Preamble

Раздел 2. Свобода и ответственность журналистов

1. Журналисты имеют право получать информацию, публиковать ее и заниматься критикой. Журналисты обязаны уважать конституционный строй Венгрии. Они не должны нарушать права человека, разжигать вражду и подстрекать к противоправным действиям в отношении отдельных народов, наций, национальностей, рас, религиозных конфессий, распространять клевету и унижать людей из-за их принадлежности к перечисленным выше группам.

2. Журналисты обязаны проявлять повышенное внимание, когда речь идет о правах человека, личной жизни, достоинстве и репутации физических и юридических лиц.

3. Журналисты обязаны:

а) соблюдать правила цивилизованного общения с организациями и лицами, предоставляющими информацию, и персонажами их материалов (передач и др.);

b) проверять достоверность фактов и данных, и публиковать их в соответствующей действительности форме;

c) уважать авторские права других лиц, в том числе работающих с ними журналистов.

d) добросовестно и в полной мере отвечать на критику и жалобы других лиц в отношении вопросов, касающихся их газеты или программы.

4. Если журналист честно освещает одно событие, его нельзя обвинять в том, что он не освещает какое-то другое событие.

5. Журналисты имеют право на собственное мнение и точку зрения, а также на их выражение. Вместе с тем, они не могут выдавать свое мнение за мнение редакции, работодателя или официальных кругов.

Раздел 3. Нарушение правил поведения

В дополнение к нарушениям норм, описанным в разделе 2, нарушениями правил журналистского поведения считаются также приведенные ниже случаи.

1. Нарушением принципа достоверности и точности информации считается ситуация, когда журналист или главный редактор:

а)

Полный доступ к данному документу на русском языке получить невозможно.

Ethical Code of the National Association of Hungarian Journalists

Источник: http://ethicnet.uta.fi/hungary/ethical_code_of_the_national_association_of_hungarian_journalists

Preamble

The purpose of this Code of the National Association of Hungarian Journalists (MÚOSZ, or the Association) is to preserve and promote ethical and honest journalists' activities within the framework of human rights, democratic public life and the constitutional state.

The Code is binding for all members of MÚOSZ, and the Association recommends its application and the respect of its norms for non-members alike. Cases of litigation shall primarily fall within the competence of courts and other legal forums, however, legal disputes might also have ethical implications too, to which the rules of the Code shall apply.

I.

The Code does not give a full exhaustive account of all possible ethical offences. Therefore, if unethical conduct is suspected, but the Code does not contain a description of a state of affairs which evidently matches the objectionable act, then it needs to be examined whether the act in question breaches (either directly or indirectly) the four fundamental principles of ethical journalists' conduct. These principles are as follows: fairness, independence, trustworthiness and sensitivity.

The freedom of the press means that obtaining information, expressing opinion and publishing intellectual works are basic rights of citizens. For journalists as citizens, the freedom of the press establishes rights as well as obligations, and at the same time professional journalists also have prerogatives and responsibility.

Journalists, in the course of their daily work, exercise the freedom of press and serve the public. They have the right to obtain information in order to further inform the public. Since holders of information - be they official authorities - shall not consider publicly relevant information as exclusively their own; they are obliged to share this information with journalists upon request.

It is an ethical duty of journalists to hold on to their rights provided by the freedom of press, and also to meet the obligations. Since, however, in the course of practising journalism, various rights and obligations from various legal sources might clash, it is journalists' prerogative to choose responsibly between these rights and obligations; and their activity shall be judged by the responsibility implied in this choice.

II.

MÚOSZ continues to cooperate with all those journalistic organizations which adhere to the Common Ethical Principles, and which are therefore members of the Ethical Cooperation Body. Our objective is to establish a working order for the Association in line with the Common Ethical Principles.

MÚOSZ, in tandem with the Ethical Cooperation Body, participates in the regular analysis of the ethical activity of journalistic organizations.

In their decisions about ethical cases, the acting councils of the Ethical Committee of MÚOSZ consider the recommendations of the Ethical Cooperation Body.

As an appendix to this Code, MÚOSZ presents the complete text of the Common Ethical Principles.

MÚOSZ is represented in the Ethical Cooperation Body by representatives who are delegated by the Association's Ethical Committee, from among its own members.

Поиск по сайту: