Прочитайте і перекладіть лист українською мовою

Завдання до білету № 1

Прочитайте і перекладіть листи українською мовою

Dear Sirs,

Portable Notebooks

Following my conversation with the representative in your London showroom, I should be glad if you would send me your new catalogue of portable notebooks. If you can guarantee prompt delivery and can quote really competitive prices we may be able to place an order. First class references will be supplied with the order.

Yours faithfully,

Dear Sirs,

We have an inquiry for wristwatches in stainless steel case with luminous dial and unbreakable glass. Please, send us an offer quoting your best terms and discount for cash payment. We should be grateful for an early reply.

Yours faithfully,

Завдання до білету № 2

Прочитайте і перекладіть листи українською мовою

Dear Sirs,

We have heard from your representative, Mr. Wolf, that you are producing for export jackets in pure leather. There is a constant demand in Austria for high-class goods of this type. Sales are not high, but a good price can be obtained for fashionable design.

Will you please send us your catalogue and a pricelist with terms of payment. If it is possible, please, send us also several samples of leather used in your jackets.

We look forward to your reply.

Dear Sirs,

We want to show your book "The Great General" in a special window display and should be glad if you would send us 6 show cards, 2 or 3 framed photographs and a large dummy as a centre piece. If you have any other suitable material that you can supply we shall be most grateful.

We hope that the display will considerably assist the sale of the book. Up to to-day we have sold over 300 copies.

Yours faithfully.

Завдання до білету № 3

Прочитайте і перекладіть лист українською мовою

Dear Mr. Shoe,

Your inquiry about our 'Midget' Portable notebook has been referred to me and I remember very well the talk I had with you when you visited our London showroom. It may interest you to know that we have had several hundred inquiries as a result of our exhibit.

It gives me great pleasure to send you our catalogue, which contains all technical details about the model you inspected. You will find that the prices vary slightly according to the finish you prefer; the most popular color seems to be the elephant-gray. We are convinced that at these prices our notebooks are the best value in the market.

Owing to the very large orders we have taken at the exhibition we regret that we cannot promise delivery under four weeks and even then only if your order is received in the very near future. I hope we may hear from you within the next few days.

Yours sincerely,

Завдання до білету № 4.

Прочитайте і перекладіть лист українською мовою

Dear Sirs,

We thank you for your inquiry of October 12^th for your interest in our products.

A copy of our illustrated export catalogue will be sent to you today, together with a range of samples of the various skins used in the manufacturing of our jackets. We think that the beauty and elegance of our designs coupled with the superb quality should appeal to the discriminating buyer.

Our representative, Mr. Wolf, will be in your city next week and he will be pleased to call on you and to tell you about our firm and products. He is also authorized to discuss the terms of an order with you or to negotiate a contract.

It will be a pleasure to serve you.

Yours faithfully,

Поиск по сайту: