АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

В) ( термін – його переклад )

Читайте также:
  1. IV. Складіть список КК зарубіжних держав, які перекладені на українську чи російську мову, вкажіть джерела, в яких вони опубліковані.
  2. IX. Перепишіть і зробіть письмовий переклад українською мовою наступного тексту.
  3. S. - термін, що позначає обставини, зміна яких призведе до скасування договору.
  4. А) Визначення термінології
  5. АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК НІМЕЦЬКИХ ТЕРМІНІВ
  6. Актуальні ресурси української правничої термінології
  7. Американська організація Freedom House стверджувала, що збільшення терміну президентських і парламентських повноважень зробило Росію «ще більш невільною країною»
  8. АНГЛІЙСЬКА МОВА ЗА ФАХОМ. МОЯ МАЙБУТНЯ ПРОФЕСІЯ. ЗНАЙОМСТВО З ПРОФЕСІЙНОЮ ЛЕКСИКОЮ. ПРОФЕСІЙНІ ТЕРМІНИ, ЇХ СКОРОЧЕННЯ.
  9. Базова термінологія
  10. Бокс. 5.3. Міжнародна термінологія
  11. Вибір обсягів виробництва у короткотерміновому періоді
1.fractura,ae f 2.ruptura,ae f 3.charta,ae f 4.gemma,ae f 5.herba,ae f 6.lagena,ae f 7.scatula,ae f 8.tinctura,ae f 9.planta,ae f 10.gutta,ae f а) пляшка б) рослина в) коробочка г) настойка д) крапля е) перелом є) папір ж) трава з) брунька і) розрив

Г) (латинський іменник – його грецький еквівалент):

1.aqua,ae f 2. vena,ae f 3. vagina,ae f 4.medulla,ae f 5.vita,ae f 6. vertebra,ae f 7. lingua,ae f 8. glandula,ae f 9. palpebra,ae f 10. causa,ae f а) colp - б) gloss- в) hydr- г) bio- д) phleb- е) aeti- є) spondyl- ж) myel- з) blephar- і) aden-
  Nom Sing Gen Sing Грец похо- дження Acc Sing Abl. Sing Nom Plur. Gen Plur Dat. Plur Acc Plur Abl Plur
clavicula phantae tincturarum systole diabetis ostam scapulis fracturas ascites lingua                    

4. Вибрати і порівняти із заданої групи ознак ті, які характерні для поданих іменників:

 

Вправи:

1. Провідміняти:

tinctura, ae f — настойка costa, ae f - ребро, angina, ae f— ангіна

2. Перекласти українською мовою:

1. Crista tibiae. 2. Suturae calvariae. 3. Fractura claviculae. 4. Fractura costarum et claviculae. 5. Spina sca­pulae. 6. Incisura mandibulae. 7. Fascia nuchae. 8. Fossa vesicae. 9. Linea nuchae. 10. Papilla mammae. 11. Aqua Menthae. 12. Aqua Chamomillae. 13. Tinctura Valeria­nae. 14. Tinctura Belladonnae. 15. Massa pilularum. 5. Praepara massam pilularum. 17. Adde tincturam Menthae.

 

3. Перекласти латинською мовою:

1. Вирізка лопатки. 2. Перелом лопатки. 3. Краплі настойки валеріани. 4. Чай липи. 5. Настойка хіни.

6. Змішай настойку валеріани з настойкою конвалії.

7. Приготуй мікстуру. 8. Пілюльна маса. 9. Конвалія і беладонна — лікарські рослини.

4.Виділіть терміноелементи, визначте їх значення, перекладіть українською мовою:

a)

phytotherapia, histologia, cystoplegia, cholecystotomia, myelopathia, glossalgia, hydraemia, gynaecologia, dacryadenalgia, hyperergia, hypergia, dysergia, spondylotomia, hypalgesia, dacryorrhoea, phlebectasia, adenectomia

. b)

anaemia, keratotomia, blepharoplegia, uraemia, cystoscopia, cytologia, biologia, hydrotherapia, hydrorrhoea, aetiologia, keratocele, mastopathia, salpingotomia, dysopsia, physiologia, biopsia, physiotherapia.

 

5.Утворіть складні терміни за допомогою поданих терміноелементів:

a) aden- (-tomia, -ectomia, -scopia, -pathia, -algia)
blephar- (-scopia, -plegia, -algia, -rrhagia)
gloss- (-rrhagia, -ectomia, -algia, -plegia)

hist- (-logia, -rrhaphia, -therapia)

phleb- (-rrhagia, -rrhaphia, -tomia, -algia)

b) -algia (cholecyst-, gloss-, cyst-, blephar-)

-ectomia (aden-, gastr-, phleb-)

-logia (hist-, bi-, physi-, cyt-)

-rrhaphia (blephar-, phleb-, -kerat-, gloss-)

-scopia (cyst-, aden-, phleb-, cholecyst-)

6.Перекладіть латинською мовою:

a)

грижа спинного мозку, збільшення вмісту води вкрові, розтин вени, захворювання жовчного міхура, сльозотеча, патологічна гістологія, рентгенографія вен.

b)

 
розширення вен, оперативне утворення фістули жовчного міхура, наука про будову, розвиток і функції клітини, біль вязиці, розтин рогової оболонки.

7. Перекладіть латинською мовою:

Вена язика. Вороння вена. Залози. Вени і артерії. Перелом лопатки. Перелом ключиці і ребер. Перелом верхньої і нижньої щелепи. Лікуй перелом ребра. Додай краплі. Прийми краплі настойки. Видай таблетки. Простерилізуй воду. Змішай настоянки. Видай мікстуру. Візьми води скільки потрібно. Візьми краплю м’ятної води. Візьми 100.0 березових бруньок. Сформуй пілюльну масу.

8.Перекладіть українською мовою терміни:


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)