Translate into Ukrainian

Translate into English

Королева Елизавета I правила Англией твердой рукой долгих 45 лет. Она так и не вышла замуж, не оставила наследников, и на ней закончилась династия Тюдоров.

Вызывает вопросы внешность Елизаветы. Известно, что она использовала толстый слой грима, может быть, для того, чтобы скрыть грубую кожу и следы бритья. Носила парик, так как, достигнув среднего возраста, облысела. Потеря волос к сорока годам - явление нередкое у мужчин, для женщин такого возраста - невидаль. Елизавета ввела в моду высокий воротник, состоящий из множества складок ткани. Он лежал на плечах, будто мельничный жернов, хорошо скрывая при этом... адамово яблоко. На портретах королеву почти всегда изображали в закрытой одежде и с обильными украшениями на шее. Кстати, в завещании она запретила осматривать ее тело после смерти.

Главный аргумент сторонников гипотезы, что королева была маскирующимся мужчиной, - безбрачие. Вступив на престол в 25 лет, Елизавета могла выбрать себе в супруги иностранца или английского дворянина, родить наследника и продолжить династию Тюдоров. Именно об этом мечтал ее отец. Но шло время, а она оставалась безмужней. В европейских дворах циркулировали слухи, что Елизавета не может иметь детей. В апреле 1559 года испанский посланник граф Фериа писал: «Если мои шпионы не лгут, а я считаю, что они этого не делают, по определенной причине, которую они недавно поведали мне, я понял, что она (Елизавета) не будет иметь детей».

В 1588 году, когда испанская Непобедимая армада держала курс на Британские острова, Елизавета обратилась к войскам: «Я знаю, что мое тело - это тело слабой женщины, но мое сердце - это сердце короля Англии!».

После 1543 года почерк и стиль изложения мыслей в рукописях принцессы изменились. Сохранилось письмо Роджера Эшема, педагога и ученого, ректору Страсбургского университета, датированное 1550 годом. Он писал, что ум принцессы удивительным образом освободился от женской слабости, и она наделена мужским характером. Ученый отмечал невероятные успехи Елизаветы во французском, итальянском, греческом языках и в латыни. С удовольствием подчеркивал, что юная леди совершенно равнодушна к украшениям и внешнему блеску и всем образом своей жизни скорее напоминает юношу, чем девушку.

Translate into Ukrainian

Troubled times marked the final years of Elizabeth's reign. The country suffered from failed crops, unemployment and inflation. There were riots over food shortages and rebellions in Ireland. Elizabeth faced many challenges to her authority, including from one of her favorites, Robert Devereaux, the Earl of Essex. She had sent him to Ireland to quell the rebellion led by Hugh O'Neill. Instead Essex returned to England and sought to start his own rebellion. He was executed for treason in 1601.

Despite her fading power, Elizabeth still showed her devotion to her people. She gave one of her most famous speeches in 1601 to the Parliament. During what is referred to as her "Golden Speech," a self-reflective Elizabeth seemed to look back on her long reign. "Of myself I must say this, I was never any greedy, scraping grasper, nor a strait, fast-holding prince, nor yet a waster. My heart was never set on worldly goods but for my subjects' good."

Queen Elizabeth drew her final breath on March 24, 1603, at Richmond Palace in Surrey. With her death came the end of the house of Tudor, a royal family that had ruled England since the late 1400s. The son of her former rival, Mary Stuart, succeeded her on the throne as James I.

While her end of her reign had been difficult, Elizabeth has largely been remembered as being a queen who supported her people. Her lengthy time on the throne provided her subjects with stability and consistency, and her sharp wits and clever mind helped navigate the nation through religious and political challenges. Sometimes referred to as the Golden Age, the arts had a chance to blossom with Elizabeth's support.

Поиск по сайту: