 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Рабочая программа курса
Модуль 1. Текстология: общие сведения
Текстология как специальная историческая и филологическая дисциплина. Нарративная и документальная текстология. Место текстологии в системе гуманитарных и специальных исторических дисциплин. Текст письменных источников как объект исследования текстологии. Текстология, археография и источниковедение: общее и особенное. Текстология нарративных источников. Текстология документальных источников.
Текст как явление культуры. Развитие взглядов на текст в истории культуры. Понятие о тексте в культуре нового времени. Текст в культуре постмодернизма и источник как текст. Обмен текстовой информацией как источник и условие существования и развития культуры, культурно-исторического единства человечества разных исторических эпох.
Терминология текстологии и классификация текстов. Д.С.Лихачев о терминологии в изучении и публикации текстов. Содержание и смысл важнейших понятий текстологии. Принципы классификации текстов. Письменный текст и его текстологическое изучение.
Литература
Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М., 1988.
Данилевский И.Н. Повесть временных лет: Герменевтические основы изучения летописных текстов. М.: Аспект Пресс, 2004.
Источниковедение. Теория. История. Метод. Источники российской истории: Учеб. пособие / И.Н.Данилевский, О.М.Медушевская, В.В.Кабанов, М.Ф.Румянцева. М.: РГГУ, 1998.
Лихачев Д.С. Текстология (на материалах русской литературы X-XVII вв.). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962.
Лихачев Д.С. Текстология. На материалах русской литературы X-XVII веков. Изд. 2-е. Л.: Наука, 1983.
Рейсер С.А. Основы текстологии. Учебное пособие для студентов педагогических институтов. Изд. 2-е. Л.: Просвещение, 1978.
Рейсер С.А. Палеография и текстология нового времени. М., 1970.
Современная текстология: Теория и практика. М., 1997.
Чудакова М.О. Рукопись и книга. М., 1986.
Контрольные вопросы и логические задания
Что означает кризис литературоведческой механистической текстологии первой половины XIX в. К.Лахмана?
В чем видел Д.С.Лихачев гуманитарное содержание текстологии? Почему за историей текстов он видел историю авторов и историю читателя?
Как изменились взгляды на текст в условиях постмодернизма? Что понимал под текстом идеолог постмодернизма Ж.Деррида?
Укажите общее и различное между понятиями «текст», «произведение» и «рукопись».
Чем отличается принцип классификации текстов по форме и по содержанию?
Модуль 2. Работа текстолога с текстами и особенности работы с отдельными разновидностями письменных текстов
Поисковая работа исследователя текстов. Издания текстов и тексты в архивах. Понятие об эвристической стадии исследования: значение эвристики. Методика поиска изданных текстов. Методика поиска текстов в архивохранилищах: значение путеводителей по архивам и описей фондов.
Исследование текста в одном списке. Определение памятника. Прочтение и установление текста. Конъектуры и общие наблюдения над рукописью.
Исследование текста в нескольких списках. Сличение текстов и анализ разночтений. Вставки и пропуски в тексте. Копии и списки текстов. Взаимоотношение списков.
Критика текста и ее этапы. Понятие об эмпирической стадии исследования текстов. Внешняя и внутренняя критика. Время и место возникновения текста. Атрибуция (установление авторства). Внутренняя критика: полнота, точность, достоверность сообщений текстов.
Герменевтика текста: от истолкования к пониманию авторского замысла и авторского текста. Понятие о герменевтике. Истолкование текста в текстологии XVIII-XX вв. Критика И.Н.Данилевским традиционного понятия об истолковании текста. Понимание текста и его автора как герменевтика и альтернатива истолкованию.
Стадии работы исследователя с текстом: общие итоги. Поиск текстов нарративных и документальных источников и его методы. Критика текстов: внешняя и внутренняя критика и ее методы. Герменевтика текстов.
Особенности изучения нарративных текстов. Нарративные тексты в составе сборников. Связь текстов с другими произведениями: «конвой». Работа средневекового книжника и разновидности нарративных средневековых текстов и текстов нового времени. Комплексное изучение нарративов. Использование исторических данных, списков князей, иерархов церкви, посадников, городов.
Особенности изучения документальных текстов. Документы и их разновидности. Документальные комплексы. Структура разновидностей документов. Текстовые традиции и нововведения в текстах.
Особенности переводных текстов. Понятие переводного текста. Характер и особенности переводов. Установление оригинала, с которого сделан перевод, времени и места переводов. Глоссы и интерполяции в переводах. Установление личности переводчика.
Особенности изучения текстов с иллюстрациями и картами. Разновидности иллюстрированных текстов и текстов с географическими картами. Взаимоотношение текста с иллюстрацией и картой. Роль иллюстрации и карты для понимания текста и культуры, породившей данный текст.
Литература
Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М., 1988.
Данилевский И.Н. Повесть временных лет: Герменевтические основы изучения летописных текстов. М.: Аспект Пресс, 2004.
Источниковедение. Теория. История. Метод. Источники российской истории: Учеб. пособие / И.Н.Данилевский, О.М.Медушевская, В.В.Кабанов, М.Ф.Румянцева. М.: РГГУ, 1998.
Лихачев Д.С. Текстология (на материалах русской литературы X-XVII вв.). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962.
Лихачев Д.С. Текстология. На материалах русской литературы X-XVII веков. Изд. 2-е. Л.: Наука, 1983.
Рейсер С.А. Основы текстологии. Учебное пособие для студентов педагогических институтов. Изд. 2-е. Л.: Просвещение, 1978.
Рейсер С.А. Палеография и текстология нового времени. М., 1970.
Современная текстология: Теория и практика. М., 1997.
Чудакова М.О. Рукопись и книга. М., 1986.
Контрольные вопросы и логические задания
Сформулируйте значение эвристики в текстологическом исследовании. Объясните порядок пользования путеводителями по архивам и описями архивных фондов.
Объясните соотношение понятий: памятник, источник, текст.
Покажите, как развивался взгляд на понятие «автор текста» в исторической мысли и текстологии XX в.
Как можно понимать соотношение понятий «истолкование текста» и «герменевтика текста? Почему И.Н.Данилевский критически относится к истолкованию текста, но считает необходимой его герменевтику?
Обоснуйте, какое значение имеет для текстолога понятие о «конвое» изучаемого текста в составе сборников.
Какое значение для текстологического анализа имеет учет глосс и интерполяций?
Объясните связь между переводом текста и общей и текстовой культурой страны, где сделан перевод.
Дайте характеристику структуры русского акта XIV-XVII вв. Какое значение имеет учет особенностей этой структуры для текстологического анализа актового материала?
Обоснуйте значение карты или плана для текстологического анализа письменного текста.
Продумайте и обоснуйте общие черты и особенности в текстологическом анализе нарративных текстов и текстов документального материала.
Модуль 3. Издание текстов
Особенности изучения печатных текстов. Печатные тексты источников. Печатный текст как список. Сознательные и бессознательные изменения текстов в процессе их печатания. Передача текстов источников в публикациях и в трудах историков. Ошибки и недостатки в изданиях текстов.
Издание текстов: типы изданий, передача текста. Типы издания. «Воля автора» как принцип выбора текста для публикации. Понятие «канонического текста» и вопрос о выборе основного текста.
Издания текстов: разночтения в списках, справочный аппарат. Трудности издания: разночтения в издании текстов и выражение разночтений в изданиях. Тексты редакций в изданиях. Справочный аппарат в изданиях текстов.
Практическая подготовка текста к изданию. Работа по подготовке к изданию документальных и нарративных текстов.
Литература
Гришунин А.Л. Исследовательские аспекты текстологии. М., 1988.
Данилевский И.Н. Повесть временных лет: Герменевтические основы изучения летописных текстов. М.: Аспект Пресс, 2004.
Источниковедение. Теория. История. Метод. Источники российской истории: Учеб. пособие / И.Н.Данилевский, О.М.Медушевская, В.В.Кабанов, М.Ф.Румянцева. М.: РГГУ, 1998.
Лихачев Д.С. Текстология (на материалах русской литературы X-XVII вв.). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962.
Лихачев Д.С. Текстология. На материалах русской литературы X-XVII веков. Изд. 2-е. Л.: Наука, 1983.
Рейсер С.А. Основы текстологии. Учебное пособие для студентов педагогических институтов. Изд. 2-е. Л.: Просвещение, 1978.
Рейсер С.А. Палеография и текстология нового времени. М., 1970.
Современная текстология: Теория и практика. М., 1997.
Чудакова М.О. Рукопись и книга. М., 1986.
Контрольные вопросы и логические задания
Объясните значение принципа «воля автора» для издания текстов.
Объясните смысл понятия в текстологии «канонический текст».
Приведите примеры бессознательного и сознательного изменения текстов в процессе публикации произведения. Чем можно их объяснить?
Чем можно объяснить наличие разночтений в разных изданиях одного и того же текста?
Что должен давать справочный аппарат к изданию текстов? Какие сведения в нем должны содержаться?
Вопросы к зачету
- Место текстологии в системе специальных исторических и филологических дисциплин.
- Текстология и археография: общее и особенное дисциплин.
- Текстология и источниковедение: общее и особенное дисциплин.
- Понятие о тексте и текст в культуре постмодернизма.
- Д.С.Лихачев о содержании и смысле понятий текстологии.
- Принципы классификации текстов.
- Поиск текстов и методика проведения поисковой работы.
- Исследование текста в одном списке.
- Списки текстов и исследование текста произведения в нескольких списках. Вопрос о взаимоотношении списков.
- Понятие о критике текстов. Внешняя и внутренняя критика.
- Проблема авторства текстов.
- Герменевтика текстов. Развитие понятия о герменевтике.
- Изучение нарративных текстов.
- Изучение документальных текстов.
- Изучение переводных текстов.
- Изучение иллюстрированных текстов и текстов с географическими картами. Иллюстрация и карта как текст.
- Издание текстов. Типы издания. «Воля автора» и «канонический текст».
- Издание текстов. Разночтения и редакции текста в изданиях. Справочный аппарат в изданиях текстов.
Поиск по сайту: