АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ. (DIRECT AND INDIRECT SPEECH)

Читайте также:
  1. A) Прямая зависимость между ценой и объемом предложения.
  2. Косвенная речь. Настоящее время и будущее время
  3. Куртка прямая с застежкой на пуговицы,2 нижних накладных кармана,меховой воротник,утепленный капюшон,СОП 5 см по груди и спине
  4. Непрямая калометрия.
  5. ПАРИЖ НА ЛОНДОН (ПРЯМАЯ КОТИРОВКА)
  6. Полупрямая демократия
  7. При копировании материала статьи прямая индексируемая ссылка на сайтcrashplanet.ruобязательна.
  8. Прямая адресация
  9. Прямая в пространстве
  10. ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
  11. ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ (DIRECT AND INDIRECT SPEECH)

(DIRECT AND INDIRECT SPEECH)

Речь какого-нибудь лица, передаваемая буквально так, как она была произнесена, называется прямой речью (Direct Speech).

Речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений, называется косвенной речью (Indirect Speech):

 

Прямая речь Косвенная речь
  Не has said, "The ship will arrive at the end of the week.”   Он сказал: «Пароход прибудет в конце недели».     He has said that the ship will arrive at the end of the week.   Он сказал, что пароход при­будет в конце недели.

 

Прямая речь The ship will arrive atthe end of the week пред­ставляет собой самостоятельное предложение. Косвенная речь that the ship will arrive at the end of the week является дополнитель­ным придаточным предложением, причем главным предложением являются слова. Не has said, вводящие прямую речь.

После слов, вводящих прямую речь, в отличие от русского языка, обычно ставится запятая. Однако перед длинным текстом прямой речи ставится, как и в русском языке, двоеточие. Кавычки, в отличие от русского языка, ставятся на линии верхнего среза строки как перед началом, так и после окончания прямой речи.

Прямая речь может представлять собой: 1) повествовательное предложение, 2) вопросительное предложение и 3) повелительное предложение.

 

 

ОБРАЩЕНИЕ ПРЯМОЙ РЕЧИ В КОСВЕННУЮ

Повествовательное предложение

 

При обращении повествовательного предложения из прямой речи вкосвенную производятся следующие изменения:

1) может употребляться союз that;

2) изменяются времена глаголов в соответствии с прави­лами согласования времен;

3) заменяются местоимения в зависимости от смысла;

4) глагол to say, за которым следует дополнение, заменя­ется глаголом to tell (без предлога to);

5) заменяются наречия места и времени.

Direct speech Indirect speech
today yesterday tomorrow … ago this … these… here last year last month last … next … that today the day before the next day … before that … those … there … the year before the month before the … before the following …

 

Indirect statements

Direct speech Indirect speech
Jimmy said, “Me brother is learning to drive”. (The Present Continuous Tense) Jimmy said that his brother was learning to drive. (The Past Continuous Tense)
Nick said, “Sometimes I go home by tram”. (The Present Indefinite Tense) Nick said that sometimes he went home by tram. (The Past Indefinite Tense)
The teacher told John, “You didn’t write Ex. two”. The teacher told John that he hadn’t written Ex. two.
Frank said, “Ron fell down, but he didn’t hurt himself”. (The Past Indefinite Tense) Frank said that Ron had fallen down, but he hadn’t hurt himself. (The Past Perfect Tense)
Bob said, “My uncle has just arrived from Paris”. (The Present Perfect Tense) Bob said that his uncle had just arrived from Paris. (The Past Perfect Tense)

 

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)