den Städten sind von großer Wichtigkeit. Um besser wirksam werden zu können, sind eine breite Öffentlichkeits­arbeit und viele engagierte Partner notwendig. Besonders rege koope­rieren die Stadtökologen mit Lehrern, Fachberatern, Schülern und Jugendlichen. Mit Klubgesprächen, Ausstellungen, Landeskulturtagen und Umweltschutzkolloquien tragen sie zur Entwicklung des ökolo­gischen Bewußtseins der Bevölkerung bei.

Effektive stadtökologische Tätigkeit setzt die Partnerschaft mit den Einrichtungen und Organen des Gesundheitswesens, der Hygienein­spektion, den Stadtgarten- und Pflanzenschutzämtern, den Biologischen und Geographischen Gesellschaften des Landes usw. voraus. Eine wichtige Rolle spielt die Abstimmung mit den Betrieben und Kombi­naten in den jeweiligen Territorien.

Texterläuterung.

Forderung f - вимога

aus dieser Sicht - з цієї точки зору

verantwortungsbewust - свідомий, який усвідомлює свою відповідальність

verhältnismäßig - відносний, відповідний, порівняльний

Recht haben - мати право.

Aufgaben zum Textverständnis

I Lesen und übersetzen Sie den Text in die Muttersprache.

II Schreiben Sie aus dem Text die betreffenden Stichwörter zu jedem der Absätze heraus und übersetzen Sie sie ins Ukrainische.

III Anhand der Stichwörter bilden Sie den logischen Plan der Inhaltswiedergabe des Textes.

IV Drücken Sie in einem Satz den Hauptgedanken des Textes aus.

Поиск по сайту: