АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Gerund in the function of adverbial modifier

Читайте также:
  1. FUNCTIONS OF MONEY
  2. Notion of stylistic function
  3. Study the functions of Participle I
  4. Study the functions of Participle II
  5. The adverbial modifier
  6. The Gerund
  7. The syllable as a prosodic unit. Word stress, its nature and functions. Linguistically relevant types of word stress
  8. The two main functions of language determine 'its basic linguistic properties”.
  9. Translation of the Gerund
  10. VI. Paraphrase the sentences using the gerund.
  11. Ways of expressing adverbial modifiers

The gerund in the function of adverbial modifier is usually accompanied by prepositions on, upon, after, before, beyond, for, apart from, instead of toward, in, without. In these cases the gerun can be rendered as following

a) noun phrase, e.g.:

1. This is an important point, to which we will return after considering the papers individually. 2. Це важливий момент, до якого ми повернемося після окремого розгляду кожної статті.
2. Two basic methods exist for achieving a positive result. 3. Для досягнення позитивного результату існує два основних методи.
3. This may be achieved by applying another procedure. 4. Цього можна досягти шляхом застосування іншого методу.
4. A committee has been established for the purpose of coordinating research efforts. 5. З метою координації дослідницьких зусиль було створено комітет.

b) adverbial participle of perfective or imperfective aspect, e.g.:

1. In discussing these changes, she inevitably focuses on the question of methodological validity. 1. Обговорюючи ці зміни, вона кожного разу зосереджує свою увагу на питанні адекватності методології.
2. We may simply note that this is so, without going into details. 2. Не вдаючись у подробиці, можна просто констатувати, що це саме так.
3. This can be achieved by making the equipment more durable. 3. Цього можна домогтися, зробивши устаткування витривалішим.
4. On finding that the apparatus was working badly, they discontinued their experiment. 4. З'ясувавши, що прилад працює погано, вони припинили дослід.

 

Such prepositional gerundial constructions can be rendered by the subordinate adverbial clause, where the gerund itself is translated by the finite form of the verb, e.g.:


1 | 2 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)