Переводчики: lasvegasvoinova, katliluniss 5 страница

Тревога заняла свое место.

Ранее задаваемый вопрос повторяется в моей голове.

Как же я собираюсь пройти через это свидание живой?

Переведено на сайте www.notabenoid.com
http://notabenoid.com/book/29147/102421

Переводчики: lazyveg, Yami, Katerinas, lilacsaroma, Elena123, lana_258, Rivka, Regina394
Maria1, Nastena2012, angelian, Veronica03, lasvegasvoinova, katliluniss, Nika30

Глава 5

ВЕСТЬ О МОЕМ СКОРОМ СВИДАНИИ распространилась быстро.

Я могу только предполагать, что Трей сказал Кристин и Джулии, которые в свою очередь, сказали Джилл и Эдди и Бог знает кому еще.. Таким образом, я не была удивлена, когда мне позвонил Адриан сразу же после обеда. Он начал говорить прежде, чем я могла даже поздороваться.

- Серьезно, Сейдж? Свидание?

Я вздохнула.
- Да, Адриан. Свидание.

- Настоящее свидание. Не что-то вроде решания домашнего задания вместе. Всмысле, похода в кино или еще что-то. На фильм, который никак не связан со школой. Или на что-то не скучное.

- Настоящее свидание.
Я думаю, я не буду говорить ему о том, что мы идем на Шекспировскую пьесу.

-Как зовут счастливчика?

- Брайден.

Пауза.
- Брайден? Это его настоящее имя?

- Почему ты спрашиваешь все ли реальное? Ты думаешь, что я все придумала?

- Нет, нет, - начал уверять меня Адриан. - Это что-то невероятное. Он симпотяжка?

Я глянула на часы. Настало время встречи с моими однокурсниками.
- Ничего себе! Может я пришлю тебе его фотографию для оценки?
- Да, пожалуйста. И полную проверку данных, и личное дело.

- Мне пора идти. Почему ты так беспокоишся об этом?- наконец недовольно спросила я.

Он не отвечал некоторое время, что было для него нехарактерно. Адриан обычно готов предоставить с десяток язвительных замечаний. Возможно, он не мог выбрать один из них. Когда он наконец ответил, это было в его обычной саркастической манере - правда немного наиграно.
- Потому что это одна из немногих вещей, которые я никогда не ожидал увидить в своей жизни, - сказал он. - Как комету. Или мир во всем мире. Я просто привык, что ты одинока.

По некоторым причан, это меня обеспокоило.
- Ты думаешь, что ни один парень не интересуется мной?

- Фактически, - сказал Адриан с удивительной серьезностью. - Я могу представить много парней, заинтересовнных тобой.

Я была уверена, что он дразнил меня, но времени на его шутки не было. Я попрощалась и отправилась к учебной группе, в которой, к счастью, были очень преданые и трудолюбивые люди. Но когда я встретилась с Треем в библиотеке позднее, он был менее сосредоточен. Он не мог не замолкать о том, как он блестяще свел меня и Брайдена вместе.

- Это свидание еще даже не произошло, а я уже устала от всего этого, - сказала я, выкладывая лабораторную работу Трея на столе перед нами. Цифры и формулы утешительные, гораздо более конкретные и упорядоченные, чем тайны социального взаимодействия. Я постучала ручкой по заданию лабораторной. - Обрати внимание. У нас нет так много времени.

Он проигнорировал мои слова.
- Ты не можешь просто закончить?

- Нет! Я предоставила тебе достаточно времени, чтобы ты сделал это сам. Я всего лишь помогу тебе и все.

Трей был достаточно умен,чтобы справиться с большей частью.Он нашел еще один способ выглядить глупым - используя меня.Он перестал говорить о свидании и сосредоточился на работе.Я думала,что закончились расспросы о Брайдене,до тех пор,пока я не обернулась и не увидела Джилл и Мики которые шли с прогулки,взявшись за руки.

Они были с группой людей, что меня не удивило. Мики был добродушным и популярным и у Джилл появился большой круг друзей, общаясь с ним. Ее глаза блестели от счастья, потому что кто-то из группы рассказал забавную историю, которая всех рассмешила. Я не могла не улыбнуться. Это сильно отличалось от того, что было, когда она впервые появилась в Амбервурде, с ней обращались как с изгоем из-за необычной внешности и странного поведения. Она процветала с ее новым социальным статусом. Возможно, это поможет ей принять свое королевское происхождение. Моя улыбка исчезла, когда Джилл вырвала Мики из группы и поспешила к нашему столу. Ее нетерпеливое выражение лица обеспокоило меня.

- Это правда?- спросила она.- У тебя свидание?

- Ради всего святого, ты знаешь, что это правда! И ты сказала Адриану, не так ли? - я послала ей осуждающий взгляд. Их психическая связь не была активна на 100% постоянно, но что-то подсказало мне, что она знала и о его раннем звонке мне. Когда связь была "включена", она могла заглянуть в его сознание, ощущать его чувства и действия. Но это работало только в одну сторону. У Адриана не было такой способности. Она робко обернулась.

- Да. Я не удержалась, когда Мики сказал мне.

- Я услышал это от Эдди, - быстро добавил Мики, как если бы это могло помочь ему соскочить с крючка. У него были рыжие волосы и голубые глаза, всегда веселые и дружелюбные. Он был из тех людей, которые не могли не нравиться, из-за чего было сложно разорвать их отношения с Джилл.

- Эй, я не говорил Эдди,- сказал Трей в свою защиту.

Я пристально посмотрела на него.
- Но ты сказал другим людям и они рассказали Эдди.

Трей пожал плечами.
- Я мог упомянуть то здесь, то там.

- Невероятно,- сказала я.

- Как этот парень выглядит? - спросила Джил. - Он симпатичный?

Я подумала об это.
- Довольно симпотичный.

Она оживилась.
- Ну, это обнадеживает. Куда он поведет тебя? В какое-нибудь хорошее место? Ночной город? Необычный ужин? Мы с Мики прекрасно провели время в Солтон Си. Это так мило. Вы можете пойти туда, устроить романтический пикник, - ее щеки порозовели, и она остановилась, чтобы перевести дыхание, как если бы осознавала, что говорит слишком много. Бессвязность была одной из самых милых черт Джилл.

- Мы идем смотреть Шекспира в парке,- сказала я.

Это заставило меня замолчать.

- Антоний и Клеопатра. Это хорошо. - Я вдруг почувствовала необходимость защитить себя. -Классика. Брайден и я ценим Шекспира.

- Его имя Брайден?- Спросил Мики с недоверием. - Что это за имя такое?

Джилл нахмурилась.
- Антоний и Клеопатра...это романтично?

- Что-то в этом роде,- сказала я. - Не надолго. Потом, в концем все умирают.

Выражение ужаса на лице Джилл подсказало мне, что своим высказыванием я не улучшила положение дел.

- Ну, - сказала она, - я надеюсь, вы проведете время...гм...весело.
Последовало несколько неловких мгновений, а потом ее глаза загорелись снова.
- О! - сказала Джилл. - Лия звонила мне сегодня. Она сказала, что ты говорила с ней о том, что я возможно сново могу поработать у нее моделью?

- Она что? - воскликнула я. - Не совсем так. Она спрашивала, можешь ли сфотографироваться для рекламы ее вещей. Я сказала нет.

- А, - лицо Джилл потускнело. - Я поняла. Из того, что она сказала. Я просто подумала. Ну, я подумала, может, был шанс.

Я многозначительно посмотрела на нее.
- Мне очень жаль, Джилл. Я хотела бы, чтобы был шанс. Но ты знаешь, почему ты не можешь.

Она грустно кивнула.
- Я понимаю. Все в порядке.

- Тебе не нужно быть моделью, чтобы быть красивой для меня, - любезно сказал Мики.

Это вызвало улыбку на ее лице,которая исчезла, когда она посмотрела на время. Ее перемены настроения напомнили мне Адриана и я подумала,что это скорее всего побочный эффект связи.
- Тьфу. Комендантский час. Нам лучше поспешить. Ты идешь, Сидни?

Я взглянула на лабораторную работу Трея. Она была закончена и я знала, совершенно идеальна.
- Я приду через пару минут.

Она и Мики ушли. Взглянув на Трея, я была удивлена, увидев его, пристально смотрящего на ее удаляющуюся фигурку. Я толкнула его.

- Эй. Не забудь написать свое имя на ней или все это было впустую.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы переместить свой взгляд.
- Это твоя сестра, не так ли? - его угрюмый тон сделал этот вопрос больше похожим на утверждение, как если бы он говорил о некотором печальном факте.

- Ам,да. Ты видел ее сотню раз. Она месяц ходила в эту школу.

Он нахмурился.
- Я просто никогда не думал об этом. Не имел возможности получше ее рассмотреть.У меня нет с ней уроков.

- Она была в центре на том модном показе.

- У нее была маска. - Его темные глаза изучали меня. - Вы, ребята, совсем не похожи.

- Нам часто это говорят.

Трей все еще выглядел встревоженным и я не понимала, почему.
- Ты поступаешь разумно, держа ее подальше от работы моделью, - сказал он наконец. - Она слишком молода.

- Из-за религии, - сказала я, зная, что Трей не будет расспрашивать меня о подробностях нашей "веры".

- Во всяком случае, держи ее подальше от глаз общественности, - он нацарапал свое имя на лабораторной работе и закрыл учебник. - Ты же не хочешь, чтобы в журналах или еще где-то, были ее фотографии. Много неприятных людей читают их.

Теперь я смотрела им вслед.Я согласна с ним. Было слишком опасно разрешать Джилл фотосесию, учитывая что сейчас вокруг много мороев ее ищущих.Но почему Трей думает точно также? Его утвержение,что она еще слишком молода,было просто словами,но что-то в его голосе тревожило меня.То так он смотрел ей вслед,было странно.Но какие еще причины у него могут быть кроме беспокойства?

Обыденность последующих дней вызывала радость - относитльная обыденность, конечно.Адриан продолжал посылать мне электронные письма,умоляя,чтобы я его спасла(а также давая ненужные советы насчет свиданий).Миссис Тервиллигер продолжала свои пассивно-агрессивные попытки научить меня магии.Эдди продолжал демонстрировать свою преданность Джилл.А Ангелина продолжала флиртовать с Эдди.

После наблюдения за тем, как она однажды,"случайно" на тренировке пролила воду на свою белую футболку,я поняла,что нужно было что-то делать.Подобно многим неприятным и неловким ситуациям в нашей группе,у меня возникло ощущение,что только я одна могу с этим разобраться.Я полагала,что это будет строгий, откровенный разговор о надлежащем поведение, когда ты хочешь кого-либо добиться, но мое вечернее свидание с Брайедном вскоре дало понять,что это была не лучшая идея, давать мне советы насчет свиданий.

-Ты оденешь это?-спросила Кристин,указывая пальцем на наряд который я аккуратно разложила на кровати.Она и Джулия пришли, чтобы посмотреть на меня,прежде чем я уйду.Джилл и Ангелина все время ходили за мной по пятам,чего я не могла не заметить и казалось они были взволнованы этим,больше чем я.В основном я просто нервничала из-за страха.Это было похоже на то,как будто ты идешь на тест ни чего не зная.Это был новый опыт для меня.

-Это не школьная форма,-сказала я. Я знала,что это носить неприемлемо.
- И этот цвет.Отчасти.-Джулия подняла верхнюю часть моего наряда - это была хлопковая блузка с коротким рукавом и высоким воротником.Блузка была мягкого оттенка желтого лимона,который, как я думала, оценит моя группа,которая обвиняла меня в не ношении разных цветов.Его можно даже сочетать с некоторыми джинсами.Она покачала головой.
-Это рубашка которая говорит,"Тебе здесь ничего не светит."

-Ну почему же?-спросила я.

Кристин, сидя со скрещенными ногами в моем рабочем кресле,задумчиво наклонила голову, изучаz рубашку.
- Думаю, это больше похоже на рубашку, которая говорит: "Я собираюсь рано закончить свидание, чтобы я смогла успеть подготовить свою презентацию в Power Point".

Это заставило их засмеяться.Я собиралась запротестовать,когда заметила Джилл и Ангелину перебирающими мой шкаф.
-Эй!Может нужно сначала было спросить,прежде чем делать это.

- Все твои платья слишком тяжелые, - сказала Джилл. Она вытащила одну из мягкого, серого кашемира. - Я имею в виду, что по крайней мере это без рукавов, но все равно слишком для такой погоды.

-Это только половина моего гардероба,-сказала я.-Для всех четырех сезонов.У меня было не много времени,чтобы перейти на летние вещи,когда я приехала сюда.

- Видите?- воскликнула Ангелина торжественно. - Теперь вы знаете мою проблему. Я могу отрезать пару дюймов от этого, если хотите.

-Нет!
К моему облегчению, Джилл положила платье обратно. Через несколько минут она выташила новое.

-Что насчет этого?-Она подняла вешалку с длинной белой майкой,сделанную из легкого,измятого материала с вырезом в виде совка.

Кристина посмотрела на Ангелину.
- Как думаешь, ты сможешь сделать этот вырез более глубоким?

-Уже достаточно низкий вырез.И это не рубашка того типа, который привыкли носить вы,-запротестовала я.-Она должна быть заправлена под блейзер.

Джулия встала со стула. Она откинула волосы, что означало, что дело предстоит серьезное.
-Нет, нет. Это может сработать.
Она взяла рубашку у Джилл и положила ее поверх джинс. Она изучала их несколько мгновений, а затем повернулась к шкафу, который был по -видимому для всех бесплатной игрой. После быстрого поиска она вытащила тонкий кожаный ремень с коричневым узором из змеиной кожи.
- Я тут подумала и вспомнила что ты носила его.
Она положила ремень на белую рубашку и сделала шаг назад. После этого она более внимательно осмотрела весь наряд и одобрительно кивнула. Остальные столпились чтобы посмотреть.

- Хороший глаз,- сказала Кристина.

- Эй, я нашла рубашку,- напомнила ей Джил.

-Я не могу одеть только это,-сказала я.
Я надеялась, что мои протесты скрыли беспокойство в моем голосе.Если бы я действительно была в желтой рубашке?Я была уверена,что она соответствовала свиданию.Как я выживу сегодня вечером,если даже не могу одеться?

-Если ты хочешь одеть блейзер в такую погоду,валяй,-сказала Джулия.-Но я не думаю,что тебе стоит беспокоиться от том,что много покажешь.Для этого даже не нужно разрешения миссис Везерс.

- Как и для желтой блузки, - отметила я.

Они решили,что с одеждой все готово и перешли к советам по поводу прически и макияжа.Я нарисовала себе стрелки.Я красилась каждый день очень хорошей и дорогой косметикой,которая смотрелась так,будто я вообще не красилась.Я не собиралась менять свой естественный образ,как бы Джулия не клялась,что розовые тени будут смотреться "горячо".

Никто из них сильно не придирался к волосам. Сейчас они уже были чуть ниже плеч.Был только один способ,чтобы уложить их - с помощью фена.Если их уложить чем-то другим, они будут выглядить растрепаными,но конечно сегодня они выглядели идеально.Нет смысла возиться с ними.Кроме того,я думаю,что девочки были слишком возбужденны тем,что я согласилась одеть белую майку,как только я проверила,что она не просвечивается.

Моим единственным ювелирным украшением был крестик.Я одела его и прочитала молитву.Алхимики были не совсем традиционными христианами. У нас были свои религиозные обряды, мы верили в Бога, верили что Он большая сила добра и света, которая пронизывает каждую частичку вселенной. При этом у него большая ответственность, и,вероятно, его не волнует одна девушка собирающаяся на свидание, но я надеюсь он это заметит.

Когда пришло время Брендену забрать меня, все они хвостиком ходили за мной, (на самом деле было еще рано, но я не любила опаздывать).Девушки придумывали все новые причины встретиться с ним: у Джилл причина "Это семейное.", у Кристен "Я могу определить мудак ли он за 5 секунд." В последнем я не уверена если вспомнить как она определила Кита.

Все они давали ненужные советы.

-Вы можете разделить стоимость обеда и пьесы-сказала Джулия

- Лучше, если он заплатит за все, правда,- говорила Кристин.

-Однако закажи что-нибудь даже если не хочешь это есть,-добавила Джил. -Если он закажет что-то дешевое, не позволяй ему - он должен зарабатывать для тебя.

-Где вы этого набрались?-спросила я. -Какое это имеет значение?

Когда мы дошли до вестибюля, то обнаружили там сидящих на скамейке Эдди и Мики.

- И вы парни тоже, - сказала я.

-Я здесь что бы увидеть Джил, -сказал Мики неубедительно.

- И я здесь для того, чтобы... эм.... - Эдди запнулся и я подняла руку вверх, чтобы остановить его.

-Не беспокойтесь..Чесно говоря, я удивлена - Трея нет здесь с камерой или с чем-то в этом роде. Я полагало, что он бы хотел, запечеллить каждый момент этого фиаско. О..и он здесь.
Брайден вошел в вестибюль,я улыбнулась ему. Видимо, я не единственная, кто не любит опаздывать.

Бренден казалось, немного удивлен, тем, что я стояла в окружении свиты.Я не могла его в этом винить, я бы тоже была немного удивлена и подумала бы, что выпила лишнего.

-Приятно встретить всех вас,- сказал Брайден дружелюбно, правда он выглядил немного сбитым с толку.

Эдди,в то время как Ангелина пыталась привлечь его внимание,мог оказаться в еще больше странной ситуации.Он сыграл роль брата,пожав руку Брайдену.
-Я слышал,что вы ребята,собираетесь сегодня на игру.

- Да, - сказал Брайден - хотя, я больше предпочитаю термин "драма". На самом деле я уже видел эту постановку, но я бы не прочь посмотреть ее еще раз с целью альтернативных форм драматического анализа. Стандартный метод Фрейтага может стать немного заезженной фразой спустя некоторое время.

Это заставило всех замолчать. Ну, или они пытались понять, что же такое он сказал. Эдди посмотрел на меня, потом перевел взгляд обратно на Брайдена.
- Ну, что-то мне подсказывает, что вы, ребята, отлично проведете время вместе.

Как только мы смогли вырваться от моих доброжелателей,

Брайден сказал:
- У тебя очень преданная семья и друзья.

- О, - сказала я. - Это. Они просто... ээ... случилось так, что они вышли одновременно с нами. Учиться.

Брайден взглянул на часы.
- Не слишком поздно для этого, я полагаю. Если у меня есть возможность, я всегда делаю домашнее задание после школы, потому что...

- Если ты не сделаешь его сразу, ты никогда не знаешь, что неожиданного может случиться?

-Точно,- сказал он.

Он улыбнулся мне.Я улыбнулась в ответ.

Я последовала за ним на парковку для посетителей к блестящему серебряному Форду Мустангу. Я чуть не упала в обморок. Тотчас же я протянула руку и провела ею по гладкой поверхности автомобиля.
- Мило - сказала я - новая брендовая модель следующего года. Эти модели никогда не будут иметь достаточный характер классики, но они безусловно возместят это экономным расходом топлива и своей безопасностью.

Брайден выглядел приятно удивленным.
- Ты знаешь толк в машинах.

- Это лишь хобби, - призналась я. - а вот моя мама действительно знает в них толк.
Когда я впервые встретилась с Розой Хэзевей, у меня был невероятный опыт вождения Ситроена 1972 года. Теперь я владела Субару по имени Латте. Мне нравилась эта машина, но она совсем не была очаровательной.
- Они произведения искусства и техники.

Я заметила, что Брайден подошел со мной к машине со стороны пассажирского сидения. На долю секунды мне показалось, что он хочет, чтобы я села за руль. Может быть потому, что я настолько люблю автомобили? Но, тогда он открыл передо мной дверцу, в ожидании, когда я заберусь внутрь. Я попыталась вспомнить последний раз, когда парень открывал для меня дверцу машины. Вывод: никогда.

Ужин был не фаст-фудом, но и не было ничего причудливого. Мне стало интересно, что Джулия и Кристин сказали бы по этому поводу. Мы ужинали в типичном калифорнийском кафе, которое подавало различные натуральные сэндвичи и салаты. Каждый пункт меню, казалось, включал в себя авокадо.

-Я бы отвез тебя куда-нибудь получше,-сказала он мне.-Но я не хочу опоздать.Этот парк в нескольких кварталах отсюда,так что мы можем занять хорошие места.Ничего страшного?-Внезапно он занервничал.Это было противоположностью тому,с какой уверенностью он говорил о Шекспире.Признаюсь,это было обнадеживающе.-Если нет,я найду место получше...

-Нет,все прекрасно,-сказала ему я,осматривая ярко освещенное кафе.Это было одно из мест,где ты делаешь заказ за стойкой,а потом его забираешь.-Так или иначе,я уже здесь была.-Он заплатил за еду.Я пыталась вспомнить все правила на свидании,о которых мне рассказывали.-Сколько я должна тебе за билет?-неуверенно спросила я.

Брайден удивился.
-Ничего.Все растраты остаются за мной.-Его улыбка вернулась.

-Спасибо,-сказала я.
Так что он заплатил.Это бы обрадовало Кристин,хотя я почувствовала себя неудобно-не по его вине.С алхимиками я все время платила по счетам и работала с документами.Я не привыкла к тому,чтобы это делали за меня.Думаю,я просто была в затруднении,думая что никто кроме меня с этим не справиться.

Академики всегда были мелочью для меня.Но в Амбервуде научиться общаться с людьми моего возраста было гораздо труднее.Я научилась,но все еще были проблемы,что именно сказать моим сверстникам.С Брайденом не было таких проблем.У нас было много тем для обсуждения.Большую часть еды мы съели,во время обсуждения темы основного процесса сертификации.Это было довольно удивительно.

Проблемы начались, когда мы закончили. Брайден спросил, хочу ли я десерт,прежде чем мы уйдем.Я замерла в нерешительности.Джилл сказала,чтобы я убедилась,что свидание было не дешевым.Даже не задумываясь об этом,я заказала недорогой салат- просто потому что мне понравилость его название.Теперь я должна была заказать больше,чтобы быть тем,ради кого должен зарабатывать Брайден?Действительно ли это стоило того,чтобы нарушать все мои собственные правила о сахаре и десерте?И честно говоря,знает ли Джилл об этикете на свидания?Ее последний парень был убийцей,а ее теперешний не обращал внимание на то,что она была вампиром.

- Эм, нет, спасибо, - в конце концов ответила я. - Давай лучше поторопимся, я боюсь, что мы не доберемся вовремя.

Он кивнул, вставая из-за стола и одаривая меня еще одной улыбкой.
- Я подумал о том же. Кажется, большинство людей не думают о том, что пунктуальность - это важно.

- Важно? Это необходим, - сказала я. - Я всегда прихожу, по крайней мере, на десять минут раньше.

Улыбка Брайдена стала еще шире.
- А я на пятнадцать. Честно говоря, в любом случае, мне все-равно не хотелось этого десерта.
Он придержал мне дверь, пока мы выходили на улицу.
- Я стараюсь избегать употребления большого количества сахара.

Я почти остановился в изумлении.
- Я полностью согласна с тобой, но мои друзья всегда критикуют меня за это.

Брайден кивнул.
- На все есть свои причины. Люди просто этого не понимают.

Я пошла в парк ошеломленная.Никто не понимал меня так быстро и легко.Как будто он читал мои мысли.

Палм-Спрингс был городом находящимся в пустыне,с протяженными песчаными аллеями и скалистыми горами.Но это также город,который люди строили на протяжении долгого времени и было много мест,например Амбервуд,с его пышными,зелеными видами,вопреки естественному климату.Парк был не исключением.Это было огромное пространство,с зеленой лужайкой,окруженной лиственными деревьями,вместо обычных пальм.Сцена стояла на другом конце,и люди уже занимали лучшие места.Мы выбрали место в тени,открывающие прекрасный вид на сцену.Брайден достал одеяло,чтобы сесть подальше от рюкзака,с потрепанной копией Антония и Клеопатры.Она была помечена примечаниями и липкими вкладками.

-Ты принесла свою?-спросил он меня.

-Нет,-сказала я.Я не могла не удивиться.-Я много книг не перевезла сюда из дома.

Он колебался, как будто не был уверен, правильно ли говорить то, что он думал.
- Хочешь читать вместе со мной?

Я искренне полагала,что я буду просто смотреть игру,но ученый во мне,безусловно,мог видеть выгоды в наличии оригинального текста.Мне было любопытно,какие отметки он сделал.И только после того,как я сказала "да",я поняла почему он нервничает.Чтение вместе с ним означало,что мы должны сидеть очень,очень близко друг к другу.

- Я не кусаюсь, - сказал он, улыбаясь, когда я не сдвинулась с места.

Это разрядило обстановку и мы смогли усесться так, что свободно могли читать с книги, почти не касаясь друг друга.Мы не смогли избежать касания наших коленей, но мы были в джинсах и я не чувствовала себя так, словно мое достоинство было под угрозой. Также я не могла не заметить, что он пахнет кофе, моим любимым пороком. Это было не так уж плохо. Совсем неплохо.

Тем не менее, я вполне осознавала то, что нахожусь так близко к кому-то. Я не думаю, что получала какие-то романтические флюиды. Мой пульс не учащался, мое сердце не трепетало. Главным образом, я осознавала, что, возможно, впервые в жизни сижу так близко к кому-то. Я не привыкла делиться моим личным пространством с кем-то.

Вскоре я уже забыла об этом, так как началась пьеса. Брайдену мог не нравиться Шекспир, представленный в современной одежде, но я считала, что они проделали замечательную работу. Следя по тексту, мы находили места, в которых актеры путали строки. Мы стреляли в друг друга торжествующие взгляды, радостные, что знали об этом, когда другие нет. Я слушала примечания Брайдена, кивая головой на одни и качая головой на другие. Я не могла дождаться момента, когда все закончится, и я, наконец-то, смогу с ним все обсудить по дороге домой.

Мы всё наклонялись вперед,пристально вслушиваясь во время драматической смертельной сцены Клеопатры,сильно сосредоточившись на ее последних словах.Рядом со мной,я услышала шуршание бумаги.Я проигнорировала это и наклонилась вперед.Бумага зашуршала снова,на сей раз намного громче.Оглядываясь,я увидела группу парней сидящих рядом с нами,которые,казалось,учились в колледже.Большинство из них наблюдало за происходящим,но один держал что-то завернутое в бумажный пакет.Пакет был слишком велик и был завернут в несколько раз.Он нервно оглянулся,стараясь быть незамеченным и потихоньку начал разворачивать.Было очевидно,что если бы он развернул все сразу,было бы не меньше шума.

Это продолжалось в течении минуты,а затем,несколько близ сидячих,посмотрели на него.Ему,наконец,удалось развернуть пакет,а затем еще медленнее опустить руку.Я услышала как открылась крышка и парень заторжествовал.Все еще не доставая,он поднял пакет ко рту,и начал пить из того,что очевидно было бутылкой пива или чем-то еще.Это было легко понять по форме пакета.

Я закрыла рукой рот,в попытке заглушить свой смех.Он так сильно напомнил мне Адриана.Я могла представить как Адриан незаконно принес алкоголь,на мероприятие похожее на это,возлагая все свои усилия,что быть незамеченным,думая,что если он будет делать все медленно,никто ничего не заметит.Адриан,наверное тоже бы,открыл бутылку посреди самых напряженных сцен.Я даже могла представить себе выражение его лица,говорившее,никто не знает,что я делаю!Когда,конечно,мы все знали.Я не знаю почему,но он заставил меня засмеяться.

Брайден был слишком сосредоточен на игре,что бы заметить.
-О,-прошептал он мне.-Это хорошая часть,где ее служанки убивают сея.

У нас обоих было достаточно вещей, которые мы могли обсудить и проанализировать на обратном пути в Амбервуд. Я была почти разочарована, когда его автомобиль подъехал к моему общежитию. Пока мы сидели внутри, я поняла, что мы подошли к еще одному важному этапу знакомства. Каковы здесь правильные действия? Должен ли он был поцеловать меня? Должна ли я была позволить ему это сделать? Была ли эта настоящая цена за мой салат?

Брайден, казалось, тоже нервничал и я приготовилась к худшему. Когда я посмотрела на свои руки, лежащие у меня на коленях, я заметила, что они дрожали.
"Ты можешь это сделать" - сказала я сама себе - "Это обряд посвящения".
Я начала закрывать глаза, но когда Брайден заговорил, я немедленно их открыла.

Как выяснилось, Брайдел искал в себе мужество не для поцелуя, а для вопроса.

- Хотела бы ты... хотела бы ты сходить со мной на свидание еще раз? - спросил он, стеснительно улыбаясь.

Я была удивлена смесью вызванных этим эмоций. Прежде всего это было облегчение. Также, теперь у меня было время для изучения книг о поцелуях. Но, в тоже время я была несколько разочарована тем, что развязности и уверенности, которую он показал во время драматического анализа, уже не было.
Некая часть меня думала, что его фраза должна быть более похожей на: "Ну, после этого совершенного вечера, я думаю, что у нас не осталось выбора, кроме как пойти на еще одно свидание".
Внезапно, я почувствовала себя глупо за такие мысли. У меня не было права ожидать от него быть более непринужденным, когда я сама сидела там с трясущимися руками.

-Конечно,- выпалила я.

Он испустил облегченный вздох.
- Круто, - произнес он. - я напишу тебе.

- Это было бы отлично. - Я улыбнулась.
Неудобное молчание наконец ушло и внезапно, я задумалась, мог ли поцелуй последовать за всем этим.

-Ты...ты хочешь чтобы я проводил тебя до двери? - спросил он.

- Что? О, нет. Спасибо. Со мной все будет хорошо. Спасибо.
Я поняла, что еще чуть-чуть и буду говорить как Джилл.

- Ну, тогда - произнес Брайден - я действительно хорошо провел время. С нетерпением жду следующей встречи.

-Я тоже.

Он протянул мне руку. Я пожала ее. Тогда я вышла из машины и вошла внутрь.

Я пожала ему руку? Я воспроизвела этот момент у себя в голове, чувствуя себя все тупее и тупее. Да что не так со мной?

Когда я шла через вестебюль, отчасти ошеломленная, я вытащила телефон из кармана и посмотрела, нет ли у меня сообщений. Я выключила его сегодня вечером, потому что если и было в этом мире время для самой себя, то оно только что прошло. К моему удивлению, никто не нуждался во мне во время моего отсутствия, хотя было одно сообщение от Джилл, отосланное 15 минут назад: "Как прошло ваше свидание с Бренденом? Какой он?"

Поиск по сайту: