АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Значения наиболее распространенных префиксов

Читайте также:
  1. IV. Порядок назначения и выплаты государственных академических и именных стипендий
  2. Typedet Vtype second_type; // Тип значения
  3. А) определяют значения друг друга.
  4. Анализ движения автомобиля на повороте при переменных значениях скорости и радиуса.
  5. Береговые навигационные знаки обозначения судового хода
  6. Благодаря кератогиалиновым гранулам на препаратах, окрашенных гематоксилин-эозином, зернистый слой эпидермиса выглядит наиболее темным.
  7. Блефарит –часто встречающееся заболевание, склонное к хроническому течению, встречается у лиц любого возраста, так, блефариты у детей являются наиболее частым заболеванием глаз.
  8. В зависимости от назначения.
  9. В начале XXI века наиболее влиятельными партиями в России являлись: (4)
  10. Виды и состав земель населенных пунктов. Особенности правового режима земель различных по статусу населенных пунктов: ЗАТО, наукоградов, городов федерального значения.
  11. Виды и формы средних, наиболее часто применяемые в статистике
  12. Виды норм расхода топлива для автомобилей общего назначения.

 

В научно-технической литературе чаще всего встречаются префиксы (приставки), приведенные в табл. 5–8.

Таблица 5

Префиксы с отрицательным значением

 

Префикс Пример Перевод
anti [´ænti]- antivirus Антивирус
in-, im-, il-, ir- illogical, invisible Нелогичный, невидимый
mis- misunderstand Неправильно понять
non [nɔn]- non-volatile Энергонезависимый
un [Ʌn]- unformatted Неформатированный

 

Таблица 6

Префиксы, обозначающие местоположение

 

Префикс Пример Перевод и пояснение
extra- (вне, дополнительно) extranet Сеть Экстранет (корпоративная сеть, для взаимодействия с внешними партнерами, и т. п.)
inter- (между) interaction, Internet Взаимодействие, сеть Интернет
intra- (внутри) intranet Сеть Интранет (корпоративная внутренняя компьютерная сеть)
tele- (на расстоянии) teleconferenсe Телеконференция (конференцсвязь)
trans [træn] / [trɑːn-]- (через) transatlantic Трансатлантический
sub [sʌb]- (под, ниже) submarine Подводный

 

На рис. 2 приведена схема, поясняющая значение терминов с разными префиксами.

 

Рис. 2

Таблица 7

Префиксы, обозначающие размер, меру

 

Префикс Пример Перевод и пояснение
micro [`maikrou]- microbrowser Микробраузер (для мобильных устройств)
semi- [`semi] semiconductor Полупроводник
super- supercomputer Суперкомпьютер (сверхмощный, быстрый)
оver- (пере-, сверх-) overuse Злоупотреблять
under- (недо-, ниже нормы) underestimate Недооценивать, занижать

 

Таблица 8

Некоторые другие значения префиксов

Префикс Пример Перевод и пояснение
cyber- [`saibə] cyberspace Киберпространство
de- (противоположное действие) decrypt Расшифровывать
dis- (раз-, рас-, дез-) disconnect Разъединять
e- (электронный) e-commerce Электронная коммерция
en- (em-) embedded encrypt Встроенный Шифровать
re- (снова, вновь) recharge Перезаряжать
up- update Обновлять

 

Упражнение 6. Подберите к словам перевод.

1. enable (v) a) устранять ошибки
2. debug (v) b) магистрант или аспирант
3. undergraduate (n) c) активировать
4. disable (v) d) недоставка
5. postgraduate (n) e) студент вуза
6. reassemble (v) f) дезактивировать
7. non-delivery g) удаленная работа
8. teleworking h) собрать заново

 

Упражнение 7. Переведите слова на английский язык, используя подсказки.

Междугородный (city), повторно обрабатывать (process), зарядить не полностью (charge), противовоздушный (aircraft), зашифровывать/расшифровывать (code), повышать качество (scale), усовершенствовать (grade), перегрев (heat), внутриклеточный (cellular), полуавтоматический (automatic).

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.003 сек.)