Банковско-биржевая лексика

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ВСЕРОССИЙСКИЙ ЗАОЧНЫЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Лексический минимум

Для самостоятельной работы студентов I курса

всех специальностей и бакалавров

МОСКВА 2009

Лексический минимум составила:

Давтян Л.В.

Банковско-биржевая лексика

1) Abfertigung (f) – I der Waren, - прием и отправление грузов

im Zollamt – таможенная очистка

der Kunden – обслуживание покупателей

2) Abgabe (f) – 1. налог, сбор, пошлина

2. продажа ценных бумаг

3. отчисление

4. передача

3) Abkommen (n) – соглашение, договор, конвенция, контракт

4) Ablauf (m) – истечение, окончание (срока договора)

5) abnehmen vt, vi – принимать (товар)

покупать (партии товара)

уменьшаться, сокращаться, ослабевать

6) abrufbar – отзываемый, изымаемый, востребованный

7) Absatz (m) – сбыт (товара), реализация, продажа

Absatz finden – находить сбыт

8) Absatzsteuer (f) – налог с оборота (форма налога с продаж)

9) abschlieβen vt – 1. закрывать счет

2. сводить баланс (сальдировать)

3. завершать (финансовый год)

4. заключить (договор)

10) Abschrift (f) – копия (документа)

beglaubigte – заверенная

eine – anfertigen – снимать (делать) копию

11) Absicherung (f) – защита от рисков, обеспечение

12) abwerten vt – 1. девальвировать, обесценивать валюту

2. снижать цену (на товар)

13) Agent (m) – агент, посредник, комиссионер

14) Agio (n) – ажио (разница между комиссионным курсом и номинальной стоимостью ценных бумаг)

15) Akkreditivbetrag (m) – сумма аккредитива

16) Akquisition (f) – 1. активизация, приобретение

2. вербовка клиентов

17) Aktienemission (f) – выпуск акций

18) Aktiengesellschaft (f) – акционерное общество (АО), акционерная компания

19) Akzeptanz (f) – 1. принятие (предложения), согласие, признание

2. приобретение ценных бумаг

20) Amortisation (f) – амортизация

21) Amt (n) – 1. учреждение, контора, ведомство, управление

2. должность, место, служба, пост

22) Anlage (f) – 1. помещение, вложение капитала

2. (пром) установка, оборудование

3. приложение (к письму)

23) annehmen vt – 1. принимать,

2. предполагать

24) Anteil (m) – 1. доля, пай, (долевое) участие

2. квота

3. удельный вес

25) Antrag (m) – 1. заявка, заявление

2. оферта, предложение

26) Anweisung (f) – 1. инструкция, указание, директива

2. распоряжение, поручение

3. (денежный) перевод, чек, ордер

27) Arbeit (f) – труд, работа, занятие, дело

28) Arbeitgeber (m) – работодатель

29) Arbeitnehmer (m) – работополучатель, лицо наемного труда, работающий по найму

30) Arbeitslose (m) – безработный

31) Arbitrage (f) – арбитраж

32) Auditor (m) – аудитор (Absehluss prüfer (m))

33) anfertigen vt – налагать, облагать

34) Aufgabe (f) – задание, задача

35) Aufnahme (f) – включение, заключение, начало, возобновление

36) Auftrag (m) – заказ, поручение

37) Auktion (f) – гласные торги, аукцион, публичная продажа

38) Ausgabe (f) – 1. эмиссия, выпуск (ценных бумаг)

2. расходы

3. выдача пособий

39) ausstellen vt – 1. выставлять (чек, счет)

выдавать, выписывать (документ)

2. выставлять (товары, экспонаты)

40) Auswahl (f) – выбор, ассортимент

41) Bank (f) – банк

42) bankrott – обанкротившийся, неплатежеспособный, несостоятельный

43) bar – наличный

44) bargeldlos – безналичный

45) Barren (n) – слиток

46) Bedarf (m) – потребность, спрос

47) bedienen vt – обслуживать

48) Beitrag (m) – взнос, пай, доля, премия

49) Benutzer (m) – потребитель, пользователь

50) Bestand (m) – 1. фонд, запасы

2. наличие, наличность

3. состав

4. (бух) остаток

5. (страх) портфель

6. состояние, положение

51) Bestellung (f) – 1. заказ

2. назначение на должность

52) bestimmen vt – 1. назначать, устанавливать, предписывать

2. предназначать

53) beteiligt sein (an dat) – участвовать, быть задействованным, быть использованным (в ч-л)

54) Betrag (m) – сумма

55) Betrieb (m) – 1. предприятие, производство

2. работа, действие, функционирование

56) Betriebswirtschaftslehre (f) – экономические науки, наука об экономике и организации производства.

57) Bewertung (f) – оценка стоимости

58) bezahlen vt – оплачивать

59) Bezug (m) – 1. покупка, закупка

2. получение, приобретение

3. приобретение новых акций

60) Bilanz (f) – баланс, итог

61) Bonität (f) – кредитоспособность, солидность фирмы, платежеспособность

62) Börsenagent (m) – брокер

63) Branche (f) – отрасль торговли, промышленность

64) buchen vt – делать бухгалтерскую проводку, делать запись на бухгалтерских счетах, проводить по бухгалтерским книгам

65) Budget (n) – 1. бюджет, смета

2. бюджетные средства

66) Bundes bank (f) – федеральный банк

67) Büro (n) – бюро

68) Business (n) – 1. коммерческая деятельность, бизнес, дело

2. деловой мир

69) Clearing (n) – клиринг, клиринговый расчет

70) Darlehen (n) – заем, ссуда

71) Daten pl – 1. данные

2. сведения, информация

72) Debet (n) – дебет (левая часть счета)

73) decken vt – 1. покрывать, возмещать

2. удовлетворять (спрос)

3. погашать (долг)

74) deponieren vt – депонировать, вносить в депозит, отдавать на хранение

75) Depot (n) – 1. ценности, сданные на хранение (в банк)

2. вклад, депозит

3. хранение

4. депо, склад

76) Devisen pl – девизы, иностранная валюта, инвалюта

77) Diskont bank (f) – дисконтный банк, банк занимающийся учетом обязательств

78) Effekten pl – ценные бумаги, имеющие хождение на бирже

79) Eigenkapital (n) – 1. собственный капитал

2. паевой капитал

80) Eigentum (n) – собственность

81) Einfuhr (f) – импорт, ввоз

82) Einkommen (n) – 1. доход, поступления

2. заработок

83) Einsatz (m) – 1. внедрение

2. применение, использование

3. ввод в эксплуатацию

84) Emmission (f) – выпуск в обращение ценных бумаг

85) Erbe (n) – наследие

86) Ersatz (m) – 1. замена

2. возмещение (ущерба)

компенсация (убытков)

87) Ertrag (m) – доход, прибыль, выручка

88) Erwerb (m) – 1. приобретение, покупка

2. доход, заработок

89) Euro (m) – евро

90) Export (m) – экспорт

91) fällig – подлежащий оплате, срочный

92) Fertigung (f) – производство, изготовление, технология

93) Finanz bericht (m) – финансовый отчет

94) Firmen marke (f) – фирменный знак

95) fiskalisch – фискальный, относящийся к государственной казне

96) Fonds pl – 1. запасы, ресурсы, накопления

2. фонды

3. ценные бумаги

97) Forderung (f) – требование, иск, долговое обязательство, дебиторская задолженность

98) Förderung (f) – стимулирование, содействие, поощрение

99) Forschung (f) – (научные) исследования

100) Fremd kapital (n) – привлеченный (заемный) капитал

101) Geldanlage (f) – инвестиция, вложение денежных средств

102) geltend – действующий, имеющий силу

103) Geschäft (n) – дело, бизнес, сделка, операция

104) Gesellschaft (f) – компания, общество, товарищество

105) Gesetz (n) – закон

106) Gewinn (m) – прибыль, выгода, доход

107) Giro (n) – 1. безналичный расчет, жирооборот

2. жиро, индоссамент, передаточная надпись

108) Grundkapital (n) –основной капитал, уставной капитал, акционерный капитал

109) Gut (n) – 1. имущество

2. товар, груз

110) Güte (f) – доброкачественность, добротность

111) Haben (n) – кредит (правая сторона счета)

приход

Soll und Haben – дебет и кредит

112) Haftung (f) – ответственность, поручительство, гарантия

113) Handel (m) – торговля, коммерция

114) Haushalt (m) – 1. бюджет

2. среднестатистическая семья

115) herstellen vt – 1. изготовлять, производить

2. устанавливать (связи)

116) honorieren vt – произвести платеж (в вексельном праве)

117) Hypothekarkredit (m) – ипотечный кредит

118) Immobilien pl – недвижимость

119) Import (m) – импорт

120) Industriepreis (m) – оптовая цена промышленности

121) Inhaber (m) – владелец

122) insolvent – неплатежеспособный, несостоятельный (о должнике)

123) investieren vt – инвестировать, осуществлять капитальные вложения, помещать капитал

124) Jahreszins (m) – годовой процент

125) Job (m) – работа, занятие, рабочее место

126) K apitalvermögen (n) – 1. капитальное имущество

2. капитал

3. основные средства производства

127) kaufen vt – покупать

128) Know – how (n) англ. – ноу-хау, секрет технологии производства

129) Konkurrenz (f) – конкуренция

130) Konkurs (m) – 1. банкротство, несостоятельность

2. конкурсное производство

131) Konsument (m) – потребитель

132) Konten pl – счета, свободные от начисления комиссии с оборота

133) Konto (n) – счет

134) kosten vt – стоить

135) Kosten pl – издержки, расходы

136) kostenfrei – бесплатный, безвозмездный

137) Kredit (n) – (бухг) кредит

138) Kredit (m) – кредит

139) Kredite pl – кредиты, ссуды

140) krisenfest – стойкий к кризисам

141) Kunde (m) – клиент, покупатель, заказчик

142) kündigen vt – 1. отменять, расторгать

2. увольнять

143) laden vt – грузить, нагружать

144) lagern vi, vt – 1. храниться на складе

2. помещать на склад

145) Leistung (f) – 1. погашение, выплата, оплата

2. услуга

3. производительность, мощность

4. достижение

146) Leitung (f) – 1. линия, провод

2. руководство, управление

147) liefern vt – поставлять

148) Lohn (m) – заработная плата

149) löschen vt – 1. разгружать (судно)

2. аннулировать, погашать

150) Lösung (f) – 1. решение

2. денонсация

3. расторжение (договора)

151) Management (n) – менеджмент, управление

152) Mangelrüge (f) – рекламация, уведомление покупателем продавца о недостатках поставленного товара

153) Marketing (n) – маркетинг, изучение рынка, анализ конъюнктуры рынка

154) Mehrwert (m) – прибавочная стоимость

155) mieten vt – 1. снимать, брать в аренду

2. (мор) фрахтовать

156) Mitglied (n) – член, акционер, участник

157) Mittel pl – средства

158) multilateral – многосторонний

159) Münze (f) – монета

160) Nachfrage (f) – спрос (на ч-л)

161) Nationaleinkommen (n) – национальный доход

162) Nettogewinn (m) – чистый доход, чистая прибыль

163) Niveau (n) – уровень

164) notieren vt – копировать, опубликовать в биржевой котировке

165) Notenbank (f) – эмиссионный банк

166) öffentlich – общественный, государственный

167) Offerte (f) – коммерческое предложение, оферта

168) Option (f) – опцион (выбор, возможность выбора)

169) Order (f) – 1. приказ, распоряжение

2. ордер (документ)

170) pachten vt – арендовать, брать в аренду

171) Paket (n) – 1. посылка

2. пакет акций

172) Papiere pl – ценные бумаги

173) passiv – пассивный

174) Passiva (n) pl – 1. пассивы, пассив

2. долги, долговые обязательства

175) Patent (n) – патент

176) pauschal – в целом, оптом, паушально

177) Pendelverkehr (m) – челночное транспортное сообщение

178) Pensionsfonds (m) – пенсионный фонд

179) per Prokura – по договоренности

180) Personenkonto (n) – лицевой счет

181) Pfandhalter (m) – залогодержатель

182) Planung (f) – планирование

183) Preis (m) – цена

184) preisbildend – ценообразующий

185) Privateigentum (n) – частная собственность

186) Produktionsgrundfonds pl – основные производственный фонды

187) Produzent (m) – производитель, продуцент

188) Profit (m) – прибыль

189) Prüfer (m) – ревизор, контролер

190) Qulitätsware (f) – высококачественный товар

191) Quantität (f) – количество

192) Quote (f) – квота, доля, взнос

193) Rabatt (n) – скидка (с цены)

194) Rate (f) – 1. ставка, норма

2. часть, доля, взнос

3. темп (роста)

195) Rechnung (f) – 1. счет, счет-фактура

2. вычисление

3. учет, расчет

196) Recht (n) – право

197) Recycling (n) – 1. вторичное использование ресурсов

2. рециклирование

198) reduzieren vt – сокращать

199) regeln vt – регулировать, приводить в порядок

200) Regierung (f) – правительство

201) Reineinkommen (n) – чистый доход

202) Reingewinn (m) – чистая прибыль, прибыль-нетто

203) Rendite (f) – процент, доход (с ценных бумаг), отдача на капитал

204) Rente (f) – 1. рента, доход

2. пенсия

205) Renten pl – твердопроцентные бумаги

206) Reserve (f) – резерв, запас

207) Risiken pl – риски

208) Risiko (n) – риск

209) Rohstoff (m) – сырье

210) Sachverzeichnis (n) – инвентаризация, опись

211) Satz (m) – 1. квота

2. тариф

3. процент

4. ставка. норма

212) Schaden (m) – вред, ущерб

213) Schatz (m) – 1. сокровище, богатство

2. казна

214) Schuld (f) – 1. долг, обязательство

2. вина

215) Senkung (f) – 1. партия (товара)

2. почтовое отправление, посылка, денежный перевод

216) Skonto (n) – сконто (скидка при платеже наличными или до срока)

217) Soll (n) – 1. дебет

2. смета

3. норма, задание

Soll und Haben – дебет и кредит

218) Sparkonto (n) – сберегательный (лицевой) счет

219) Sparte (f) – отрасль, отдел, раздел, подразделение

220) ständig – постоянный

221) Statut (n) – статус, устав, положение

222) Stelle (f) – 1. место

2. штатная единица

3. инстанция, орган, учреждение

223) Steuer (f) – налог, акциз

224) Steuerung (f) – регулирование, (техн.) управление

225) Subvention (f) – субвенция, субсидия, дотация, пособие

226) Tarif (m) – расценка, тариф

227) tausсhen vt – менять(ся), обменивать(ся)

228) Teilnehmer (m) – участник

229) Termin (m) – срок

230) Teuerung (f) – рост цен, подорожание

231) transferabel – переводной

232) Transitabgabe (f) – транзитная таможенная политика

233) Treuhandgesellsehaft (f) – трастовая компания

234) Űbergang (m) – переход

235) überwachen vt – осуществлять контроль

236) Űberweisung (f) – перевод, перечисление

237) Umfang (m) – объем

238) Umlauf (m) – обращение, хождение

239) Umsatz (m) – 1. оборот (товарный)

2. оборот (по счету)

240) Umtausch (m) – обмен, замена

241) Unternehmen (n) – предприятие, дело, организация

242) Urkunde (f) – свидетельство, грамота

243) Valuta (f) – валюта

244) Verband (m) – союз

245) Verbindlichkeit (f) – 1. обязательство

2. задолженность

3. пассивы

246) Verbindung (f) – связь, контакт

247) Verbrauch (m) – потребление, расходование

248) verfügen vt (über acc) – 1. распоряжаться, располагать ч-л

2. постановлять, решать

249) Verkauf (m) – продажа, сбыт, реализация

250) Vermögen (n) – состояние, имущество

251) Versicherung (f) – 1. страхование

2. страховая сумма

3. договор страхования

4. страховая компания

252) Vertrag (m) – договор, контракт

253) verzollen vt – 1. оплачивать пошлину

2. облагать пошлиной

254) Volatilität (f) – колебание курса акций, волотильность

255) Volumen (n) – объем

256) Vortrag (m) – 1. перенос суммы (на новый счет)

2. перенесенная сумма

3. доклад

257) Ware (f) – товар

258) Warenumsatz (m) – товарооборот

259) Wechsel (m) – 1. вексель (долговое обязательство)

2. размен, обмен

260) Weltbank (f) – международный банк реконструкции и развития

261) Werbung (f) – реклама, рекламирование

262) Wert (m) – 1. стоимость, цена

2. величина, показатель, данные

3. оценка

4. день валютирования записи в дебет и кредит

263) Wertpapiere pl – ценные бумаги

264) Wettbewerb (m) – конкуренция

265) Wirtschaft (f) – экономика, хозяйство

266) Wohlstand (m) – благосостояние

267) zählen vi vt – 1. принадлежать (к к-л, к ч-л)

2. считать, подсчитывать, высчитывать

268) Zahlung (f) – платеж, уплата, взнос

269) Ziel (n) – 1. цель

2. срок (платежа)

270) Zins (m) – банковский процент, ссудный процент

271) zollfrei – беспошлинный

272) Zweig (m) – ветвь, отрасль

Список использованной литературы:

1) Иващенко Н.Д. «Немецко-русский, русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики», Москва «Русский язык. Медиа» 2004 г. (640 стр.)

2) Салищев В.А., Дике Х. «Новый немецко-русский экономический словарь», Москва «Руссо» 1999 г. (593 стр.)

3) Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. «Немецкий для экономистов», Ростов-на-Дону «Феникс» 2008г. (378 стр.)

4) Michailow L., Weber H., Weber F. «Deutsche Wirtschaftssprache für Russen», Москва «УРАО» 1998 г. (303 стр.)

Поиск по сайту: