Название оригинального рецепта
|
Названия рецептов - заменителей
|
Ai Fu Nuan Gong Wan
Ай Фу Нуань Гун Вань
| Nu Jin Wan (Ню Цзинь Вань)
Wu Ji Bai Feng Wan (У Цзи Бай Фэн Вань)
|
An Shen Bu Xin Wan
Ань Шэнь Бу Синь Вань
| Bai Zi Yang Xin Wan (Бай Цзы Ян Синь Вань)
Tian Wang Bu Xin Wan (Тянь Ван Бу Синь Вань)
Xiao Yao Wan (Сяо Яо Вань)
Zhu Sha An Shen Wan (Чжу Ша Ань Шэнь Вань)
|
Bai He Gu Jiu Wan
Бай Хэ Гу Цзинь Вань
| Yang Yin Qing Fei Wan (Ян Инь Цин Фэй Вань)
Ding Chuan Wan (Дин Чуань Вань)
Ge Jie Ding Chuan Wan (Гэ Цзе Дин Чуань Вань)
Mai Wei Di Huang Wan(Май Вэй Ди Хуан Вань)
Sheng Mai Yin (Шэнь Май Инь)
|
Bao He Wan
Бао Хэ Вань
| Er Chen Wan (Эр Чэнь Вань)
Jian Pi Wan (Цзянь Пи Вань)
Mu Xiang Shun Qi Wan (Му Сян Шунь Ци Вань)
Ren Shen Gui Pi Wan (Жэнь Шэнь Гуй Пи Вань)
Gui Pi Wan (Гуй Пи Вань)
Shen Ling Bai Zhu Wan (Шэнь Лин Бай Чжу Вань)
Shu Gan He Wei Wan (Шу Гань Хэ Вэй Вань)
Xiang Sha Liu Jun Wan (Сянь Ша Лю Цзюнь Вань)
Xiang Sha Yang Wei Wan (Сян Ша Ян Вэй Вань)
Xiao Er Zhi Bao Wan (Сяо Эр Чжи Бао Вань)
Ren Shen Jian Pi Wan (Жэнь Шэнь Цзянь Пи Вань)
Yue Ju Bao He Wan (Юе Цзюй Бао Хэ Вань)
|
Bi Yan Kang Pian
Би Янь Кан Пянь
| Huo Dan Wan (Хо Дань Вань) – не полная замена
Huo Xiang Zhen Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань) – не полная замена
|
Ban Lan Gen Ke Li
Бань Лань Гэнь Кэ Ли
| Gan Mao Qing Re Ke Li (Гань Мао Цин Жэ Ке Ли)
|
Bu Zhong Yi Qi Wan
Бу Чжун И Ци Вань
| Shi Quan Da Bu Wan (Ши Цюань Да Бу Вань)
|
Chai Hu Shu Gan Wan
Чай Ху Шу Гань Вань
| Shu Gan Wan (Шу Гань Вань)
Shu Gan He Wei Wan (Шу Гань Хэ Вэй Вань)
Hu Gan Pian (Ху Гань Пянь)
|
Chuan Xiong Cha Tiao Wan
Чуань Сюн Ча Тяо Вань
| Zhen Tian Wan (Чжэнь Тянь Вань)
|
Da Huang Zhe Chong Wan
Да Хуан Чжэ Чун Вань
| Fu Yan Kang Pian (Фу Янь Кан Пянь)
|
Da Huo Luo Dan
Да Хо Ло Дань
| Tian Ma Wan (Тянь Ма Вань)
Zhuang Gu Guan Jie Wan (Чжуан Гу Гуань Цзе Вань)
Zhuang Yao Jian Shen Wan (Чжуан Яо Цзянь Шэнь Вань)
|
Er Chen Wan
Эр Чэнь Вань
| Huo Xiang Zheng Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань)
Xiang Sha Liu Jun Wan (Сян Ша Лю Цзюнь Вань)
|
Er Long Zuo Zi Wan
Эр Лун Цзо Сы Вань
| Qi Ju Di Huang Wan (Ци Цзюй Ди Хуан Вань)
Ming Mu Di Huang Wan (Мин Му Ди Хуан Вань)
|
Fu Fang Dan Shen Pian
Фу Фан Дань Шэнь Пянь
| Su Xiao Jiu Xin Wan (Су Сяо Цзю Синь Вань)
Xue Fu Zhu Yu Wan (Сюе Фу Чжу Юй Вань)
|
Gan Mao Qing Re Ke Li
Гань Мао Цин Жэ Ке Ли
| Ban Lan Gen Ke Li (Бань Лань Гэнь Кэ Ли)
|
Ge Jie Ding Chuan Wan
Гэ Цзе Дин Чуань Вань
| Ding Chuan (Динь Чуань)
Bai He Gu Jin Wan (Бай Хэ Гу Цзинь Вань)
|
Gui Pi Wan
Гуй Пи Вань
| Shi Quan Da Bu Wan (Ши Цюань Да Бу Вань)
Bu Zhong Yi Qi Wan (Бу Чжун И Ци Вань)
Xiao Yao Wan (Сяо Яо Вань)
|
Gui Zhi Fu Ling Wan
Гуй Чжи Фу Лин Вань
| Ai Fu Nuan Gong Wan (Ай Фу Нуань Гун Вань)
|
Hu Gan Pian
Ху Гань Пянь
| Shu Gan Wan (Шу Гань Вань)
|
Huang Lian Shang Qing Wan
Хуан Лянь Шан Цин Вань
| Niu Huang Shang Qing Wan (Ню Хуан Шан Цин Вань)
|
Huo Xiang Zheng Qi Wan
Хо Сян Чжэн Ци Вань
| Xiang Sha Liu Jun Wan (Сян Ша Лю Цзюнь Вань)
Xiao Er Zhi Bao Wan (Сяо Эр Чжи Бао Вань)
|
Jia Wei Xiao Yao Wan
Цзя Вэй Сяо Яо Вань
| Fu Yan Kang Pian (Фу Янь Кан Пянь)
|
Jian Nao Wan
Цзянь Нао Вань
| Gui Pi Wan (Гуй Пи Вань)
Ren Shen Gui Pi Wan (Жэнь Шэнь Гуй Пи Вань)
Shi Quan Da Bu Wan (Ши Цюань Да Бу Вань)
|
Jian Pi Wan
Цзянь Пи Вань
| Huo Xiang Zheng Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань)
Shu Gan He Wei Wan (Шу Гань Хэ Вэй Вань)
Xiang Sha Liu Jun Wan (Сян Ша Лю Цзюнь Вань)
Sheng Ling Bai Zhu Wan (Шэнь Линь Бай Чжу Вань)
Xiao Er Zhi Bao Wan (Сяо Эр Чжи Бао Вань)
|
Jie Shi Tong Pian
Цзе Ши Тун Пянь
| Shi Ling Tong Pian (Ши Линь Тун Пянь)
Long Dan Xie Gan Wan (Лун Дань Се Гань Вань)
Shen Shi Tong Ke Li (Шэнь Ши Тун Кэ Ли)
|
Jing Fu Kang Ke Li
Цзин Фу Кан Кэ Ли
| Wan Tong Jing Gu Pian (Вань Тун Цзинь Гу Пянь)
Yao Tong Ning Jiao Nang (Яо Тун Нин Цзяо Нан)
|
Ju Hong Wan
Цзюй Хун Вань
| Xiao Er Zhi Bao Wan (Сяо Эр Чжи Бао Вань)
Er Chen Wan (Эр Чэнь Вань)
Ren Shen Bao Fei Wan (Жэнь Шэнь Бао Фэй Вань)
Xiang Sha Liu Jun Wan (Сян Ша Лю Цзюнь Вань)
Huo Xiang Zheng Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань)
|
Li Dan Pai Shi Pian
Ли Дань Пай Ши Пянь
| Li Dan Pian (Ли Дань Пянь)
Xiao Yan Li Dan Pian (Сяо Янь Ли Дань Пянь)
Long Dan Xie Gan Wan (Лун Дань Се Гань Вань)
|
Ling Qiao Jie Du Wan
Линь Цяо Цзе Ду Ван
| Yin Qiao Jie Du Wan (Инь Цяо Цзе Ду Вань)
Huang Lian Shang Qing Wan (Хуан Лянь Шан Цин Вань) (заменяемость низкая)
|
Ling Yang Qing Fei Wan
Лин Ян Цин Фэй Вань
| Ren Shen Bao Fei Wan (Жэнь Шэнь Бао Фэй Вань) (заменяемость низкая)
Xiao Er Zhi Bao Wan (Сяо Эр Чжи Бао Вань)
|
Liu Wei Di Huang Wan
Лю Вэй Ди Хуан Вань
| Zhi Bai Di Huang Wan (Чжи Бай Ди Хуан Вань)
|
Ma Ren Run Chang Wan
Ма Жэнь Жунь Чан Вань
| Fu Fang Lu Hui Jiao Nang (Фу Фан Лу Хуэй Цзяо Нан)
San Huang Pian (Сань Хуан Пянь)
Huang Lian Shang Qing Wan (Хуан Лянь Шан Цин Вань)
|
Mai Guan Fu Kang Pian
Май Гуань Фу Кан Пянь
| Xue Fu Zhu Yu Wan (Сюэ Фу Чжу Юй Вань) (заменяемость низкая)
|
Mai Wei Di Huang Wan
Май Вэй Ди Хуан Вань
| Er Long Zuo Zi Wan (Эр Лун Цзо Сы Вань)
|
Ming Mu Di Huang Wan
Мин Му Ди Хуан Вань
| Qi Ju Di Huang Wan (Ци Цзюй Ди Хуан Вань)
|
Mu Xiang Shun Qi Wan
Му Сян Шунь Ци Вань
| Shu Gan He Wei Wan (Шу Гань Хэ Вэй Вань)
|
Nong Suo Dang Gui Wan
Нун Со Дан Гуй Вань
| Yi Mu Cao (И Му Цао) (замена неполная)
|
Niu Huang Jian Ya Wan
Ню Хуан Цзянь Я Вань
| Tian Wang Bu Xin Wan (Тянь Ван Бу Синь Вань)
Niu Huang Qing Wei Wan (Ню Хуан Цин Вэй Вань)
|
Niu Huang Qing Wei Wan
Ню Хуан Цин Вэй Вань
| Niu Huang Shang Qing Wan (Ню Хуан Шан Цин Вань)
San Huang Pian (Сань Хуан Пянь) (Заменяемость низкая)
|
Niu Huang Qing Xin Wan
Ню Хуан Цин Синь Вань
| Tian Ma Gou Teng Wan (Тянь Ма Гоу Тэн Вань)
|
Niu Huang Shang Qing Wan
Ню Хуан Шан Цин Вань
| Huang Lian Shang Qing Wan(Хуан Лянь Шан Цин Вань)
Niu Huang Qing Wei Wan (Ню Хуан Цин Вэй Вань)
|
Qi Ju Di Huang Wan
Ци Цзюй Ди Хуан Вань
| Ming Mu Di Huang Wan (Мин Му Ди Хуан Вань)
|
Ren Shen Gui Pi Wan
Жэнь Шэнь Гуй Пи Вань
| Shi Quan Da Bu Wan (Ши Цюань Да Бу Вань)
Bu Zhong Yi Qi Wan (Бу Чжун И Ци Вань)
|
Ren Shen Yang Rong Wan
Жэнь Шэнь Ян Жун Вань
| Ren Shen Gui Pi Wan (Жэнь Шэнь Гуй Пи Вань)
|
San Huang Pian
Сан Хуан Пянь
| Ma Ren Run Chang Wan (Ма Жэнь Жунь Чан Вань)
Fu Fang Lu Hui Jiao Nang (Фу Фан Лу Хуэй Цзяо Нан)
Huang Lian Shang Qing Wan (Хуан Лянь Шан Цин Вань)
Niu Huang Qing Wei Wan (Ню Хуан Цин Вэй Вань)
|
San Jin Pian
Сань Цзинь Пянь
| Long Dan Xie Gan Wan (Лун Дань Се Гань Вань)
Jie Shi Tong Pian (Цзе Ши Тун Пянь)
Shen Shi Tong Ke Li (Шэнь Ши Тун Ке Ли)
Shi Lin Tong Pian (Ши Линь Тун Пянь)
|
Shen Ling Bai Zhu Wan
Шэнь Лин Бай Чжу Ван
| Jian Pi Wan (Цзянь Пи Вань)
Huo Xiang Zheng Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань)
Shu Gan He Wei Wan (Шу Гань Хэ Вей Вань)
Xaing Sha Liu Jin Wan (Сян Ша Лю Цзюнь Вань)
Xiao Er Zhi Bao Wan (Сяо Эр Чжи Бао Вань)
|
Shen Shi Tong Ke Li
Шэнь Ши Тун Кэ Ли
| San Jin Pian (Сань Цзинь Пянь)
Long Dan Xie Gan Wan (Лун Дань Се Гань Вань)
Shi Lin Tong Pian (Ши Линь Тун Пянь)
Jie Shi Tong Pian (Цзе Ши Тун Пянь)
|
Sheng Mai Ke Li
Шэн Май Кэ ли
| Su Xiao Jiu Xin Wan (Су Сяо Цзинь Синь Вань)
Shi Quan Da Bu Wan (Ши Цюань Да Бу Вань) (заменяемость низкая)
|
Shi Quan Da Bu Wan
Ши Цюань Да Бу Вань
| Bu Zhong Yi Qi Wan (Бу Чжун И Ци Вань)
Gui Pi Wan (Гуй Пи Вань)
|
Shu Gan He Wei Wan
Шу Гань Хэ Вэй Вань
| Shu Gan Wan (Шу Гань Вань)
Mu Xiang Shun Qi Wan (Му Сян Шунь Ци Вань)
|
Shu Gan Wan
Шу Гань Вань
| Shu Gan He Wei Wan (Шу Гань Хэ Вэй Вань)
Hu Gan Pian (Ху Гань Пянь)
|
Su Xiao Jiu Xiu Wan
Су Сяо Цзю Синь Вань
| Sheng Mai Yin (Шэн Май Инь)
|
Tian Ma Gou Teng Wan
Тянь Ма Гоу Тэн Вань
| Niu Huang Jiang Ya Wan (Ню Хуан Цзян Я Вань)
|
Tiam Ma Wan
Тянь Ма Вань
| Xiao Huo Luo Wan (Сяо Хо Ло Вань)
Da Huo Luo Dan (Да Хо Ло Дань)
Wan Tong Jiu Gu Pian (Вань Тун Цзинь Гу Пянь)
Yao Tong Ning Jiao Nang (Яо Ту Нин Цзяо Нан)
|
Tian Wang Bu Xin Wan
Тянь Ван Бу Синь Вань
| Bai Zi Yang Xin Wan (Бай Цзы Ян Синь Вань)
Sheng Mai Yin (Шэн Май Инь)
|
Wan Tong Jin Gu Pian
Вань Тун Цзинь Гу Пянь
| Xiao Huo Luo Wan (Сяо Хо Ло Вань)
Da Huo Luo Dan (Да Хо Ло Дань)
Yao Tong Ning Jiao Nang (Яо Ту Нин Цзяо Нан)
Tian Ma Ke Li (Тянь Ма Кэ Ли)
|
Wu Ji Bai Feng Wan
У Цзы Бай Фэн Вань
| Ai Fu Nuan Gong Wan (Ай Фу Нуань Гун Вань)
Nu Jiu Wan (Ню Цзинь Вань)
|
Xian Sha Liu Jin Wan
Сян Ша Лю Цзюнь Вань
| Xian Sha Yang Wei Wan (Сян Ша Ян Вэй Вань)
Jian Pi Wan (Цзянь Пи Вань)
Huo Xiang Zheng Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань)
Shen Ling Bai Zhu Wan (Шэнь Лин Бай Чжу Вань)
|
Xiang Sha Yang Wei Wan
Сян Ша Ян Вэй Вань
| Xian Sha Liu Jun Wan (Сян Ша Лю Цзюнь Вань)
Jian Pi Wan (Цзянь Пи Вань)
Huo Xiang Zheng Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань)
Shen Ling Bai Zhu Wan (Шэнь Лин Бай Чжу Вань)
|
Xiao Chai Hu Tang Wan
Сяо Чай Ху Тан Вань
| Chai Hu Shu Gan Wan (Чай Ху Шу Гань Вань) (заменяемость неполная)
|
Xiao Er Zhi Bao Wan
Сяо Эр Чжи Бао Вань
| Huo Xiang Zheng Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань)
Xian Sha Liu Jun Wan (Сян Ша Лю Цзюнь Вань)
|
Xiao Hou Luo Wan
Сяо Хо Ло Вань
| Da Hou Lou Dan (Да Хо Ло Дань)
Yao Tong Ning Jiao Nang (Яо Тун Нин Цзяо Нан)
Wan Tong Jin Gu Pian (Вань Тун Цзинь Гу Пянь)
Tian Ma Wan (Тянь Ма Вань)
|
Xiao Ke Wan
Сяо Кэ Вань
| Liu Wei Di Huang Wan (Лю Вэй Ди Хуан Вань)
(неполная замена)
|
Xiao Yan Li Dan Pian
Сяо Яо Ли Дань Пянь
| Long Dan Xie Gan Wan (Лун Дань Се Гань Вань)
Li dan Pai Shi Pian (Ли Дань Пай Ши Пянь)
Li Dan Pian (Ли Дань Пянь)
|
Xiao Yao Wan
Сяо Яо Вань
| Gui Pi Wan (Гуй Пи Вань) (заменяемость низкая)
Chai Hu Shu Gan Wan (Чай Ху Шу Гань Вань) (замена очень низкая)
Sheng Mai Yin (Шэн Май Инь) (замена низкая)
|
Xue Fu Zhu Yu Wan
Сюэ Фу Чжу Юй Вань
| Yi Mu Cao (И Му Цао)
Mai Guan Fu Kang Pian (Май Гуань Фу Кан Пянь) (заменяемость низкая)
|
Yang Yin Qing Fei Wan
Ян Инь Цин Фэй Вань
| Bai He Gu Jin Wan (Бай Хэ Гу Цзинь Вань)
|
Yiu Qiao Jie Du Wan
Инь Цяо Цзе Ду Вань
| Ling Qiao Jie Du Wan (Лин Цао Цзе Ду Вань)
Huang Lian Shang Qing Wan (Хуан Лянь Шан Цин Вань) (заменяемость низкая)
|
You Gui Wan
Ю Гуй Вань
| Gui Fu Di Huang Wan (Гуй Фу Ди Хуан Вань)
|
Yao Tong Ning Jiao Nang
Яо Тун Нин Цзяо Нан
| Wan Tong Jin Gu Pi (Вань Тун Цзинь Гу Пянь)
|
Yue Ju Bao He Wan
Юэ Цзю Бао Хэ Вань
| Bao He Wan (Бао Хэ Вань)
Shu Gang He Wei Wan (Шу Гань Хэ Вэй Вань)
|
Zhang Yan Ming Pian
Чжан Янь Мин Пянь
| Bao He Wan (Бао Хэ Вань) (заменяемость низкая)
Shu Ga He Wei Wan (Шу Гань Хэ Вэй Вань) (заменяемость низкая)
|
Zhen Nao Ning Jiao Nang
Чжэнь Нао Нин Цзяо Нан
| Liu Wei Di Huang Wan (Лю Вэй Ди Хуан Вань) (замена не полная)
|
Zhi Bai Di Huang Wan
Чжи Бай Ди Хуан Вань
| Liu Wei Di Huang Wan (Лю Вэй Ди Хуан Вань) (замена не полная)
|
Zhu Sha An Shen Wan
Чжу Ша Ан Шэнь Вань
| An Shen Bu Xin Wan (Ань Шэнь Бу Син Вань)
|
Zhuang Gu Guan Jie Wan
Чжуан Гу Гуань Цзе Вань
| Zhuan Yao Jian Shen Wan (Чжуан Яо Цзянь Шэнь Вань)
|
Zuo Gui Wan
Цзо Гуй Вань
| Liu Wei Di Huang Wan (Лю Вэй Ди Хуан Вань)
|
Ru Pi Xiao
Жу Пи Сяо
| Xiao Yao Wan (Сяо Яо Вань)
|
Shu Jiu Huo Xue Pian
Шу Цзинь Хо Сюэ Пянь
| Da Hou Lou Dan (Да Хо Ло Дань)
Xiao Hou Lou Wan (Сяо Хо Ло Вань)
Yao Tong Ning (Яо Тун Нин)
Yao Tong Ning Jiao Nang (Яо Тун Нин Цзяо Нан)
Wan Tong Jin Gu Pian (Ван Тун Цзинь Гу Пянь)
Tian Ma Wan (Тянь Ма Вань)
|
Yu Feng Ning Xin Pian
Юй Фэн Нин Синь Пянь
| Zhen Nao Ning Jiao Nang (Чжэн Нао Нин Цзяо Нан)
|
Zhen Nao Ning Jiao Nang
Чжэн Нао Нин Цзяо Нан
| Yu Feng Ning Xin Pian (Юй Фэн Нин Синь Пянь)
|
Zheng Tian Wan
Чжэн Тянь Вань
| Zhen Nao Ning Jiao Nang (Чжэн Нао Нин Цзяо Нан) (замена не полная)
|
Huo Dan Wan
Хо Дань Вань
| Bi Yan Kang (Би Янь Кан) (Замена на полноценная)
Xuo Xiang Zhen Qi Wan (Хо Сян Чжэн Ци Вань) (замена неполноценная)
|