Порівняйте вирази в наступних парах і спробуйте визначити, в яких випадках

наведено евфемізми, а в яких - дисфемізми: "демократія - демократичні ігри", "війна -

зачистка території", "патріотичний - націоналістичний", "інформація - пропаганда",

"катастрофа - критичне становище", "рани - порушення тілесної недоторканності", "тверда

влада - деспотизм", "бомбардування - точкові удари", "плата готівкою - початковий внесок",

"компроміс - поступка", "захоплення державних будівель - мирне входження до державних

будівель", "вигнали з приміщення - попросили почекати за дверима".

До тропів тотожності належать ще:

• антономазія;

• перифраза тощо.

Антономазія (грец. antonomasia - інше ім'я) - це троп, суть якого полягає у

Використанні широко відомих власних імен у ролі загальних або загальних назв у ролі імен.

Наприклад:

У кожної видатної людини, як і у Наполеона, як правило є свій Тулон і своє

Ватерлоо.

Перифраза (грец. perifrasis - описовий вираз) - це троп, суть якого полягає у

Використанні опису предмета замість його назви.

Наприклад:

Йому доведеться розлучитися зі своєю половиною.

Головним тропом за схожістю є метафора. Це найвідоміший троп у риториці. Йому

Присвячено чимало різноманітних досліджень й у лінгвістиці, психології, філософії.

Метафора (грец. metaphora - перенесення) - це троп, суть якого полягає у називанні

Одного предмета виразом, який звичайно позначає інший предмет, на підставі певної

Схожості між цими предметами.

Переважно метафора являє собою приховане порівняння, оскільки в ній пропущено

Вирази як, ніби, але вони маються на увазі.

З усіх інших тропів метафора відрізняється особливою виразністю, образністю. У неї

Майже необмежені можливості в зближенні різноманітних предметів і явищ, що дозволяє

по-новому осмислити їх суть. Відомий філософ П. Рікер пише:

".метафоричне значення полягає не тільки в семантичному конфлікті, але й у новому

Предикативному значенні, що виникає з руїн буквального значення, тобто значення, яке

Виникає при спиранні тільки на повсякденні або поширені лексичні значення наших слів.

Метафора є не загадкою, а рішенням загадки"1.

Метафорою користуються для опису і пояснення складних явищ й у процесах

Наукового дослідження. В результаті сформувався цілий клас наукових метафор.

Крім того, люди широко застосовують метафори у повсякденному житті, інколи

Навіть не усвідомлюючи ці процеси. Відомі дослідники Дж. Лакофф і М. Джонсон у своїй

роботі "Метафори, якими ми живемо" відмічають:

"В усіх сферах життя (не тільки в політиці або коханні) ми визначаємо реальність

Мовою метафор, а потім починаємо діяти відповідно до них. Ми виводимо наслідки,

визначаємо цілі, приймаємо зобов'язання, реалізуємо плани - і все це на основі часткового

структурування досвіду, що свідомо чи несвідомо здійснюється нами через метафори".

Поиск по сайту: