Основная

Планы семинарских занятий по «Стилистике» для студентов 3 курса заочной формы обучения

Направление 050100.62 «Педагогическое образование», профиль «Иностранный язык»

Уч.год

Семинар 1. Syntax aus stilistischer Sicht

Die theoretischen Fragen:

1. Absolute und kontextuale Stilfärbung in der Syntax.

2. Stilistische Potenzen der strukturellen Satztypen (Einfache Kurzsätze, Vielgliedrige Einfachsätze, Parataxen und Hypotaxen, die syntaktische Periode)

3. Die kommunikativen Satztypen in ihrer stilistischen Leistung (der Aussagesatz in der Vielfalt seiner Merkmale, der Ausrufesatz, der Fragesatz und seine Abarten)

4. Stilwerte der Satzgliedfolge (Normative Regeln der deutschen Satzgliedfolge, die stilistische Anfagnsstellung, die stilistische Endstellung, der Nachtrag, die Ausklammerung, die Isolierung als spezielle syntaktisch-stilistische Erscheinungen)

5. Besondere syntaktische Erscheinungen als Stilfiguren (Einschaltungen in den Satz / das Mittel der Parenthese, die Absonderung in der Anfangstellung / die Prolepse, der Abbruch des Satzes / die Aposiopese, der Satzbruch / das Anakoluth)

Analysieren Sie folgende Texte aus der Sicht der Syntax:

Ach, sie wußte nicht, als sie ihre Hand aus der meinigen zog – Sie gingen die Allee hinaus, ich stand, sah ihnen nach im Mondscheine und warf mich auf die Erde und weinte mich aus und sprang auf und lief auf die Terrasse hervor und sah noch dort unten im Schatten der hohen Lindenbäume ihr weißes Kleid nach der Gartentür schimmern, ich streckte meine Arme aus, und es verschwand. (J.W. Goethe. Werther… S. 55)

Die beiden Frauen, grobknochig, auf dem Lande geboren, aufgewachsen und mit den Händen verlegen, sprachen viel, nie gleichzeitig, doch immer in Richtung Joachim Mahlke … (G. Grass. Katz und Maus. S. 96).

Zum Kloster sie nun ritten,

Die Ritter alle drei, … (C. Brentano. Lore Lay)

Diederich wartete vergeblich auf den Diener, lange Minuten. (H. Mann. Der Untertan)

Jedenfalls – und das ist sicher – packte mir seine Mutter zwei Stückchen Kartoffelkuchen in Packpapier, als ich … (G. Grass. Katz und Maus. S. 98).

Franz Biberkopf, er sitzt im Auto, sie wissen alle, was zu tun ist … (A. Döblin. Berlin Alexanderplatz)

Sie (d.h. die Bäume) hatten Freundschaft untereinander geschlossen, sie hatten ihre kunstmäßige, isolierte Rolle vergessen, sie hatten sich in der Not ihrer alten waldheimat erinnert, sich aneinander gelehnt, mit den Armen umschlungen und gestützt. (H. Hesse. Meistererz … S. 42)

Литература

Основная

1. Богатырева Н.А., Ноздрина Л.А. Стилистика современного немецкого языка. – М.: Академия, 2005.

2. Брандес М.П. Стилистический анализ: На материале немецкого языка. – М.: URSS, 2009.

3. Глушак Т.С. Функциональная стилистика немецкого языка. – Мн.: Выш. школа, 1981.

4. Наер Н.М. Стилистика немецкого языка. – М.: Выш. школа, 2006.

5. Brandes M.P. Übungen zur deutschen Textstilistik. – M., 2002.

6. Sowinski B. Deutsche Stilistik Beobachtungen zur Sprachverwendung und Sprachgestaltung im Deutschen. (электронный ресурс)

Поиск по сайту: