|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
bе- ge- er- zer- ver- emp- emp- miss-
Отделяемые и неотделяемые приставки глаголов Ich verstehe nichts!
Was für ein Unsinn? Что за чепуха? Увы, с такой чепухой сталкиваются многие при пере воде с немецкого языка. Вся хитрость состоит в том, -что в немецком языке существует удивительное грам матическое явление: отделяемые приставки. Некото рые приставки в простом повествовательном предложе нии отделяются от глаголов и стоят в конце предложе ния. Для того, чтобы понять предложение, нужно отыс- кать приставку и мысленно поставить ее на место. Толь ко после этого можно найти нужный глагол в словаре. * Правильно было бы перевести так:
* Все ли приставки отделяются? Нет, не все. Запомните неотделяемые приставки. bе- ge- er- zer- ver- emp- emp- miss- * Неотделяемые приставки безударны. Иногда они полностью изменяют значение глагола.
* Отделяемые приставки стоят под ударением. Мы уже убедились в том, что они тоже могут в корне из менить значение глагола. Все отделяемые приставки запомнить трудно, их очень много. Чаще других встречаются следующие приставки.
* Некоторые приставки в зависимости от значения глагола могут быть отделяемыми и неотделяемыми. durch- über- um- unter-
* Если глагол сложный, т.е. состоит из глагола и дру гой какой-либо части речи, то первая часть сложного глагола всегда стоит в самом конце предложения.
* Аналогично ведет себя неопределенная форма глагола в сочетании с другим глаголом:
{ Прочитайте глаголы. Постарайтесь не делать ошибок в ударении. Помните, что неотделяемая приставка ver- безу дарна.
Поиск по сайту: |
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.) |