ВИЙ. ДОКУДРАМА

Наталья Ворожбит

По мотивам повести Н.В. Гоголя «Вий»

По заказу киевского театра «Дах» под руководством В. Троицкого

Действующие лица

Лукас

Дамиан

Дренька

Коля

Иван

Роман

Баба Сонька

Дед Явтух – реальный персонаж из повести Вий.

Следователь

Оксана

Гости на свадьбе; пассажиры автобуса; демоны, черти, ведьмы

Звуки переполненной маршрутки. Звучит радиоволна «наше радио», например, Лепс. Ровно гудит мотор, разговаривают пассажиры.

ЖЕНЩИНА. Миколо, передай на билет.

ЖЕНЩИНА 2. Мужчина, шо вы толкаетесь? Цыплят подавите.

МУЖЧИНА. Шо блядь за люди...

МУЖЧИНА 2 (кричит очень громко). Возле Аиста останови, слышишь?

ЖЕНЩИНА 2. Та шоб вас разорвало, он уже одно сдохло...

БАБА. Та разве можно на такую пенсию?.. Вчера помидоры по четыре, а сегодня по шесть...

ПАРЕНЬ. Сделай громче, командир! (подпевает) Но она не твоя... Хоть с тобой она!..

БАБА. Пива с утра насосутся...

ЛУКАС (по-французски). Что они говорят?

ДАМИАН (по-французски). Я не все понимаю.

ЛУКАС. Ты же учил украинский…

ДАМИАН. Он какой-то другой...

ДЕВУШКА. Хлопцы, а шо вы квакаете? (дразнится) Ква-ква... Ква-ква...

БАБА. Шо ты над иностранцами смеешься? Лучше бы встала и старой бабе место уступила…

ДЕВУШКА. Я если я беременная?

БАБА. Лярва бессовестная. Я видела, как ты на остановке вон с тем хлопцем пиво хлестала.

ДЕВУШКА. Пиво полезно для кожи.

БАБА. Вы не знаете чия это? Это случаем не Кабанчишиной Палажки внучка?

ДЕВУШКА. Та не.

МУЖИК. Разве что Марии Шульжихи дочка?

БАБА. Ольга? Та не, она же у турков в рабстве...

ЖЕНЩИНА. Шо вы баба брешете? Ольга давно померла...

ЖЕНЩИНА 2. Та тяпун вам на язык. Вчера Ольгу на базаре видела, здоровая, как кобыла, з моей свекрухой ругалась...

БАБА. Ты про какую Ольгу говоришь? Я про Лепещиху...

ЖЕНЩИНА. А я про Шульжиху!

БАБА. Тьфу!

ЖЕНЩИНА. Тьфу!

ДЕВУШКА. Тьфу на вас!

БАБА. Точно Палажчина. Вот я твоей бабе расскажу, какое у нее лярво выросло, ледащее и гулящее.

ДЕВУШКА. Та шоб у вас баба язык отсох!..

БАБА. А ну встань с моего места!...

ДЕВУШКА. Ваше место на кладбище!

БАБА. Шо?! Та шоб тебе черти забрали, как ты со старым человеком.. Шоб тебя родные дети стыдились, а муж в лужах ночевал!..

Женский крик, грохот, Лепс, смех…

БАБА. Люди, шо ж это делается! Рятуйте мою душу!!

МУЖИК (смеется). В нашем автобусе все бабы ведьмы...

Звук резкого торможения. Кто-то упал, а кто-то сел...

ВОДИТЕЛЬ. Кому возле Аиста?

_____

Смеркается. Лукас и Дамиан сидят на пустой остановке. Резкая тишина. Птицы иногда перекликаются. Колодец-аист со спущенной головой смотрит в воду. Не шее у деревянной птицы сотни ленто чек. Ветер колышет их.

Даже издалека видно, что Лукас и Дамиан европейцы. Как одеты, как пострижены, какие у них жесты и т.п.

ДАМИАН (увлеченно)... С одной стороны миф направлен на изменение реальности, имеет целью создать такой образ действительности, который совпадал бы с ценностными ожиданиями носителей мифологического сознания... Но с другой, Лукас, миф очень озабочен сокрытием собственной идеологичности, то есть он стремится сделать так, чтобы его воспринимали как нечто естественное, само собой разумеющееся...Но главное, на чем Барт настаивает...

ЛУКАС. Слушай, как ты думаешь, она переспит с этим Тахиром?

ДАМИАН. Кто? А, Мириам… Очень надеюсь, эта поездка отвлечет тебя от ерунды этой всей…

ЛУКАС. Арабское чмо.

ДАМИАН. Ну, даже если переспит… Вы же расстались!

ЛУКАС. Ну и что? Я все равно хочу знать...

ДАМІН. Ну, приедешь, спросишь у нее.

ЛУКАС. Она соврет.

ДАМИАН. А ты поверь. Тебе же лучше.

ЛУКАС. Но я же не идиот. Я не люблю чувствовать себя идиотом. Меня не заманишь ни в какую секту, ни в какую партию. Я никогда не поверю женщине.

ДАМИАН. Почему? Меня женщины не обманывают.

ЛУКАС. Ты просто ни разу не обжигался.

ДАМИАН. Если честно, я в них не влюблялся ни разу. Даже в школе.

ЛУКАС. Может, ты гомик?

ДАМІН. Нет, я философ.

ЛУКАС. А-а…

ДАМИАН. В жизни надо все попробовать. Например, ты - мне очень нравишься. Мне хочется обнять тебя, похлопать по плечу...

ЛУКАС. Ну?

ДАМИАН (огорченно). Но я не возбуждаюсь, когда думаю об этом.

ЛУКАС. Я не очень огорчен…

ДАМИАН. Ты все время подрываешься на телках...

ЛУКАС. Это в прошлом.

ДАМИАН. Сто пудов западёшь на Оксану. На аватаре видел ее? Видел?

ЛУКАС. Это исключено. После истории с Мириам я срочно меняю ориентацию.

Лукас обнимает Дамиана.

ДАМИАН. Гомик!

Сбрасывает его руку, они смеются. Лукас резко перестает.

ЛУКАС. Три месяца безумия. Вечером она приходит ко мне, виноватая, ласковая, она мне рада… Мы смотрим старые фильмы, пьем вино… Всю ночь любим друг друга. А утром она говорит – прости, я ничего не чувствую. И убегает в слезах. А я пропускаю университет, курю гашиш с Маковски, меня чуть не отчислили из-за нее…

ДАМИАН. Как ты только на философский попал? Тебе было надо на филфак, к профессору Сэймону… Бодлер, Селин, вся эта гопота…

ЛУКАС. Родители хотели, чтобы я был священником… Как и мой дед… Но ничего в моей жизни не подтверждало существования Бога. И я пошел на философский. В знак протеста.

ДАМИАН. Ты мне не рассказывал.

ЛУКАС. Это скелет в моем шкафу.

Дамиан с уважением смотрит на Лукаса.

ЛУКАС (с усталой значимостью). Потом расскажу.

Какое-то время слушают тишину.

ДАМИАН (задумчиво). А мои скелеты где-то здесь. С этой остановки, возможно, уезжали мои родители на поиски лучшей жизни…

ЛУКАС. Мы на этой остановке уже час сидим. И где эта твоя гостеприимная Оксана?

Лукас с тревогой следит за сумерками.

ДАМИАН набирает номер. Ждёт.

ДАМИАН. Она не доступна...

ЛУКАС. Может, сами пойдем? В какую нам сторону?

ДАМИАН. Если бы я знал…

К остановке подходит Баба Сонька. Типичная сельская баба, в платке ы цветастом халате, сверху жилетка. В одной руке лозина, в другой мобильный телефон, по которому она как раз разговаривает.

БАБА. Тю... Тю... Та геть... Ой бо!.. Та таке й є...Тю-ю!.. Та куда там!!.. Э, не!.. Та ну... Хто?!.. І смех и грех... Шо ты кажешь? Нинко! Га?! Шо?! Нинко, ты меня слышишь?! От зараза, пропало... (связь пропала, баба замечает парней) Дратуйте, хлопцы... Вы моих гусей не видели?

ДАМИАН (говорить с акцентом). Добрый день… Нет.

БАБА. А шоб их разорвало, падлюк... Уже неделю ищу...

ДАМИАН. Извините, пожалуйста. Вы не подскажете, как нам дойти до села?

БАБА. До какого вам села?

ДАМИАН. До Зеленого кута...

БАБА. Дети мои, вы же не там вышли. Вам надо было на следующей.

ДАМИАН. Нам родитель сказал возле аиста.

БАБА (недобро посмотрев на аиста). Что это на него нашло? Та тут вообще никто не выходит... А вы, хлопцы, что, на свайбу приехали? Большая свайба в Зеленом Куте завтра.

ДАМИАН. Да. На свадьбу. (Дамиану) Она говорит, мы не на той остановке вышли…

ЛУКАС. Почему я не удивлен?

БАБА. Это на каком языке, хлопцы, вы разговариваете, что я ничего не пойму? Га?

ДАМИАН. По-французски.

БАБА. Не, я такую не знаю.. Ну, пошлите, я вам покажу короткую дорогу… Я как раз до Псла иду, по свои клятые гуси…

­_____

Вечер. Во двор заходят Баба Сонька, Лукас и Дамиан. Они гонят гусей впереди себя. Баба в сердцах замахивается на них палкой, они разлетаются испуганно по двору, гогочут. Баба еле идет, так устала.

Во дворе под вишней за столиком сидит компания молодежи. В саду девушка катается на подвесных качелях.

БАБА. Ой, спасибо, хлопцы, даже не знаю, как бы я без вас вот этих анциболотов загнала…

ЛУКАС (Дамиану). Спроси, как нам добраться...

БАБА. Та куда вы вже поедете. Заночуете у меня. А завтра мой Коля вас на мотоцикле отвезет…

Из-под вишни шатаясь, выходит Коля, парень лет 20-ти, с пьяным и немного придурошным лицом.

БАБА. Коля, это Демьян и Лука, хлопцы с Франции. Искали со мной моих гусей, шоб они повыздыхали… А это мой внук, Коля. Он с армии вернулся как три недели. Отдыхает.

КОЛЯ. То что, они ни хуя не понимают?

ДАМИАН. Доброго дня. Лукас не говорит по-украински. Я буду переводить.

ЛУКАС. Здравствуйте.

КОЛЯ. Та не надо переводить. Я знаю французский. Не треба

ДАМИАН (приятно удивлен). Правда?

КОЛЯ. Иван теля пасэ. Настя лен трэ.

Дружный смех из-за стола. Один парень тоже поднимается навстречу. Это Иван.

ЛУКАС (Дамиану). Что он сказал?

ДАМИАН. Тупо шутит.

Лукас вежливо улыбается. Коля, потом Иван протягивают французам руки.

КОЛЯ. Микола.

ИВАН. ИВАН.

ЛУКАС. Лукас.

ДАМИАН. Дамиан.

РОМАН. А ко мне придется подойти.

Роман сначала показывает на палку, как доказательство, что ему тяжело вставать, потом протягивает руку.

РОМАН. Роман. Роман. Роман. (Случайно поздоровался с Николаем, смеется) Ах ты ж блядь...

КОЛЯ. Водку пьете, пацаны?

ДАМИАН. Спасибо, но мы бы хотели сегодня попасть в Зеленый Кут.

Там завтра свадьба, мы приглашены.

Парни смеются, словно он сказал что-то очень смешное.

КОЛЯ. Не, пацаны, сегодня не выйдет, сегодня поезда уже не ходят, касса закрыта, все, пиздец…

Тем временем с качелей спрыгнула девушка и идет к столу, наполняет полу стаканчики самогонкой. Подносит их французам. Это Дренька. Файная гулящая девушка.

ДРЕНЬКА. За знакомство, пацаны, как хорошо, что вы пришли, потому что с этой быдлотой противно пить.

КОЛЯ (мягко). От не пизди.

ДАМИАН. Эта девушка с нами в автобусе ехала. Ругалась со старухой.

ЛУКАС. Беременная. Точно.

Дамиан, вмиг очарованный, берет у Дреньки стопку. Но она смотрит на Лукаса.

ЛУКАС (Дамиану). Может, не стоит?

Дренька подает Лукасу другую стопку. Он жестом отказывается.

РОМАН. Пацаны, это у нас такой старинный обычай. Если гость не выпивает, значит, с камнем за пазухой пришел.

ИВАН. А за такое и по морде...

ЛУКАС. Что они говорят?

ДАМИАН (Лукасу). Я думаю, придется пить. Обычай.

ИВАН. До дна.

Вся компания следит за тем, как парни пьют, как кривятся, кашляют. Как меняются их лица. Дренька подносит им по соленому огурцу.

КОЛЯ. Это моя троюродная сестра, Дренька. Вообще она Катя, но мы ее Дренькой зовем, потому что она букву «р» не выговаривает. Дренькает. Дренька, скажи «командир, командир, в дырочку напердел».

ДРЕНЬКА (кокетливо). «Командиг, командиг, в дыгочку напегдел»...

У нее это так мило выходит, по-детски и сексуально. Она откровенно смотрит на Лукаса и улыбается.

ЛУКАС. Что она говорит?

ДАМИАН. Это какая-то пословица...

ЛУКАС. Когда ты уговаривал меня ехать в эту дыру, ты говорил, что знаешь язык…

ДАМИАН. Она красивая...

ЛУКАС (изумленно). Кто?

ДАМИАН. Да ты ослеп, что ли?

Лукас смотрит на Дреньку и никак не может понять, что красивого в ней нашел Дамиан.

БАБА. Садитесь, хлопцы, за стол и хорошенько закусывайте. Я пойду в хату, сала порежу. А потом пойду спать, не буду вам мешать. С утра пирогов напеку. С капустой, с картошкой, с маком. Вы таких сроду в вашем Париже не видели. Мед, а не пироги.

Баба идет в дом, придерживая подвязанную платком поясницу, и опираясь на палку. Все садятся за стол. Коля наливает по полной стопке.

КОЛЯ (начинает дружелюбно, но к концу тоста появляются агрессивные нотки). А я скажу тост. Давайте, знаете что? А выпьем за гостей. Чтобы они не пожалели, что приехали, чтобы влюбились в наши места и приезжали еще… У нас и природа, и девушки самые красивые… Украинские девушки самые красивые, не обижайтесь, но ваши француженки страшные, как…

ИВАН. Коль…

КОЛЯ. А что я такого сказал? Я правду сказал…

КОЛЯ. И люди у нас гостеприимные… Не бывает такого, чтобы с пустыми руками пришли… Всегда что-то принесут… А были тут москвичи у нас, так привезли шоколадку... И месяц жили как на курорте. Нет, таких людей как у нас, нет нигде. Таланты! Весь мир на наших талантах держится! Ты Шевченко знаешь?

ДАМИАН. Очень хорошие стихи, да.

КОЛЯ. А в футбол как играет! А братья Кличко? Красавцы! А вся ваша Европа только потребляет и ничего уже сама не производит!

ИВАН. Коль…

КОЛЯ. Что ты мне рот затыкаешь?! Пей молча. (Французам) За вас, пацаны, короче!

Выпивают. Дамиан лезет в рюкзак и достает оттуда открытки и наклейки магниты. Шуршит пакетами. Начинает одаривать.

ДАМИАН. Это вам. Маленький сувенир из Франции.

КОЛЯ. Вещь.

Клеит себе на лоб магнит. Он держится. Все ржут.

КОЛЯ. Завтра так на свадьбу пойду.

РОМАН. А разве тебя пригласили, Коля?

КОЛЯ. Та не, я им сюрприз сделаю.

Смеются.

КОЛЯ. Вырежу завтра нах всю свадьбу.

Еще больше смеются.

ЛУКАС. Что они говорят?

КОЛЯ. Слышишь, как тебя… Демьян? Дёма. Это ж моя невеста завтра замуж выходит.

ДАМИАН. Как это?

КОЛЯ. Та прикинь, немного с армии меня не дождалась… Так я вот это праздную. Завтра буду такой как надо. У моего старого пулемет с Афгана остался в погребе… Так значит, дождался своего звездного часа.

Смеются.

ЛУКАС. Что они говорят?

ДАМИАН. Мы к его невесте завтра на свадьбу идем.

ЛУКАС. Так он жених? И это, типа, мальчишник?

ДАМИАН. Бывший.

КОЛЯ. Эй, что он говорит? Вы не шепчитесь, пацаны, я этого не люблю.

ДАМИАН. Он просит меня перевести.

КОЛЯ (Лукасу, помогает жестами). Слышь, Лука. Завтра я иду на свадьбу к своей невесте.Я ее там зарежу.

ЛУКАС. Ты сядешь в тюрьму.

КОЛЯ. Что он говорит?

ДАМИАН. Измена, это, конечно, плохо… Но ты попадеш в тюрьму.

Коля и Иван снова смеются. Но Роман продолжает очень серьезно.

РОМАН. Так по нашим законам ему ничего не будет.

ДАМИАН. Как это?

РОМАН. Если неверную невесту убиваешь, то только штраф платишь. (Лукасу) Мани-мани!

ДАМИАН. Вы шутите.

ИВАН. Какие шутки? Я в прошлом году свою Ленку задушил, так пришлось мотоцикл продать.

ДАМИАН (переводит Лукасу). Говорит, что здесь штраф за убийство... Если за измену. Он свою невесту в прошлом году убил... Откупился мотоциклом.

ЛУКАС. Дичь какая...

Неуютно стало французам после этих рассказов. Хорошо, как раз вернулась Баба Сонька с салом. Правда, она как-то помолодела и выглядит лет на сорок. Она живо расставляет тарелки на столе, убирает лишнее, бросая на Дамиана острые взгляды. Дамиан трет глаза.

РОМАН. А ты откуда ее знаешь, Дёма? Оксанку? Где познакомились?

ДАМИАН. В фейсбуке познакомились.

БАБА (Коле). А я тебе говорила! Блядь она.

РОМАН. Что?

БАБА СОНЬКА. Та ничего.

ДАМИАН. Мы просто общались. Я написал в статусе, что мечтаю побывать на полтавщине. Потому что тут мои корни. Родители отсюда…

ИВАН. Так ты местный?

ДАМИАН. Я был рожден уже во Франции. Мои родители уехали зарабатывать деньги, когда мама была беременная. (Лукасу) Рассказываю про своих родителей…

Баба внимательно смотрит на Дамиана.

БАБА. Тю. Так ты случаем не Синичиного племянника брат? Того, что у штундах пропал?

КОЛЯ. Та хватит лялякать, тут такой повод!.. Надо выпить за возвращение на родную землю! Наливай, баба!

БАБА. Какая я тебе баба?

Коля смотрит на Бабу. Все смотрят на Бабу.

КОЛЯ. Извиняюсь, тётя... Я, наверное, сам налью.

Коля наливает полные стопки. Все выпивают, кроме Лукаса, который незаметно сливает водку вод стол.

БАБА. А шо это вы так сидите, без песен? Коля, давай мою любимую…

Коля настраивается и неожиданно красиво поет грустную песню. Баба Сонька подпевает первым голосом. Остальные слушают. Иван роняет голову на стол, тужит.

ПЕСНЯ. Cтоїть гора високая,

А під горою гай

Зелений гай, густесенький

Неначе справді рай.

Під гаєм в'ється річенька,

Мов скло вона блистить.

Долиною зеленою,

Кудись вона біжить.

ЛУКАС (глядя на помолодевшую бабу). Дамиан, это только мне кажется или тебе тоже?

ДАМИАН. Она помолодела лет на тридцать... Что за хрень?

ЛУКАС. Что за хрень они нам наливают?

ДРЕНЬКА (нежно). Самогонка настоянная на зверобое, мяте и перце… От любой болезни и голова не болит… Пейте на здоровье, гости дорогие…

Дренька подсела к Лукасу и положила голову ему на плечо. Лукас смотрит на нее как на змею и боится пошевелиться.

ДАМИАН. Она на тебя запала.

ЛУКАС. Да? Тогда я точно гомик.

ДАМИАН. Переложи ее голову ко мне на плечо.

Лукас перекладывает осторожно ее голову, но Дренька через несколько минут снова кладет голову Лукасу на плечо.

Під берегом у затінку

Прив'язані стоять човни.

Три верби там схилилися,

Мов журяться вони.

Як хороше, як весело

На білім світі жить!

Чого ж у мене серденько

І мліє, і болить?

ЛУКАС. Слушай, давай тихо встанем, скажем, что в туалет, и на дорогу, попутку словим...

ДАМИАН. Неудобно. Обидятся.

Дамиан перекладывает голову Дреньки себе на плечо.

ЛУКАС. Что ты в ней нашел?

ДАМИАН. Сам не пойму. Тянет.

Болить воно та журиться,

Що вернеться весна,

А молодість не вернеться,

Не вернеться вона!

До вас ще верби ви мої,

Повернеться весна.

А молодість не вернеться,

Не вернеться вона!

ДРЕНЬКА. Ой, Коля-Коля…

Горько рыдает на плече у Лукаса. Баба Сонька обводит всех захмелевшим взглядом. Останавливается на Дреньке.

БАБА. Вот это что еще?! Дренька, чего улеглась, сопли распустила, бегом в погреб, огурцов принеси. Малосольные, вчера засолила. А я пойду на веранду, водки долью…

ДРЕНЬКА. Мне помощник нужен.

КОЛЯ. Курва.

ДАМИАН. Помочь тебе?

ДРЕНЬКА (Лукасу). Та не. Пусть мне кучерявый поможет.

ДАМИАН. С тобой хочет в погреб за огурцами.

ЛУКАС. Скажи ей, что я не пойду.

ДАМИАН. Давай я пойду помогать. Мой друг устал.

ДРЕНЬКА (Дамиану нежно). Скажи кучерявому, что я видела, как он водку под стол выливал. Лучше брату про это не знать.

ДАМИАН. Она видела, как ты водку выливал... Обещает настучать, если не пойдешь.

ЛУКАС. Вот тварь.

ДАМИАН. Пообещай, что не переспишь с ней в погребе.

ЛУКАС. Я же сказал – я гей.

Лукас встает. Идет за Дренькой неуверенным шагом.

Коля уже сидит на качели. Он сделался какой-то очень грустный и лирический.

КОЛЯ. Завтра все кончится. Кончится навсегда. А я даже и не жил еще.

РОМАН. Еще не поздно отказаться.

КОЛЯ. Поздно, Роман, поздно. Ты и сам знаешь. Давайте выпьем, пацаны, за нас… За последний день… За дружбу… Ванюха, пей, брат, не горюй!... У тебя еще все впереди.

Иван поднимает голову со стола, обводит всех тяжелых взглядом, роняет ее обратно.

РОМАН. Слабый стал Иван после той истории… Дёма, давай!

ДАМИАН. Я подожду Лукаса.

КОЛЯ. Та он не скоро выйдет.

Роман и Коля смеются.

КОЛЯ. А что, тебе моя сестричка понравилась? Да плюнь, такая курва… Посмотри лучше на нашу бабу… Телочка, хоть куда.

Вернулась Баба с бутылкой. Но это уже не баба, а молодая красавица. Дамиан приглядывается, глазам не может поверить.

ДАМИАН. Оксана?!

БАБА. От пьяница! Какая я тебе Оксана? (ставит бутылку перед Дамианом, он смотрит сквозь нее на нее. Баба собирает со стола объедки) Никто моего кота не видел? Барсик, Барсик, кис-кис-кис!

______

Темный погреб. Дренька спускается по ступенькам. Лукас идет за ней. Спотыкается.

ЛУКАС. Свет. Здесь есть свет?

ДРЕНЬКА. Свет, сейчас включу свет. Оно внизу. Держись за меня.

Дренька включает свет. Лукас щурится, потом рассматривает, что вокруг. А вокруг полки с консервацией. Бочки с соленьями. Кочаны капусты. Картошка и свекла высыпаны прямо на пол в маленьких пещерках.

ДРЕНЬКА. Поможешь мне? Я буду из бочки доставать, а ты будешь меня придерживать. А то еще упаду, засолюсь там с огурцами.

Игриво смеется. Кладет его руку себе на талию, показывая, как надо держать.

Наклоняется и достает огурцы из бочки.

ДРЕНЬКА. У! А запах! Слышишь?

Подносит ему огурец к носу, заставляет откусить, потом сама откусывает, потом снова ему…

Видишь, какие у бабы запасы! Смотри вон, помидоры сливка… Патиссоны, икра из синих… Мы с бабой много позакрывали… Он, смотри, бочковые арбузы… Ты ел когда-то бочковые арбузы? У вас делают такие во Франции? Я никогда не была во Франции.

ЛУКАС. Помолчала бы. Все равно ничего не понимаю.

ДРЕНЬКА. Если бы знать, что ты говоришь… Я, честно, не верю, что ты по-украински не понимаешь… Мне кажется, все эти иностранные языки придумали специально, чтобы делать вид, что не понимают украинский… Это так удобно. Я тебе: одолжи мне денег, а ты мне – ква-ква-ква Я тоже умею по-иностранному. Карабарабака.

Она уже набрала огурцов. Стоит прямо перед Лукасом, выкобеливается.

ЛУКАС. Вот дура.

ДРЕНЬКА. У мене грудь красивая, хочешь, потрогать? Все хотят.

Лукас внимательно на нее смотрит, почувствовав новые смыслы.

ДРЕНЬКА. А мат у вас есть? У нас есть. Блядь, например. Повторяй за мной. Ну, блядь. Бля-ядь.

ЛУКАС. Блять…

Почему-то оба застеснялись.

ДРЕНЬКА. А теперь скажи паляныця…

ЛУКАС. Па-ля-ни-ца… Да пошла ты.

ДРЕНЬКА. Интересно, у тебя большой?

ЛУКАС. Ду ю спик инглишь?

ДРЕНЬКА. Ты такой жилистый пацан… Должен быть большой. Обними меня крепко, чтобы я из погреба звезды увидела. В нашем селе самые большие звезды. Ты веришь в Бога, Лука?

ЛУКАС. Шпрехен дзю дойч?

ДРЕНЬКА. Притворяешься...

ЛУКАС. Ну да, откуда…

ДРЕНЬКА. Ну, хорошо, давай притворяться дальше. Как будто не понимаем друг друга… Так удобно. Если разобраться, то люди на одном языке говорят и не понимают… Хочешь, я тебе про себя все расскажу?

ЛУКАС. Я обещал, что тебя не трахну.

ДРЕНЬКА. Я люблю Колю. Ай лав ю Коля.

ЛУКАС. Я не Коля. Ну, такое…

ДРЕНЬКА. А он любит Оксану. Но со мною тоже спит. Спал. Мы его вместе из армии ждали. А он приехал и к ней побежал. Обидно, да? Ну, ничего… Он сейчас там наверху ревнует меня к тебе. Ну и пусть. Я нарочно.

ЛУКАС. Где твои огурцы? Пойдем отсюда.

ДРЕНЬКА. Но ты мне правда нравишься… твой друг – нет. Он на наших похож. А ты… Кучерявый. Представляю, как Коля осатанеет, когда ты на мне женишься и у Францию заберешь. Забери меня. Роботы тут нет никакой. Пацаны все попивались еще в школе. Огороды та коровы, вся моя молодость на этом кончится. Я уже не говорю про деньги. При коммунизме живем. Не пользуемся. Ненавижу это село, эту жизнь, это каторга, а не жизнь. Все из города приезжают летом, говорят – красота, романтика, природа… А вы поживите тут. Зимой, например. Походите в туалет на улице. Говно замерзает пока долетит. Как в космосе. Просыпаешься в пять утра от того, что печь давно холодная, пар изо рта, и надо вставать, идти за дровами, топить, там корова уже ревет… Доить. Не менше часу, пока тепло пойдет. А не дай Бог снегом заметет, бери лопату и расчищай… Ты когда последний раз лопату брал, кучерявый? Такой нежный, такой сладкий…

Вона прижимается к нему.

ЛУКАС. Что ты хочешь?

ДРЕНЬКА. Как будет по-вашему «ты мне нравишься»?

ЛУКАС. Ты мне не нравишься…

ДРЕНЬКА (повторяет). Ты мне не нравишься… Какой смешной язык…

ЛУКАС (напрягшись). Ты что, говоришь по-французски? У тебя отличное произношение.

ДРЕНЬКА. Мечтала французский в школе учить. У меня хорошо выходит, я ж картавлю. Ля мур… Ту жур… Шерше ля фам… д Артаньян, Портос и Арамис… Одна за всех... Не поверишь...

Она его крепко обнимает и прижимает к стене. Он спиной выключает свет случайно.

ЛУКАС. Я не могу, я обещал…

ДРЕНЬКА (страстно). Говори… говори что-нибудь…

ЛУКАС. Ну, правда, не обижайся.

Свет снова гаснет. Они занимаются любовью в темноте. Катятся на пол какие-то банки, миски, капуста… Лукас снова случайно включает свет. И вскрикивает. Он трахается не с Катей, а со старухой из автобуса, с которой ругалась Дренька.

БАБА. Выключи свет, дурачок.

Он кричит, отталкивает ее. Снова гаснет свет. Звуки борьбы. Вспышки света. Шипение. Резкий детский крик и внезапно наступает тишина.

Слышно, как кто-то открывает двери погреба. Возникает слабенькая полоска света. Слышно голос Дамиана, потом Коли и Романа.

ДАМИАН. Лукас, тебе переводчик нужен?

КОЛЯ. Спроси про переводчика!

ДАМИАН. Я спросил!

Они смеются.

КОЛЯ. Сори, свет вырубили… Где тут включается?

РОМАН. Та хуй знает. Не могу найти. Мобилкой присвети…

КОЛЯ. У меня фонарик есть.

Включает фонарик. Шарит им по погребу, но ничего, кроме перевернутых ведер и других следов борьбы не находит. Любовники исчезли.

ДАМИАН. Где они? Они же не выходили.

КОЛЯ. В трубу вылетели?

Что-то живое пулей проносится мимо них из погреба

РОМАН. Барсик, сука.

Закрывают дверь погреба. Темно.

____________

Темно.

ДАМИАН. Лукас, Лукас, проснись!!.. На кого ты похож, мудило?

Лукас открывает глаза. Светло.

Он озирается вокруг. Тот же сад бабы Соньки. Солнце играет сквозь листья. На столе свежие душистые пироги. Молоко и кофе.

Баба Сонька живенько накрывает стол для завтрака и бубнит, бубнит.

За столом сидит Дамиан. В вышиванке. Как и обещал Коля – как огурчик.

БАБА СОНЬКА. Хлопцы, хлопцы… Разве ж так можно напиваться? Вы ж еще молодые… а я просила – идите спать, завтра же свайба.

ДАМИАН. Лукас… ну, Слава Богу… Хоть один проснулся… Ты с ней переспал? Переспал? Нет, ты, сука, не гомик. Но я тебя прощаю. Ну и как хоть, расскажешь? Она бомба, да?

Лукас понимает, что спал прямо на земле, укрытый кожухом. Рядом с ним, тесно прижавшись, спит Иван, под этим же кожухом. Стонет во сне.

ЛУКАС. Я не помню, как я вернулся.

Он сбрасывает с себя кожух и видит, что он весь в земле и крови. Он смотрит на свои руки с засохшей кровью, они начинают трястись. Баба Сонька подносит ему стопку с водкой.

БАБА (ласково). Надо, надо… Иначе дела не будет. Это лекарство, сынок… А потом в душ пойдем.

ДАМИАН. Правда-правда. Мне помогло. Я с утра не мог вспомнить свое имя.

Лукас отталкивает ее руку. Встает и собирается идти со двора, но тут ему навстречу заходит Коля. В национальном украинском костюме. Свежий, красивый, счастливо-взволнованный.

КОЛЯ. Лука! Как же я рад, что ты вчера не набухался!

Обнимает крепко Луку.

КОЛЯ (Дамиану). Ты ему уже сказал?

ДАМИАН. Лукас, вот что... Коля просит тебя быть свидетелем на его свадьбе. Ну, другом жениха.

ЛУКАС. На какой свадьбе?

ДАМИАН. Представляешь… Это он женится на Оксане. Ну, мы к нему на свадьбу ехали, как оказалось. А вчера они шутили. Такой вот юмор у них.

Лукас с ненавистью смотрит на улыбающегося Колю.

ЛУКАС. Так может, он и сейчас шутит?

КОЛЯ. Ну, простите, пацаны. Люблю пошутить.

ЛУКАС. Я не буду его свидетелем.

ДАМИАН. Ну чего ты? Катька свидетельница, ты свидетель…

ЛУКАС. Да при чем тут я вообще?

ДАМИАН. Должен был быть Иван. Он вон – дрова, как мертвый. Не смогли добудиться. Меня он не хочет, потому что я выше ростом, он комплексует... А ты как раз... Ты не волнуйся, я тебе подсказывать буду, что делать, переводить.

Коля пинает ногою Ивана.

КОЛЯ. Напился, тварь, а я ему говорил, пропускай, пропускай...

ЛУКАС. А этот… третий с ними был…

ДАМИАН. Роман? Так он родной брат Оксаны. Он не может.

ЛУКАС. Понимаешь, Дамиан, кое-что случилось… Мне нужно с тобой поговорить. Нам нужно вызвать такси, уехать отсюда… Или…

ДАМИАН. Если переспал – это не повод.

ЛУКАС. Я просто буду ждать тебя в гостинице, в городе… Прошу тебя.

Коля падает на колени перед испуганным Лукасом.

КОЛЯ. Я тебя отблагодарю! Кабана заколю, поляну накрою! Дам с собой у Францию и мед и сало и колбасу. Прости за вчерашнее, я как выпью, такой придурок делаюсь, но это в последний раз! Я Оксане пообещал, что после свадьбы в рот не возьму!

Баба Сонька дает Лукасу мыло и вышиванку.

БАБА СОНЬКА. Иди, сынок, он видишь, возле погреба душ. Водичка после ночи такая как надо. Иди, тебе надо хорошо отмыться.

ДАМИАН. Спа салон, Лукас. Давай.

____

Лукас принимает душ. Душ – странная самодельная конструкция без занавески. Лукас моется, отвернувшись, спиной. Ему неприятно, что все его рассматривают. Баба Сонька держит полотенце

ДАМИАН. Ну вот скажи, почему она тебя выбрала?

ЛУКАС. Где она?

ДАМИАН. Соскучился?

ЛУКАС. Просто спроси так ненавязчиво, где Катя. Видел ее кто-то с утра?

ДАМИАН. Запал, да? Спит, наверное. Затрахал ее французский любовник. (Бабе) Очень переживает где Катя.

БАБА СОНЬКА. Чего переживает? Она уже невесту наряжает. Ты ее до дома вчера проводил? Проводил?

ДАМИАН (Лукасу). Да все в порядке. Ты вчера проводил ее домой?

ЛУКАС. Я вчера убил ее.

ДАМИАН. Проводил. Проводил.. Не волнуйтесь.

Баба Сонька помогает Лукасу вытираться, хотя он и сопротивляется. Коля раскачивается на качели.

КОЛЯ (мечтательно). Знаете, какая она у меня красивая? В красном веночке с лентами… Очи, як терен… Будет стоять под алтарем, как ясное солнышко… Я сразу думал – белое платье, фата, все дела… А она говорит – нет. Хочу выходить, как моя баба выходила. Она очень бабу свою любила. У нее крепкая баба была. Что-то знала. И Оксана не простая у меня…

БАБА СОНЬКА. Ага, ведьма.

КОЛЯ. После школы поехала в Киев учиться в университет культуры! – когда другие девки кто замуж, кто на заработки. После учебы в село вернулась, когда другие бегут отсюда…

БАБА СОНЬКА. Та конешно вернулась. Брат ей такую хату отстроил. Лучшая хата на селе. С белого кирпича… Окна эти…

КОЛЯ. Металлопластик.

БАБА СОНЬКА. Та куда там! Спорыш весь вытравил и посеял траву какую-то не нашу. Косит ее машиной, а не косой. Денег – куры не клюют. А она, Оксана, как бешеная везде по селу покупает сорочки и рушники старые, та развешивает их по хате. У меня сундук купила аж за 200 гривен, а я его хотела спалить.

КОЛЯ. Я ее и без дома любил. Еще со школы. Они бедные тогда были. То косы ей к стулу привяжу, то портфель подожгу. Она Роману, брательнику своему пожалуется… Видишь шрам тут?.. Это он меня ёбнул в седьмом классе. Это сейчас он хромой, сука, с палкой ходит, а тогда его все боялись. А в 9-ом классе она заставила меня землю есть. Говорит – если любишь, ешь землю. И что выдумаете – ел, аж давился. Дёма, а чего твой друг такой грустный и молчит все время?

ДАМИАН. Так он не понимает ничего, что ты говоришь. Чего ж ему радоваться?

КОЛЯ. А ты переводи, не ленись…

ДАМИАН. Лукас, тебе переводить то, что он про свою невесту рассказывает?

ЛУКАС. Не надо.

ДАМИАН. Ему очень интересно. Я ему потом расскажу, по дороге.

С улицы сигналят. Лукас надевает вышиванку. Он готов.

______

Двор невесты. Гости уже кучкуются возле порога, празднично одетые, веселые, трезвые. Баба Сонька среди гостей, отличается затрапезным видом, даже фартук не сняла.

Во двор заходит Коля, Лукас, Дамиан

БАБА СОНЬКА. Это случайно не жених явился?

ВСІ. Не-ет. Он и не похож на нашего Миколу, наш Микола сроду в такой сорочке не ходил!

КОЛЯ. А кто же по-вашему жени, если не я? Может, он?

По очереди показывает на мужчин и парней.

КОЛЯ. Ты?

МУЖЧИНА. Нет!

КОЛЯ. Может ты?

МУЖЧИНА 2. Та я б и рад, так староват!

Все смеются.

КОЛЯ (Дамиану). Ты?

ДАМИАН. Нет-нет!

Дамиану очевидно очень нравится все, что происходит.

КОЛЯ (Лукасу). Может вот этот, кучерявый?

ЛУКАС. Что он спрашивает?

ДАМИАН. Признавайся, ты убил Дреньку?

ЛУКАС (вздрогнув всем телом). Я...

ДАМИАН. Говорит, что он.

Гости смеются. Вспотевший бледный Лукас смотрит на них, ничего не понимает. Коля надевает на него свою шапку.

КОЛЯ. Ну, что? Узнаете Николая?

ВСЕ. Нет!

КОЛЯ. Ладно. Шутка юмора. Это мой дружка.

БАБА СОНЬКА. Шо то твой дружка так испугался, вроде его и правда вместо тебя женят.

КОЛЯ. Так он вчера впервые украинской водки попробовал.

БАБА СОНЬКА. Никуда не годится. Надо невестину подружку звать! Катя!

ВСЕ. Катя! Катя!

Из дома выходит Дренька. В облегающем блестящем коротком красном платье. Лукас смотрит на нее, не может поверить.

ДРЕНЬКА. Чего кричите? Разве уже жених приехал?

БАБА СОНЬКА. А разве ты не узнаешь нашего Миколу?

Дренька смотрит на Колю, на французов равнодушным взглядом.

ДРЕНЬКА. Этих я вообще впервые вижу, а вот этот… (близко подходит к Коле, принюхивается) Этот похож на Колю… Хотя… Нет, нет. Это не его дезодорант. Позовете, когда настоящий жених придет.

Поворачивается, чтобы идти.

КОЛЯ. Е, тпру, куда пошла! Я докажу, что я Коля!

Дренька останавливается, смотрит на него недоверчиво.

ДРЕНЬКА. Ну, хорошо. Проверю тебя. А-ну, отвечай, когда у вас было первое свидание с Оксаной?

КОЛЯ. В 9-ом классе. На 3 февраля я ее пригласил в клуб. У меня была сломана рука, и она не смогла мне отказать.

ДРЕНЬКА. Точно-точно.... (наклонившись к нему, тихо) А со мной?

КОЛЯ. Отстань. Нашла время для воспоминаний.

ДРЕНЬКА (тихо). Не защитаю ответ.

КОЛЯ (тихо). Ты ко мне в седьмом классе на сеновал пришла и сама трусы сняла. Стыдоба.

ДРЕНЬКА. На первый вопрос ответил правильно… Дальше… Скажи ко мне, какая талия у твоей невесты.

КОЛЯ. Как какая? Тонкая. Самая тонкая талия в области. Вот так пальцами обхватываю… 90-60-90.

ДРЕНЬКА. Не правильно, миленький. 100-50-100. Плати выкуп.

Все радуются, Коля достает кошелек и дает немного денег.

ВСЕ. Мало. Не ценишь ты невесту!

Так они кричат до тех пор, пока коля не отдает все деньги и не выбрасывает кошелек.

ДРЕНЬКА (спрятав деньги в надежном месте). Где родимое пятно у Оксаны?

КОЛЯ. Одну вот тут за ушком. Другое под коленкой.

ДРЕНЬКА (тихо). А у меня?

КОЛЯ (так же тихо). На сраке. Отстань, курва.

ДРЕНЬКА. Правильный ответ. А сколько лучших подруг у невесты?

КОЛЯ. Только ты одна и есть, закадычная!

ДРЕНЬКА. Коля! Ну, здравствуй! Теперь я тебя узнала!

КОЛЯ. Так может невеста выйдет ко мне, наконец?

ДРЕНЬКА. Смотри, какой хитрый… А что ты еще умеешь, кроме как водку пить и девок портить? Наша Оксана балованная, ее надо будет на руках носить, удивлять…

КОЛЯ. Не волнуйтесь. Я ж ее милую, аж до хатиноньки сам на руках виднесу.

ДРЕНЬКА. Проверим.

Коля не успевает и глазом моргнуть, как Дренька заскакивает ему на руки, он тут же сгибается под ее тяжестью, но потом ничего, держится…

КОЛЯ. Да моя Оксана по сравнению с тобой – пушинка!

ДРЕНЬКА. Тогда я не понимаю, почему ты ее выбрал, а не меня?! Люди добрые, ему нужны ее деньги!

КОЛЯ. Та тьфу на тебя.

Роняет ее прямо на землю. Больно ударившись Дренька живо вскакивает и, поскуливая, убегает.

КОЛЯ. Пустите меня к невесте. Или я сам пойду.

Коля бросается к дверям, ему преграждают путь. Он всех разбрасывает отталкивает и ломает запертые двери, демонстрируя силу. Гости его поощряют его криками.

ГОСТИ. Давай! Толкай! Дави! С ноги! С разбегу! Вот это молодец! Вот это настоящий жених! Наш Коля!

И вот крепкие двери выбиты, нашему силачу аплодируют.

КОЛЯ. Оксана! Выходи, Любовь моя!

ГОЛОС ИЗ-ЗА ДВЕРИ. Я тут, любимый!

Из дома выбегает Веерка Сердючка и крепко обнимает Колю.

ВЕРКА. Или ты меня не узнал, любимый?! Это же я, твоя невеста! Согласна на все условия, бери не пожалеешь! Я уже десять раз замужем была, никто не жаловался!

КОЛЯ. Иди к чёрту. У меня невеста не такая.

ВЕРКА. А какая? Никакая?

Все смеются.

КОЛЯ. Нежная, красивая, чернобровая…

И тут Коля начинает красиво петь.

КОЛЯ.

Чорнії брови, карії очі,

Темні, як нічка, ясні, як день!

Ой очі, очі, очі дівочі,

Де ж ви навчились зводить людей?

Ой очі, очі, очі дівочі,

Де ж ви навчились зводить людей?

Вас і немає, а ви мов тута,

Світите в душу, як дві зорі.

Чи в вас улита якась отрута,

Чи, може, справді ви знахарі?

Чи в вас улита якась отрута,

Чи, може, справді ви знахарі?

Чорнії брови, карії очі!

Страшно дивиться весь час на вас:

Не будеш спати ні вдень, ні вночі,

Все будеш думать, очі, про вас.

Не будеш спати ні вдень, ні вночі,

Все будеш думать, очі, про вас.

Коля закончил песню. Все вокруг затихли. Только девушки всхлипывают от избытка чувств. Коля с надеждой смотрит на выбитые двери. Слышно тяжелые шаги в доме. Вони приближаются. Тяжелая пауза и вот, наконец, из дома, хромая, выходит Роман. На руках у него мертвая Оксана в национальном свадебном костюме. Ленты волочатся по земле. Роман обводит гостей тяжелым взглядом.

РОМАН (тихо). Нет ее.

Свадебные песни сменяются поминальными.

Плач брата Романа. Дамиан тихо синхронно переводит все Лукасу.

РОМАН (начинает глухо, тихо). Сестричка моя родная, девочка моя единственная… На кого же ты меня оставила, ради кого покинула… Пусть будет проклят тот сатана, что забрал твою жизнь молодую…

И ничего я для тебя не жалел, и все я тебе купил, ясочка моя сизокрылая… И телевизор с плоским экраном, и компьютер последней модели… Все в этом доме сделал на века, и ламинат, и испанскую сантехнику и белорусские двери… А ты все это оставила и пошла от меня на тот свет… так пусть тебе ангелы весточку шлют…

А помнишь, как мы сироты без родителей остались, как утешала ты своего бедного братика, когда у меня руки опустилися… Как мы по соседям побирались, когда не было в старой хате что есть, чем топить… А ты ни разу не упрекнула меня, не пожаловалась, а только гладила своими маленькими ручками мою несчастную голову и говорила слова утешения… И даже когда я в тюрьме сидел за тот проклятый рубероид, ты и тогда меня не упрекала, а писала нежные письма… И поклялся я тогда, моя родная, что сделаю все, чтобы ты ни в чем не знала нужны… Пойду в рабство, продам душу, почку, что купят, лишь бы ты была счастлива, лишь бы жила… Но пришел злодей и вырвал насильно жизнь твою, так знай же, убийца, я найду тебя и буду вырывать твою жизнь по кусочку, а каждый кусочек на зуб пробовать и в огонь кидать, поке тебе конец не настанет… но и тогда ничто не вернет моей радости, моего смысла жизни, сестрички любимой… Оксаночка, ласточка, увидишь там маму с папой, передай им привет, я тоже к вам скоро приду, нечего мне одному на этом свете делать…Только для тебя я и жил.

Роман кладет Оксану на порог. Ее рука в синяках со стуком падает вниз с порога.

Романа под руки уводят менты.

_____

Дом Романа. Гостиная, убранная к свадьбе. Гирлянды, ленты, шары, цветы. В комнате удивительным образом сочетается сельский гламур и украинская старина. Новый плоский телевизор на стене украшен вышитым полотенцем и стоит на старинном сундуке. Компьютер - на грубом старом столе. Ламинат на полу покрывает гуцульский ковер. На пластиковых подоконниках старые горшки с цветами.

За столом сидит следователь Миркотун. На диване сидят Лукас, Дамиан, Дренька, Коля.

СЛІДЧИЙ. На этот момент мы имеем следующие результаты экспертизы: пострадавшая имела половой акт за час до убийства. На ее теле, особенно на спине, найдено большое количество красных поло, свидетельствующих о том, что потерпевшую, судя по всему, хлестали плеткой или лозиной. И от этих побоев, судя по всему, она и скончалась на руках у своего брата.

КОЛЯ. Подонок!.. Убью его!!..

ДРЕНЬКА. Зачем вы нас тут держите, если и так все ясно?

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Ну, до решения суда ничего не ясно. Задержанный Роман Буняк отрицает свою причастность к убийству. Настаивает, что Оксана приползла домой под утра еле живая и умерла у него на руках. Так что мы склонны рассматривать и другие версии.

КОЛЯ. Какие еще версии, Юра?

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Во-первых, Юрий Федорович… во-вторых, Приходько, ты тоже находишься под подозрением…

КОЛЯ. Я?! Да я… Да мы с тобой… В «Водолее»… да ты вспомни! Я не убийца! Я сам за нее кого-угодно убью!

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Я помню все твои способности еще со школы. Напомнить тебе про моего собаку?

КОЛЯ. Юра. Юрий Федорович. Это ж детство было.

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Дружок. Его звали Дружок.

Повисает тяжелая пауза.

КОЛЯ. Мы вчера все вместе были у бабы Соньки, мальчишник гуляли. Катька, скажи.

ДРЕНЬКА. Что скажи? Меня с вами вчера не было.

КОЛЯ. Как не было? Как не было? Ты сдурела или нарочно? Дёма. скажи!

ДАМИАН. Мы действительно были все вместе. И эта девушка тоже. (Лукасу) Представляешь, она отрицает, что была с нами.

СЛЕДОВАТЕЛЬ. А вас, господа иностранцы, прошу говорить только по-украински.

ДАМИАН. Так он не говорит по-украински.

СЛІДЧИЙ (Дамиану). А вы? С какой целью приехали в Украину? Возможно, у вас был роман с Оксаной и вы приехали помешать свадьбе? А когда покойная отказала вам, вы ее изнасиловали и убили? У меня есть информация, что вы вели с покойно интимную переписку в Интернет сети.

ДАМИАН. Я отказываюсь отвечать без адвоката.

СЛІДЧИЙ. О, Коля, видишь? Один отказывается отвечать, другой вообще не разговаривает. А гражданка Притула свидетельствует, что не была вчера с вами на пьянке, а значит, у тебя нет алиби.

КОЛЯ. Да она мне мсти, тварь ревнивая! У Ивана Мельника спроси, у бабы Соньки!

СЛІДЧИЙ. Иван Мельник в больнице, тяжелое алкогольное опьянение, говорит, ничего не помнит. Баба Сонька много раз притягивалась к ответственности за изготовление и продажу самогонки и содержание притона в своем дворе. Ее показаниям никто не поверит.

КОЛЯ. Дренька, сучка… Скажи правду! Ты же была с нами! Ты же трахалась в погребе с этим французом!

ДРЕНЬКА. С каким?

Дренька переводит взгляд с одного француза на другой. Коля показывает на Лукаса. Лукас смотрит на нее, она брезгливо морщится.

ДРЕНЬКА (возмущенно). С этим?! (креститься). Та шоб мне на этом месте пропасть, если я вчера эти поганые рожи видела! Не было меня с ними! Вот вам крест!!

Дренька креститься. Все в ожидании смотрят на нее, провалится или нет. Она не проваливается.

СЛІДЧИЙ (спокойнее). Почему же все свидетельствуют, что ты там была? Как ты это объяснишь?

ДРЕНЬКА. А очень просто объясню. Эта ведьма Оксана, царствие ей, конечно, небесное, превратилась в меня и пошла паскудить. Была у нее такая манера. Она же ведьма и все это знают. Она и Колю приворожила к себе. А меня ненавидела, ревновала и завидовала. И почти каждую ночь вселялась в мое тело и грешила, грешила, грешила… С кем только она не была, даже со старым Явтухом. А вся слава на меня шла. А у меня вообще никого кроме Коли и не было никогда, прости Господи… Я в церковь каждую неделю хожу. Особенно, как проснусь, а у меня тело болит, губы покусанные, то я точно знаю, Оксанка во мне была, ее работа. Иду по селу, людям в глаза боюсь смотреть. Не, мне ее жалко, жалко, что убили человека, но теперь хоть мое тело спокойное будет.

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Кто-то может подтвердить твои слова? Кто-то видел, как она твое тело брала?

ДРЕНЬКА. Нет, не видел. Но про эту ночь – спросите у мамки моей, я дома ночевала, вы вечером вместе смотрели сериал «обручальное кольцо». Я пересказать могу.

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Мать есть заинтересованное лицо. Она не годится в свидетели.

ДРЕНЬКА. Меня в баре видели около 11-ти вечера. Я за конфетами выходила. А в это самое время они водку пили с оборотнем.

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Откуда ты знаешь, кто с кем был?

ДРЕНЬКА. Так они пели на все село.

КОЛЯ. ТАК ТЫ СВОЙ ГОЛОС УЗНАЛА?

ДРЕНЬКА. Тьфу на тебя. Не было меня вчера с вами.

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Если никто не подтвердит твое алиби, ты тоже автоматически становишься подозреваемой.

ДРЕНЬКА. Я?! За что мне ее убивать?

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Ну, что до мотивов, то у каждого из вас он был. Ты, Коля, вернулся из армии обиженный. Добрые люди (выразительно показывает на Дреньку) написали тебе, что Оксана изменяла тебе с приезжим москвичем. Доказать ты ничего не смог, но Оксана обиделась на твои подозрения и отменила свадьбу. Не знаю, что ты там сделал, чтобы ее снова уговорить… Но обида у тебя осталась…

ДРЕНЬКА. Не надо было никого уговаривать. Там столько денег было потрачено на эту свадьбу, столько гостей понаприглашали… Это она его уговаривала на ней жениться, не бросать, в ногах валялась, скажи, что ты молчишь, как теленок?

СЛЕДОВАТЕЛЬ. С твоих слов, Катя, выходит, что Николай мог ее убить, чтобы не жениться? Хорошая версия. К тому же, есть свидетельства, что вчера весь вечер Николай угрожал убить невесту за измену.

КОЛЯ (обводит взглядом присутствующих) Кто?!

ДРЕНЬКА. Меня с вами не было!

СЛІДЧИЙ. Да, про твой мотив. Всем известно в селе, что ты состояла в интимных отношениях с женихом убитой… С Николаем. В 9-ом классе резала себе вены, после того, как тот пригласил в кино покойную. Неоднократно посещала ворожку Иванову, заговаривала на смерть. Вот что мы нашли в обоях и обивке в доме покойной. Здесь.

Достает и показывает какие-то волосы, булавки и т.п.

А вот что мы нашли в доме жениха.

Достает стопку писем

Это твои письма ему армию. Из них достаточно хорошо понятно, что ты покойную ревновала, ненавидела и желала смерти.

ДРЕНЬКА. Не виноватая я! Я в Бога верю!

КОЛЯ. Это Роман ее убил! Он не хотел, чтобы она за меня шла! Он сам хотел с ней жить!

ДАМИАН. Родной брат?!

КОЛЯ. Дьявол он, а не брат! Ты думаешь как он разбогател? Голодранцем был, нищим… А потом раз – где все взялось! Свою душу дьяволу продал, вот как. И Оксанкину заложил.

ДРЕНЬКА. Почку.

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Что?

ДРЕНЬКА. Он почку продал. А не душу. Не мелите языком.

СЛІДЧИЙ. Ну, это судмедэксперт разберется, чего у него там не хватает. А у меня есть аргумент против обвинений его сделки с дьяволом. (Дамиану) Переводи, француз! Роман просил передать твоему товарищу последнее пожелание покойной сестры. Так вот, последнее, что она попросила, чтобы именно он, а никто другой, отпевал ее три ночи в нашей церкви. Только так ее душа обретет покой… Согласитесь, это противоречит версии, что брат покойно продал свою душу. Скорее это сделала его сестра! Потому что именно ее душу нужно спасать! И он про это знал! К сожалению, мы пока не можем задержать третье лицо, которое составило с ними этот договор. Но у меня есть все основания считать, что Роман Буняк всего лишь жертва махинаций… Такая простая арифметика.

Довольный своими выводами следователь терпеливо ждет, пока Дамиан не переведет Лукасу.

СЛЕДОВАТЕЛЬ. Ну и по итогам вышесказанному я попрошу вас, господа иностранцы, подписать подписку о невыезде в течении трех дней, пока вы не уладите всех формальностей с отпеванием.

ДРЕНЬКА. А ми с Колей можем идти?

СЛІДЧИЙ. Идите.

Они уходят.

ЛУКАС. Я не могу молиться… Не умею. Я только отче наш знаю... Там же молитвы специальные нужны…

ДАМИАН. Спокойно. Я возьму у священника сборник этот… молитв и сделаю тебе подстрочник… Или... Слушай... В доме у Оксаны я видел комп, может, там есть вайфай или модем… Можно найти сайт какой-нибудь про отпевание…

______

Лукас и Дамиан сидят перед компьютером в доме Оксаны и Романа. Дамиан сидит в поисковике.

По дому все время ходят какие-то люди, совершают какие-то понятные и не очень действия. Завешивают черным зеркала. Достают из шкафов белье, перекладывают, вытряхивают, стелют, расстилают, переставляют иконы, зажигают свечи. Все молча, бесшумно.

ДАМИАН. Вот, пишут… Оказывается, сила веры у католиков и православных разные.

ЛУКАС. Как это? Как это измеряется?

ДАМІН. Нет, не буквально разная. Я так понимаю, что это такая молитва, сила веры… У католиков одна, у христиан другая. Поэтому ты ее читать не будешь. А будешь читать вот эти… Эти и католикам можно…

Посылает на принтер, печатает. Ищет дальше.

ЛУКАС. А если я их быстро прочитаю?

ДАМІАН. Начнешь сначала…

ЛУКАС. А если я сбиваться буду? Я плохо вслух читаю…

ДАМІАН. Ты пойми, это не публичное выступление. Тебя никто не услышит. Ну, кроме этого… Бога.

ЛУКАС. Ты меня успокоил.

ДАМІАН. Покойница не в счет.

ЛУКАС. По поводу покойницы... Я должен тебе кое в чем признаться…

Дамиан растерянно смотрит на монитор

ДАМІАН. Черт, что это?

Черт, что это? (читает) Ваш компьютер заблокирован за то, что вы пользовались запрещенным сайтом гей порно… Реальное изнасилование школьника… Пошлите 300 рублей на номер… Что за хрень?!

Нажимает на разные клавиши, дергает мышкой, все бесполезно.

ЛУКАС (заглянув). Вирус. У меня тоже был такой. Я курсовую писал по логическому позитивизму и тут бац, две голых мужских жопы…

ДАМИАН. И никакой антивирус у нее не стоит… Как можно лезть на порносайт без антивируса? Это как с проституткой без презерватива…

ЛУКАС. Не обязательно лезть. Я курсовую писал, когда заразился и никуда не лез.

ДАМИАН. Ладно, все так говорят… Что-то мы все-таки скачали… (просматривает) Вот, смотри, с сайта «сто советов как проводить покойника»: «молитва молитве рознь. Дело не в том, как часто я поминаю этого человека, и не в том, когда заказываю панихиды. Принципиально влияет лишь чувство, с каким я за него молюсь. Потому что молитва – это не слова или другие внешние формы, молитва – это чувства. Слова – только «одежда» молитвы, а поэтому не так важно, какие слова вы произносите во время молитвы, а важно именно – с каким чувством.

По слову Христа, мы должны любить ближних, как самих себя, и в поминальной молитве проявляется наша любовь как совершенно бескорыстная и сокровенная, самая величайшая. И как эта любовь дорога покойникам, принося им, беспомощным, помощь!» То есть не обязательно говорить правильные молитвы, как я понял. Важно с чувством.

ЛУКАС. С каким чувством? Я ничего к ней не чувствую! Более того, я не верю, что даже самая искрення молитва поможет ей куда-то отправиться, а куда-то нет. Я не верю в куда-то. Как я буду искренне молится? Это все равно что заниматься сексом с презервативом, чтобы зачать ребенка.

ДАМИАН. Сними презерватив.

ЛУКАС. Согласен, это был неудачный пример.

Заходит баба Сонька с мясорубкой. Ставит ее на телевизор. Накрывает вышитым ковриком. Садится на старинную лавку.

БАБА СОНЬКА. Все сделали… Все сделали как надо… Только за тобою дело, сынок… Сделай все правильно. Главное, молитвы правильно прочитай. Во всем свой порядок заведен. Нечистая сила знаєш чего боится? Порядка. Порядка слов. Эти молитвы грамотные люди писали. Там каждое слово на своем месте стоит. Это как заклинание.

ЛУКАС. Что она говорит?

ДАМИАН. Ну… Говорит, главное, с душой.

Лукас берет распечатанные листы.

ЛУКАС. Что читать?

Ищут вместе. Находят. Молча смотрят.

ЛУКАС. Что ты распечатал? Тут на латыни.

ДАМИАН тупо смотрит на распечатанные листы.

ДАМИАН. Открывались вроде по-французски… Это вирус, Лука…

ЛУКАС. Сам ты вирус…

БАБА СОНЬКА. Ты не бойся, Лука. Тебе две простые вещи надо взять с собой. (Дает мел) Когда вся нечистая сила на тебя начнет кидаться, ты нарисуй вокруг себя круг и читай спокойно дальше. А это молитвослов. Прямо вот так подряд все и читай. Никуда не смотри, только в книгу и шпарь по написанному.

Дает ему молитвослов. Лукас смотрит на нее, как на дуру.

БАБА СОНЬКА. Шо, он и не читает по-нашему?!.. Даже библию?!..

Она потрясена.

­­­­­­­____________

Утро следующего дня.

Двор Бабы Соньки. Лукас спит на раскладушке в саду накрытый кожухом. Около него сидят селяне: баба Сонька, Дренька, дед Явтух, Дамиан, Иван, Коля. Иван наклоняется к нему и кукарекает на ухо. Лукас просыпается, садится. Удивленно озирается. Все смотрят на него с большим интересом.

БАБА СОНЬКА. Ну шо?

ЛУКАС. Что?

БАБА СОНЬКА. Нечистая была?

ЛУКАС. Что?

ДАМИАН. Нечистая была?

ЛУКАС. Была.

ДАМИАН. Была.

Все волнуются, радуются

БАБА СОНЬКА. Страшно было?

ДАМИАН. Страшно было?

ЛУКАС. Страшно? Нет.

ДАМИАН. Не, не было страшно.

БАБА СОНЬКА (разочарованно) Как не было? Тю…

Все возмущаются, галдят.

БАБА СОНЬКА. А ведьмы были?

ДАМИАН. Ведьмы были?

ЛУКАС. Были ведьмы.

ДАМИАН. Были.

БАБА СОНЬКА. А такая старая ведьма с красными глазами и синими губами и с таким гнилым клыком была?

ДАМИАН. Была старая ведьма с красными глазами и синими губами и клыком во рту?

ЛУКАС. Была.

ДАМИАН. Была.

БАБА СОНЬКА (радостно). От Пилиповна, от гадюка… Была! І шо, не страшно?

ДАМИАН. Не страшно?

ЛУКАС. Нет.

БАБА СОНЬКА. Смотри какой…

ИВАН. А упыри, песоголовцы были?

ДАМИАН. Какие песоголовцы?

ИВАН. Это такие козлы с хвостом ящера и головой собаки! А изо рта огонь.

ДАМИАН. Коза с головой дракона и хвостом ящерицы и огонь изо рта.

ЛУКАС. Были. Штук двадцать. Скакали вокруг, огнем брызгали.

ДАМИАН. Были.

ВСІ. И не страшно?!

ЛУКАС. Нет!

ДРЕНЬКА. А русалки? Это такие утопленницы, у них тело такое, как зеленая каша, если дотронуться, то потом эта зелень к тебе пристает и в жизни не отмоешься… И водяники с ними, пузыри такие с говном… Смердят и хлюпают… А русалки поют так тошно, так тошно, что ничего не остается как в прорву прыгнуть…

ДАМИАН (Лукасу). Русалки зеленые? Водяные?

ЛУКАС. Были. Мультфильм.

ДАМИАН (переводит). Не страшно.

ИВАН. Слышишь, а мавки были? Голые такие бабы, развратные, они такую науку знают, что любой мужик потеряет последний ум…

ДАМИАН. Красивые голые телки. Соблазняли?

ЛУКАС. Мулен Руж тридцатых. Комиксы. (По-украински) Не страшно…

Все разочарованы, унижены.

БАБА СОНЬКА. Падлюка какая-то этот француз… То может он сам черт? А шо? Черт часто берет вид поляка какого или другого иностранца…

ДАМИАН. Да не чёрт он. (Лукасу). Че, правда, не было страшно?

ЛУКАС. В мп 3 – страшнее.

Откуда-то появляется старый-престарый дед Явтух.

ДЕД ЯВТУХ (долго и хорошо прокашливается). Чу, сыну… А Вий приходил?

Все надеждой смотрят на деда, потом на Лукаса. Дед говорит медленно. Дамиан тихо синхронно переводит Лукасу.

ДЕД ЯВТУХ. Такой он… как бы его описать. Кремезный такой человек… Клишоногий… Весь в черной земле. Руки и ноги похожи на крепкие жилистые корни… Тяжело ступает он по земле и все время оступается, потому что веки его опущенные до самой земли, а лицо у него железное… Веки ему поднимают 13-ть гномов и если он на кого посмотрит, то тут тому и смерть…

ЛУКАС (дослушав перевод, откровенно). Нет, такого персонажа не было.

У всех облегчение и радость от его ответа.

КОЛЯ. А, ну тогда понятно… Раз Вия не было… Потому что если бы там был Вий, ты бы обосрался на месте…

БАБА СОНЬКА. Та ясное дело… Или если бы эта пришла… Кобылиха.

ВСІ. Да, да, Кобылиха…

БАБА СОНЬКА. Ты переводи ему… Это было в голод… Я тогда малой была, люди мерли как мухи, есть было нечего… И вот однажды в селе появился мальчик, ну, ясное, сирота… Ходил, хлебчик просил, или юшки… Но никто не давал, откуда взять, а была одна тетка… Кобылиха… Вот она ему и говорит – ты приходи ко мне, у меня для тебя затирка есть и яичко… У меня и заночуешь… Ну и пошел к ней мальчик… ну и больше его никто не видел. А Кобылиха с утра куда-то поехала… А батько мой пошел к ней во двор и нашел у нее косточки того мальчика. Сел он тогда на коня и поехал в другое село, где эта Кобылиха котлеты продавала. Так он гнал ее нагайкой до самого Миргорода. И посадили ее в Полтавский зверинец и в клетке возили по селам и людям показывали…. И через время у нее вот тут, на лбу (показывает) рог вырос…

ВСЕ. Та на себе не показывай!

БАБА СОНЬКА (отплевываясь и открещиваясь). Шо сейчас с нею, я, правда, не знаю… В церкви не было ее?

ЛУКАС. Не было.

БАБА СОНЬКА. Ну, ясно, а то бы ты тут не сидел такой развеселый.

ДРЕНЬКА. А про руку, про руку деда Гаврила можно расскажу?

ВСЕ. Давай.

ДРЕНЬКА. В войну дед Гаврило воевал на войне. Во-от. Деду было 19 лет. А дому у него молодая жена с ребеночком. И так деду хотело домой и не хотелось воевать, что в один из боев он высунул руку из о

Поиск по сайту: