ФЕДОРИЩЕВА Наталья

УЧАСТНИК № 22

Философия любви

Река заполнится ручьем,

В океан впадет сама.

Вмиг сольются с нежным чувством

Ветры неба. Да,

В мире одиночек нет –

Так желает естество.

Всех их мир объединит,

Кроме нас тобой.

Топы гор целуют небо,

Волна волну спешит обнять.

Цветок-сестра век прождет прощенья,

Вздумав братца забывать.

Лаской солнца и луны

Наслаждается земля,

Но что стоят их труды,

Коль ты не моя?

Percy Shelley.

Love’s Philosophy

The fountains mingle with the river
And the rivers with the ocean,
The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single,
All things by a law divine
In one spirit meet and mingle -
Why not I with thine?

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea -
What are all these kissings worth
If thou kiss not me?

Percy Shelley.

Love’s Philosophy

The fountains mingle with the river
And the rivers with the ocean,
The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single,
All things by a law divine
In one spirit meet and mingle -
Why not I with thine?

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea -
What are all these kissings worth
If thou kiss not me?

ФЕДОТОВА Лидия

УЧАСТНИК №23

Смешается фонтан с рекой,
А реки - с океаном.
По небесам ветра развеют все,
И сладостную весть с дурманом.
Ничто не одиноко в этом мире,
Все по закону Бытия
Сгущается,становится единым,
Так полюблю кого же я?

Я вижу поцелуй небес и гор,
Одна волна касается другой.
На голову сестры падет укор,
Покуда брата не равнит с собой.
И солнца луч касается земли,
И лунный свет лобзает гладь морей,
И целый мир тускнеет пред тобой,
Так пусть любовь твоя станет моей!

ЧЕРНИЦКАЯ Татьяна

УЧАСТНИК №24

Философия любви

Фонтан сливается с рекою,
Что дышит встречей с океаном.
Ветра, со сладкою мечтою,
Стремятся к Раю неустанно.
Никто в Миру не одинок:
Друг с другом связаны судьбою.
Но только … что мне до того?
Когда не ты, и не со мною.

Целуют горы Небеса,
Волна в объятиях с волною.
Но нет прощения цветам,
Что так кичатся красотою.
Здесь свет луны целует море,
Ласкает солнце шар земной.
И только я наполнен горем:
Ты не целуешься со мной.

Percy Shelley.

Love’s Philosophy

The fountains mingle with the river
And the rivers with the ocean,
The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single,
All things by a law divine
In one spirit meet and mingle -
Why not I with thine?

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea -
What are all these kissings worth
If thou kiss not me?

ЯЧМЕНЬ Ирина

УЧАСТНИК №25

Философия любви

Воды поток сливается с рекой,

Она в бурлящий океан впадает,

Ветра небес, в прекрасный час такой,

со сладким чувством будут обниматься.

Никто не одинок на этом свете,

Давно решили все за нас на небесах.

В душе наступит единение

Но нам не быть с тобой, никак.

Смотри, гора целует небо

Друг друга волны обнимают.

Возможны ль в этот миг раздоры,

Среди цветов таких, ярчайших?

Прольется солнца свет на землю,

И свет луны целует море,

Ну что мне поцелуи, чувства проявления,

Когда ты где-то, не со мною.

Поиск по сайту: