Шри-радхика - мадхавайор апара-

супружеские игры качества формы святых имен

Мадхурйа - лила - гунна - рупа - намнам

каждое мгновение наслаждаться который стремится

Прати-кшан асвадана - лолупасйа

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Духовный учитель всегда жаждет слушать повествования о бесчисленных любовных играх Радхики и Мадхавы, Их имена и описания Их качеств и форм и всегда готов воспевать Их. Духовный учитель жаждет наслаждаться этим непрестанно, и потому я в глубоком почтении склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

Радхи и Кришны любовных отношений игр чтобы сделать совершенными

Никунджа-йуно рати - кели - сиддхйаи

какие бы гопи приготовления желаемые

Йа йалибхир йуктир апекшанийа

в этой связи поскольку он очень искусен который очень дорог

Татрати-дакшйад ати-валлабхасйа

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Духовный учитель очень дорог Господу Кришне, ибо он очень умело помогает гопи, которые, проявляя необыкновенное искусство, делают в рощах Вриндаваны различные приготовления, чтобы довести любовные игры Радхи и Кришны до совершенства. В глубочайшем смирении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

непосредственно качеством Хари всеми писаниями

Сакшад - дхаритвена самаста - шастраир

признано так считается также великими святыми

Уктас татха бхавйата эва садбхих

однако Господу который дорог конечно его (гуру)

Кинту прабхор йах прийа эва тасйа

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Духовному учителю следует оказывать то же почтение, что и Верховному Господу, ибо он - Его ближайший слуга. Так гласят все богооткровенные писания, и этому указанию следуют все авторитеты. Духовный учитель - истинный представитель Шри Хари [Кришны], и я в глубоком почтении склоняюсь к его лотосным стопам.

кого (духовного учителя) милостью Кришны милость

Йасйа прасадад бхагават – прасадо

кого без милости не путь к успеху отовсюду

Йасйапрасадан на гатих куто 'пи

медитируя на прославляя его(духовного учителя) славу три раза в день

Дхйайан стувамс тасйа йашас три-сандхйам

я склоняюсь моего духовного учителя благоприятным лотосным стопам

Ванде гурох шри - чаранаравиндам

Благословение Кришны можно обрести лишь по милости духовного учителя. Без его милости любые попытки достичь совершенства обречены на провал. Поэтому я должен всегда помнить о своем духовном учителе и прославлять его. Не меньше трех раз в день должен я склоняться в глубоком почтении к лотосным стопам своего духовного учителя.

Шрила Прабхупада пранати

поклоны обращение тому, кто пребывает у стоп Господа Вишну

Нама ом вишну-падайа

кто очень дорог Господу Кришне на земле

Поиск по сайту: