Прочитайте и переведите текст. Выпишите неизвестные слова

Прочитайте и обсудите следующие факсы.

a) Этот факс от Lynk & Co, которая получила поврежденный груз и была сказана их поставщиком, г-ном Каусио, возвратить его. P. Lynk & Co. Ltd (Главный офис), Нельсон Хаус, Ньюэлл-Стрит, Бирмингем B3 3EL. Телефон: 021-327 5385 Кабелей: MENFINCH Бирмингем Телекс: 556241

Передача факса от: K. Сообщение стекла для: D Causio

Адрес: Satex S.p. A., Через Папу ди Пьетры, Дату: 24 января 20 00167

Номер факса: (06) 394 8629 Дорогой г-н Каусио,

Это - настоятельная просьба о грузе, чтобы заменить поврежденную поставку, которую мы получили, и о котором Вам уже сообщили. Пожалуйста, авиафрахт следующие пункты:

Кошка. нет. Количество PN40 60 AG20 75 L28 100

Поврежденный груз будет возвращен Вам по получении замены. Искренне Ваш, Покупатель Руководителя K.Pane

b) Этот факс - пример неофициального сообщения от торгового представителя, который нуждается в чем-то, чтобы быть сделанным срочно его Главным офисом. Заметьте, что факс сохранен кратким и ясным.

ОФИСНЫЙ ПОСТАВЩИК МЭНСОНА ОГРАНИЧЕН

Кэнэл-Стрит, Манчестер M12 4KQ

Передача факса

От: Ник Мэнсон

К: Сью Брессон

Предъявите иск,

Я был в Борнмуте теперь с тех пор вчера, и наши клиенты, кажется, являются самыми восторженными по поводу нашего нового диапазона почтовой бумаги. Вы можете послать еще некоторые образцы и еще приблизительно двадцать каталогов? Пожалуйста, пошлите им почту Данных, и затем я определенно получу их завтра.

Кроме того, только чтобы сообщить я буду в Норидже, в четверг 18-ом и в пятницу 19-ый и назад в офисе в понедельник.

На следующей неделе спасибо, и видит Вас.

Закончите didlogue.

A: Куда слово "факс" прибывает из?

B:

A: Что может сделать факс?

B:

A: Когда это средство сообщения развивалось?

B::i.i-.

A: Как это функционирует?

B:

A: И как измеренные обвинения?

B:

A: Каковы преимущества факса?

B:

4. Напишите два факса: один — формальный, другой — неофициальный.

Прочитайте и переведите текст. Выпишите неизвестные слова.

Телекс

Мобильный телефон, скорый поезд и путешествие самолётом сократили проблему расстояния для сегодняшних руководящих работников. Однако, где адресат не может быть достигнут по телефону, факс и сообщения телекса могут все еще оказаться ценными. Вообще говоря, телексы теперь используются только там, где есть потребность в юридическом доказательстве и когда сообщение по факсу недопустимо.

Телекс - машина как пишущая машинка, но с дисками на его кожухе. Сообщение можно послать, набирая номер приемника, набирая и используя клавиатуру для некоторых стран, или прося, чтобы оператор соединил Вас.

У телекса есть все преимущества посылки кабеля, и кроме того это работает в офисе и предлагает прямую линию. Это доступно двадцать четыре часа в день, и может послать кабели так же как передать телексом сообщения.

Действие телексом: как только оператор телекса набрал кодекс, кодекс ответа появится на телепринтере, указывающем, что отправитель через. Если неправильный кодекс появляется, диски отправителя снова. Сообщение напечатано, как с нормальной пишущей машинкой, и появляется на машине приемника.

Исправления сделаны, печатая пять X: МЫ - ЗАКАЗ SEDXXXXXSENDING.

Каждое сообщение телекса закончено с + знак, если конец не ясен; + + знак используется после последнего сообщения; +? знак в конце сообщения означает или "ответ, подтвердите" или "Дальнейшее сообщение, будет послан".

Поиск по сайту: