 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Тема 4. СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ: УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ РОССИИ И ТАТАРСТАНА
Речевые образцы
Син кайда укыйсың (укыдың)?
Мин Казан шəһəренең 45 нче номерлы мəктəбендə укыйм (укыдым).
Сезнең сыйныфта ничə укучы
(иде)?
Мин татар сыйныфында укыдым.
Мəктəпне тəмамлавыма инде ун ел.
Син сыйныфташларың белəн элемтəдə торасыңмы?
Мин үземнең сыйныфташларым белəн һəрвакыт очрашып, шал-тыратып торам.
Где ты учишься (учился)?
Я учусь (учился) в школе № 45 города Казани.
Сколько учеников (было) в ва-шем классе?
Я учился в татарском классе.
Уже десять лет как я окончил школу.
Поддерживаешь ли отношения с одноклассниками?
Я часто встречаюсь со своими одноклассниками, звоню им.
Без укыганда бик тату идек. Хəзер дə аралашып яшибез.
Синең сыйныфташларың укый-лармы, эшлилəрме?
Элеккеге сыйныфташларымның бишесе армия сафларында хезмəт итə, унысы югары уку йортларында белем ала, өчесе инде эшли.
Когда учились, мы были очень дружны. И сейчас поддержива-ем отношения.
Твои одноклассники учатся или работают?
Пятеро из моих бывших одно-классников служат в армии, де-сять из них учатся в вузах, трое уже работают.
| Алар кайда эшлилəр? | Где они работают? | ||||
| Кайда эшлəгəннəрен төгəл бел- | Где они работают я точно | ||||
| мим. | не знаю. | ||||
| Минем бер сыйныфташым за- | Один из моих одноклассников | ||||
| водта, | икенчесе | кибеттə, | работает на заводе, другой в ма- | ||
| өченчесе кино залында эшли. | газине, а третий работает в ки- | ||||
| нозале. | |||||
| Алмаз мастер булып, Алсу са- | Алмаз работает мастером, Алсу | ||||
| тучы булып, Рəмзия админист- | продавщицей, Рамзия админи- | ||||
| ратор булып эшлилəр. | стратором. | ||||
| Мəктəп елларын сагынасыңмы? | Тоскуешь ли по школьным го- | ||||
| дам? | |||||
| Мин мəктəп елларын һəрвакыт | Я всегда с тоской вспоминаю | ||||
| бик сагынып искə алам. | школьные годы. | ||||
| Синең | экстерн, | дистанцион | Как ты относишься к получе- | ||
| рəвештə | белем алуга карашың | нию | образования экстерном, | ||
| ничек? | дистанционно? | ||||
| Син кайсы уку йортын тəма- | Какое | учебное заведение ты | |||
| младың? | окончил? | ||||
| Мин Лаеш авыл хуҗалыгы тех- | Я окончил Лаишевский сель- | ||||
| никумын тəмамладым. | скохозяйственный техникум. | ||||
| Синең белгечлегең нинди? | Какая у тебя специальность? | ||||
| Минем белгечлегем «Юриспру- | Моя специальность «Юриспру- | ||||
| денция» («Дөнья икътисады»). | денция» («Мировая экономика»). | ||||
| Казанда нинди югары уку йорт- | Какие высшие учебные заведе- | ||||
| лыры бар? | ния есть в Казани? | ||||
| Татар дəүлəт университеты. | Татарский | государственный | |||
| университет. | |||||
| Казан дəүлəт медицина универ- | Казанский | государственный | |||
| ситеты. | медицинский университет. | ||||
| Казан | дəүлəт | гуманитар- | Казанский | государственный | |
| педагогика университеты. | гуманитарно-педагогический | ||||
| университет. | |||||
| А.Н. Туполев исемендəге Казан | Казанский | государственный | ||||
| дəүлəт техник университеты. | технический университет им. | |||||
| А.Н. Туполева. | ||||||
| Казан дəүлəт технология уни- | Казанский | государственный | ||||
| верситеты. | технологический университет. | |||||
| Казан дəүлəт финанс-икътисад | Казанский | государственный | ||||
| институты. | финансово-экономический ин- | |||||
| ститут. | ||||||
| Казан дəүлəт энергетика уни- | Казанский | государственный | ||||
| верситеты. | энергетический университет. | |||||
| Казан дəүлəт аграр университе- | Казанский | государственный | ||||
| ты. | аграрный университет. | |||||
| Казан дəүлəт ветеринария ме- | Казанская государственная ака- | |||||
| дицинасы академиясе. | демия ветеринарной медицины. | |||||
| Сез укыган мəктəп (гимназия, | Где расположена | ваша школа | ||||
| лицей, көллият) кайда урнаш- | (гимназия, лицей, колледж)? | |||||
| кан? | ||||||
| Безнең мəктəп (гимназия, ли- | Наша школа (гимназия, лицей, | |||||
| цей, көллият) Айдаров урамын- | колледж) находится на улице | |||||
| да урнашкан. | Айдарова. | |||||
| Сез укыган бина ничə катлы? | Ваше учебное | здание скольки | ||||
| этажное? | ||||||
| Син | укыган | институтта | Имеется ли библиотека в вашем | |||
| китапханə бармы? | институте? | |||||
| Һəр | бинаның | үз | китапханəсе | В каждом здание есть своя биб- | ||
| бар. | лиотека. | |||||
| Ул китапханə кайда урнашкан? | Где находится эта библиотека? | |||||
| Ул | җиденче | бинаның өченче | Она находится на третьем этаже | |||
| катында урнашкан. | седьмого здания. | |||||
| Безнең факультетның деканаты | Деканат нашего | факультета | ||||
| җиденче бинада урнашкан. Ул | расположен в седьмом здании. | |||||
| бина биш катлы. | Это здание пятиэтажное. | |||||
| Мин көндезге бүлектə (читтəн | Я учусь на дневном отделении | |||||
| торып) укыйм. | (заочно). | |||||
Местоимения
Местоимения в татарском языке употребляются вместо само-стоятельных слов, но не называют и не определяют их содержания.
Местоимения бывают:
Простые: мин, син, ул, кем, ни (что), нəрсə, ник (почему),
нинди (какой), $з (свой), шушы (этот), теге (тот).
Производные. Образуются прибавлением аффиксов- ча /- чə,- дый /- ди, - дыр /- дер, - лык /- лек, - лай /- лəй. Барча (весь); ничə (сколь-ко); барлык (весь); андый, мондый, тегенди (такой); нинди (какой); ниндидер (какой-то); болай, тегелəй (так); алай (так,этак).
Сложные: беркем (никто); кайбер (некоторый); (əркайсы
(каждый); (ичкайчан (никогда).
Парные: ул - бу (что-либо); андый - мондый (какой-нибудь);
алай - болай (так-сяк); тегене - моны (то да се).
Составные: əллə кем (кто-то); əллə кайда (где-то); əллə кай - чан (давно); телəсə кайсы, телəсə нинди (любой); кем дə булса
(кто-нибудь).
Поиск по сайту: