 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Переведите следующие многословные термины на латинский язык
| передний верхний край | margo superior anterior |
| нижняя косая мышца | musculus obliquus inferior |
| слепое отверстие языка | foramen caecum linguae |
| твердая оболочка головного мозга | dura mater encephali |
| кора мозжечка | cortex cerebelli |
| жевательная поверхность зубов | facies masseterica dentium |
| поверхностный мышечный слой | stratum musculare superficiale |
5. Напишите на латинском языке:
а) названия мышц по функции:
| отводящая | m. abductor | напрягающая | m. tensor |
| опускающая | m. depressor | поднимающая | m. levator |
| приводящая | m. adductor | щечная | m. buccinator |
б) названия органов в словарной форме:
| кишка | intestinum, i n | легкое | pulmo, onis m |
| поджелудочная железа | pancreas, atis n | головной мозг | cerebrum, i n encephalon, I n |
| желудок | gaster, tris f | почка | ren, renis m |
в) названия костей:
| теменная | os parietale | лобная | os frontale |
| височная | os temporale | слезная | os lacrimale |
| затылочная | os occipital | решетчатая | os ethmoidale |
Переведите на русский язык термины со сложными прилагательными.
| ligamentum sacrococcygeum | крестцово-копчиковая связка |
| nervus oculomotorius | глазодвигательный нерв |
| ganglion pterygopalatinum | крыловидно-небный ганглий (нервный узел) |
| arteria gastroduodenalis | желудочно-двенадцатиперстная артерия |
Типовая контрольная работа промежуточной аттестации по разделу «Клиническая терминология»
1. Напишите латинские и греческие эквиваленты:
| Русский | латинский (в словарной форме) | греческий |
| Рот | ||
| Почка | ||
| Зуб | ||
| Жизнь | ||
| Болезнь | ||
| Слеза |
2. Переведите на русский язык, подчеркните префиксы и суффиксы:
| subcostalis | |
| synergia | |
| cardiogenus | |
| vasculosus | |
| haematoma |
3. Переведите:
| inflammatio acuta | |
| symptoma specificum | |
| luxatio mandibulae | |
| fractura composita | |
| perforatio ulceris | |
| tumor malignus | |
| palpatio, percussio et auscultatio |
4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
| скрытый признак | |
| затвердение сосудов | |
| желтуха новорожденных | |
| местный прокол | |
| чередование зубов | |
| заразная болезнь |
5. Объясните значения терминов:
| oesophagoscopia | |
| encephalitis | |
| oligophrenia | |
| urolithiasis | |
| histologia | |
| arthropathia | |
| pancreatodynia | |
| pneumonia |
6. Переведите:
| скопление гноя | |
| воспаление мякоти зуба | |
| болезненное состояние почек | |
| выдвижение вперед нижней челюсти | |
| повышенное содержание белых кровяных клеток | |
| разрастание волокнистой опухоли | |
| зеленый окрас зубов | |
| кровь в моче | |
| нарушение движения | |
| застой желчи |
ОБРАЗЕЦ ОТВЕТОВ
1. Напишите латинские и греческие эквиваленты:
| Русский | латинский (в словарной форме) | греческий |
| Рот | os, oris n | stomato- |
| Почка | ren, renis m | nephro- |
| Зуб | dens, dentis m | odonto- |
| Жизнь | vita, ae f | bio- |
| Болезнь | morbus, i m | noso- |
| Слеза | lacrima, ae f | dacryo- |
2. Переведите на русский язык, подчеркните префиксы и суффиксы:
| sub cost al is | подреберный |
| syn ergia | совместная деятельность |
| cardio gen us | сердечного происхождения |
| vas cul osus | сосудистый |
| haemat oma | скопление крови |
3. Переведите:
| inflammatio acuta | острое воспаление |
| symptoma specificum | отличительный признак |
| luxatio mandibulae | вывих нижней челюсти |
| fractura composita | сложный перелом |
| perforatio ulceris | прободение язвы |
| tumor malignus | злокачественная опухоль |
| palpatio, percussio et auscultatio | прощупывание, простукивание и прослушивание |
4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:
| скрытый признак | symptoma latens |
| затвердение сосудов | sclerosis vasorum |
| желтуха новорожденных | icterus neonatorum |
| местный прокол | punctio localis |
| чередование зубов | alternatio dentium |
| заразная болезнь | morbus contagiosus |
5. Объясните значения терминов:
| oesophagoscopia | осмотр внутренней поверхности пищевода |
| encephalitis | воспаление головного мозга |
| oligophrenia | слабоумие |
| urolithiasis | мочекаменная болезнь |
| histologia | наука о тканях организма |
| arthropathia | заболевание суставов |
| pancreatodynia | боль в области поджелудочной железы |
| pneumonia | воспаление легких |
6. Переведите, используя греческие терминоэлементы:
| скопление гноя | Empyema |
| болезненное состояние почек | Nephrosis |
| выдвижение вперед нижней челюсти | prognathia |
| повышенное содержание белых кровяных клеток | leucocytosis |
| разрастание волокнистой опухоли | fibromatosis |
| зеленый окрас зубов | chlorodontia |
| кровь в моче | haematuria |
| нарушение движения | dyskinesia |
| застой желчи | cholestasis |
Типовая контрольная работа промежуточной аттестации по разделу
«Фармацевтическая терминология»
1. Напишите на латинском языке названия лекарственных форм в словарной форме:
| сироп | |
| порошок | |
| раствор | |
| жидкая мазь | |
| таблетка |
2. Напишите на латинском языке названия растений, их частей, продуктов животного и растительного происхождения в словарной форме:
| красавка | |
| яд | |
| воск | |
| корень | |
| крапива |
3. Напишите на латинском языке прилагательные и причастия в словарной форме:
| покрытый оболочкой | |
| грудной | |
| горький | |
| вспомогательный | |
| тертый |
4. Напишите фармацевтические термины в именительном и родительном падежах:
| цветы ландыша | Nom: Gen: |
| кора дуба | Nom: Gen: |
| тертая камфора | Nom: Gen: |
| белый воск | Nom: Gen: |
| листья подорожника | Nom: Gen: |
5. Переведите:
| species sedativae | |
| pasta constituens | |
| partes aequales | |
| pulvis homogenus | |
| aqua purificata |
6. Переведите:
| rhizomа cum radicibus Valerianae | |
| infusum specierum officinalium | |
| oleum Olivarum | |
| baccae Myrtilli | |
| amylum Tritici |
7. Объясните термины и укажите их этимологию:
| анальгетик | |
| энзим | |
| антисептик | |
| синтез | |
| элиминация |
8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:
| норсульфазол | |
| корвалол | |
| аллохол | |
| атаракс | |
| астматол |
9. Напишите на латинском языке названия кислот, солей, оксидов, эфиров:
| муравьиная кислота | |
| основной нитрат цинка | |
| дигидрофосфат ртути | |
| гидроксид | |
| метилсалицилат |
10. Переведите:
| membranulae ophthalmicae cum Dicaino | |
| sirupus Aloes cum Ferro | |
| emplastrum simplex | |
| Streptocidum solubile | |
| per os |
11. Напишите рецепты на латинском языке:
| Возьми: Аэрозоля «Aнтровент» 30, 0 Выдать. Обозначить: | |||
| |||
| |||
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах |
12. Переведите рецепты:
Поиск по сайту: