Nominalformen des Verbs

Aufgabe 2.1. Bestimmen Sie die Bedeutung der Verben haben, sein, werden in folgenden Sдtzen! Ьbersetzen Sie die Sдtze ins Ukrainische!

1. Wir haben gestern unsere Bekannten besucht. 2. Sie hat eine eige­ne Sicht aufs Leben. 3. Nдchstes Mal wird er mit seiner Frau kommen.

4. Die praktischen Aufgaben sollen stдndig und vollstдndig erfьllt werden.

5. Er wird bestimmt gute Laune haben. 6. Keine Nachricht ist auch eine gute Nachricht. 7. Die Konferenz wird den Problemen der vergleichenden Grammatik gewidmet sein. 8. Hast du eine andere Meinung? 9. Was mich betrifft, mцchte ich Arzt sein. 10. Die Probleme des Klimawandels mьs­sen unbedingt von der ganzen Menschheit gelцst werden. 11. Er wollte ein

anderes Leben haben. 12. Die Tage wurden immer lдnger und die StraЯen wurden abends von Menschen gefьllt. 13. Es war eine groЯe Ьberraschung fьr mich. 14. Was hast du dagegen? 15. Sie ist Dolmetscherin geworden.

Aufgabe 2.2. Bestimmen Sie die semantische Art der Verben in folgen­den Sдtzen. Ьbersetzen Sie die Sдtze und vergleichen Sie die Art der Ver­ben in beiden Sprachen. Das Verb kann zu mehreren semantischen Arten gehцren!

a)Vollverb, b) Hilfsverb, c) persцnliches Verb,

d) begrenzt persцnliches Verb, e) unpersцnliches Verb,

f) transitives Verb, g) intransitives Verb, h) reflexives Verb,

i) reziprokes Verb.

1. Wir trafen uns frьher fast jeden Tag und jetzt sehen wir uns leider seltener. 2. Das Studium beginnt im September. 3. Seit Morgen donnert und regnet es. 4. Diese Reise gefiel mir und es bleibt eine herrliche Erin­nerung zurьck. 5. Er hat die schlechte Angewohnheit, alle zu unterbrechen. 6. In der gegenwдrtigen Gesellschaft gibt es viele Probleme. 7. Das Kind ist schnell eingeschlafen. 8. Wir haben die Fahrkarten im Voraus gekauft. 9. Er zog sich schnell an und begab sich zur Arbeit. 10. „Er wird nichts erfahren", versprach sie. 11. Wie lange dauert dieser Film? 12. In diesem Sommer haben wir uns den ganzen Monat erholt. 13. Herr Naumow ist aus Dьsseldorf zurьckgekommen und erzдhlt jetzt von seiner Reise. 14. Der Regen hatte aufgehцrt und die Sonne schien wieder. 15. Es ist den Wissen­schaftlern gelungen, die Natur dieser Erscheinung zu erklдren.

1. На знак побратимства запорожці мінялися хрестами з тіла. 2. Не годиться відповідати на запитання лише "так" чи "ні". 3. Ластівка день починає, а соловей його кінчає. 4. Тече вода в синє море, та не витікає. 5. Хату батьків Тараса замело до стріхи, а дерева тільки вершками ви­глядали з-під снігу. 6. Ось скоро буде зовсім тепло, і вона з Тарасом піде до лісу. 7. Ми троє побраталися і поклялися ніколи не розлучати­ся. 8. Накрапав дощик, але пожежа не вщухала. 9. Легенький вітерець повіяв із саду і дихав пахощами яблук. 10. Обід уже давно був гото­вий, але роздавати його не було наказу. 11. Не важко бути знаменитим, а тільки важко стати ним. 12. Пройшла гроза, і ніч промчала, і знову день шумить кругом. 13. Вітру на морі не було, але клекотів сильний

прибій. 14. Верхів'я дерев тісно спліталися. 15. Сонце ще не гріло, але вже яскраво світило у небесній висоті.

Aufgabe 2.3. Erklдren Sie den Gebrauch der Infinitivformen und be­stimmen Sie ihre Funktion in den Sдtzen. Ьbersetzen Sie die Sдtze und ver­gleichen Sie den Gebrauch und die Funktion der Infinitivformen in beiden Sprachen.

l.Die Brille hilft besser zu sehen. 2. Der Vater fдhrt heute Tennis spielen. 3. Er hat die Mцglichkeit, diesen Versuch im Labor durchzufьh­ren. 4. Er ging weg, ohne ein Wort gesagt zu haben. 5. Ьber die Tatsachen hinwegzusehen, ist unklug. 6. Das heiЯt gesund leben. 7. Er drehte sich um, ohne geantwortet zu haben. 8. Der Artikel soll bis morgen ьbersetzt werden. 9. Es ist immer interessant, etwas Neues zu erfahren. 10. Einige Fremdsprachen zu kцnnen, ist eine Voraussetzung und Notwendigkeit fьr eine erfolgreiche Karriere in der Zeit der Globalisierung. 11. „Was heiЯt brьderlich teilen?" fragte der Junge. 12. Er sah ein Taxi vor dem Haus hal­ten. 13. Sport zu treiben ist gesund. 14. Ich habe den groЯen Wunsch, den Urlaub an der See zu verbringen. 15. Wir brauchen heute kein Brot zu kau­fen. 16. Die Idee, den Freund zu besuchen, kam ihm plцtzlich. 17. aufste­hen und schweigen!" sagte der Herr Major.

Lektion 3

Поиск по сайту: