|
|||||||
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция |
Те же и Мордашов
Занавес закрыт. По сторонам на авансцене садовые скамейки. Начинается музыка – старинный русский вальс в исп. духового оркестра. Из боковых дверей выходят навстречу друг - другу гуляющие. Среди них Н.В. Гоголь (портретный грим). Он медленно прогуливается, раскланивается со знакомыми, затем присаживается на скамью слева, достает из кармана фрака листки бумаги, погружается в чтение. Справа появляются Павел Федоров и Владимир Соллогуб (портретный грим). Они с жаром что-то обсуждают. Соллогуб замечает Гоголя, резко останавливается. Соллогуб: Павел Степанович, а ведь это собственной персоной Николай Васильевич Гоголь! Федоров: И в самом деле…Поприветствовать бы, да вот незадача: я ему не представлен. С-б: Не беда, меня с ним у издателя Суворина познакомили, так что не робейте, я вас представлю. (подходят к Гоголю.) Наше вам почтение, Николай Васильевич! Не помешали? Гоголь: Нет, господа, нисколько! С-б: Позвольте представить собрата по перу: Павел Степанович Федоров, прошу любить и жаловать. Гоголь: Весьма рад знакомству, Павел Степанович. На каком поприще изволите подвязаться? Ф-в: Да… комедийки пописываю, Николай Васильевич, не вашим, разумеется, творениям чета… Г-ль: А вот такое самоуничижение - грех великий! Кое-что из ваших творений читал я и, скажу, искра Божия в вас есть, поверьте. С-б: Вот и я Павлу Степановичу то же самое говорю… Кстати, он мне сейчас про пьесу новую рассказывал, так весьма недурно…Павел Степанович, а что,
-2- если господин Гоголь тоже послушает, если, конечно, временем располагает, да и оценит ваше творение? Ф-в: Ох, неловко Николаю Васильевичу пустяками всякими докучать… Г-ль: Да что вы, юноша, не тушуйтесь, излагайте! С удовольствием послушаю! Ф-в: Ну, так и быть, только очень строго не судите… Итак, господа, представьте себе обычную Петербургскую квартиру с ее обитателями и гостями… (Звучит музыка, из- за занавеса появляется Мордашов с двумя тарелками в руках. На одной из тарелок крупный «ферт», на другой – крупная «фита»). Ф-в: Хозяин дома Иван Андреевич Мордашов, человек себе на уме, но до крайности вспыльчивый. Мордашов: Да и как тут не вспылить, господа! Вот, изволите видеть: ферт! А это – фита! Буквы разные, а читаются одинаково: «Ф»!!! Морока, господа, чрезвычайнейшая морока! (Убегает. Появляется Любушка) Ф-в: Очаровательная Любовь Ивановна, дочь хозяина дома, девица романтичная и влюбленная. Любушка: (подбегает к «окну») Ах. Антон Николаевич! Что-то он сейчас поделывает? Ах, в окно смотрит, мне рукой машет… Ой, как бы папенька не увидел! (Убегает. Появляется Марфа Семеновна) Ф-в: Марфа Семеновна, супруга Ивана Андреевича, мачеха Любушки, но не злая, а очень даже добрая. Марфа Семеновна: Это верно, сударь: Любушка мне как родная. Да вот только Иван Андреевич у нас – ох и крут! Ну, ничего, я дочку в обиду не дам, пусть так и знает! (Уходит. Из-за занавеса с опаской выглядывает Фиш, затем крадучись идет к авансцене) Ф-в: Август Карлыч Фиш, личность загадочная…
-3- Фиш: Позвольте представиться, Август Фиш, купец. И зачем меня сюда пригласил хозяин дома? Просто теряюсь в догадках. Какой, однако, странный характер! (Крадучись, уходит. Появляется Фадеев) Ф-в: Антон Николаевич Фадеев, живописец, страстно влюбленный в Любушку. Фадеев: Ах, Любовь Ивановна! Ну, что за девушка! Так и знайте, господа, или она, или смерть! (Уходит, трагически заломив руки. Появляется Акулина со шваброй) Ф-в: Акулина, кухарка Мордашовых, лицо в нашей пьесе немаловажное. Акулина: Да что ж такое, и ходют, и ходют, натоптали как! Скорей прибрать, а то ведь барин у нас крут, ох и крут! (Уходит, протирая на ходу пол). Ф-в: Итак, все герои представлены. А начинается все с того, что Любушка и Марфа Семеновна ведут небезинтересную беседу… (Присаживается на скамью рядом с Гоголем и Соллогубом. Открывается занавес). (Явление 1-е) (Простая, но опрятно убранная комната; дверь в середине и две по бокам; направо, на первом плане, окно с занавесками. Марфа Семеновна, Любушка. Марфа Семеновна сидит налево; Любушка стоит подле нее.) МАРФА СЕМЕНОВНА. Кто ж это было, Любушка? Я что-то забыла. ЛЮБУШКА. Ах, маменька, как вы это не понимаете? Два месяца тому назад вы видели его у Олонкиных. МАРФА СЕМЕНОВНА (припоминая). Два месяца назад… Когда же это? ЛЮБУШКА. Да на именинах у Сонюшки… Мы еще в этот вечер танцевали до пяти часов… МАРФА СЕМЕНОВНА. Вспомнила, вспомнила!.. Только вот физиономию-то его не могу припомнить… Да какой он этак на вид, Любушка?.. ЛЮБУШКА. Этакой, не то что высокий, не то среднего роста; так между блондином и брюнетом… Очень, очень недурен собой… Я удивляюсь, как вы не вспомните!.. Еще он танцевал со мной первый кадриль, потом пятый -4- кадриль, потом танцевал седьмой кадриль, да два раза польку-трамблям… Да польку-мазурку… Да вальсировал раза три… МАРФА СЕМЕНОВНА. Так он тебе очень понравился? ЛЮБУШКА. Ах, чрезвычайно, маменька!.. Да еще бы не понравиться… Он такой милый, такой умный. Право, маменька, редко найдешь нынче такого молодого человека. МАРФА СЕМЕНОВНА. Ну, и ты ему понравилась? ЛЮБУШКА. Разумеется, понравилась… А то зачем бы ему было искать случаев беспрестанно со мною встречаться… Ведь недаром же он переехал против наших окошек. МАРФА СЕМЕНОВНА. Да, да… уж, конечно, недаром… И, должно быть, он человек аккуратный, не бедный… Из окна видно, что у него так все хорошо убрано. А зачем же это, Любушка, у него портреты выставлены на окне? ЛЮБУШКА. Ах, маменька, ведь я говорила вам, что он живописец… Да, сверх того, еще учит рисовать во многих пансионах. МАРФА СЕМЕНОВНА. Так он и учитель? ЛЮБУШКА. Как же, маменька, учитель! И превосходный учитель… Представьте себе: третьего дня, как я была у Сонечки Олонкиной, он тоже является туда. Мы проговорили целый вечер… И вдруг он мне говорит: знаете ли, говорит, Любовь Ивановна, ведь я нарисовал на память ваш портрет… Я и пристала к нему: покажите, покажите. Нет, говорит, он еще не совсем отделан, да я иначе и не покажу его вам, как в вашем доме! Я и сказала ему: ну, познакомьтесь с папенькой… Он и дал слово, как только кончит портрет, так тотчас же явится к папеньке МАРФА СЕМЕНОВНА. Ах, Любушка, а что скажет Иван Андреевич! Ведь отец твой такой взбалмошный, что и отродясь не видывала… Иной час все у него хорошо, а иной, как невпопад, так просто беда. ЛЮБУШКА. Ну уж он сказал, что будет, то будет!.. Да и помилуйте, маменька, как не принять в дом такого человека… Я чувствую, что только с
-5- ним могу быть счастлива… Уж этакой жених не чета Алексею Петровичу Фурсикову, за которого совсем было выдал меня папенька. МАРФА СЕМЕНОВНА. Ну да и слава богу, что эта свадьба расстроилась… Алексей Петрович мне нисколько не нравился… Ведь это только твоему отцу могла прийти в голову такая блажь… Выдать тебя за старика. С ума сошел!.. Видишь ли, говорит, богат! ЛЮБУШКА. Мне не нужно богатства: мне нужно сердце, пламенная душа! Нет, маменька, я хочу выйти замуж не иначе как по любви. МАРФА СЕМЕНОВНА. Разумеется… Ты у меня такая умница, такая красавица, что не останешься в девушках, особливо с твоим приданым… Подожди только. ЛЮБУШКА. Подожди! А между тем время уходит… Ведь уж мне восемнадцать лет… Вон Соничка Морозова моложе меня полугодом, а успела замуж прежде меня. МАРФА СЕМЕНОВНА. Ну, и ты выйдешь! (Явление 2-е) Те же и Мордашов МОРДАШОВ (в халате входит при последних словах из дверей с правой стороны) Разумеется, выйдешь… неположительным образом выйдешь… Еще бы Любе не выйти… Этакое богатое приданое!.. Все белье из голландского полотна… из настоящего голландского… Посуда фаянсовая на двадцать четыре персоны; серебра с лишком двадцать три фунта, а ведь все восемьдесят четвертой пробы!.. Только терпение, терпение, терпение! Я уж тебе выберу, выберу! Вот какого выберу! ЛЮБУШКА. Ну уж выберете! Опять такого, как этот Фурсиков. МОРДАШОВ. Ты глупа! Очень глупа!.. Толку не знаешь в женихах… МАРФА СЕМЕНОВНА. Ну, уж ты-то знаешь толк… Вот и кроме Фурсикова ведь сколько было женихов у Любушки, а все не по тебе. МОРДАШОВ. Дрянь! Чистая дрянь!.. Да и не по ее приданому.
-6- МАРФА СЕМЕНОВНА. А Павел Николаич? А Петр Антоныч? Разве это дрянь? МОРДАШОВ. Ты балда, Марфа Семеновна, наичистейшая балда. МАРФА СЕМЕНОВНА. Иван Андреич, помилуй, что у тебя за выражения! МОРДАШОВ. Да как же тебя назвать иначе, когда ты сама не понимаешь, что говоришь! Дайте только срок, я найду Любе жениха… самого наичудеснейшего жениха! ЛЮБУШКА. Да, когда еще это будет!.. МОРДАШОВ. Люба! Ты пустомеля. Бесстыдная пустомеля! МАРФА СЕМЕНОВНА. Бог знает, что и ты-то говоришь, Иван Андреич! Ведь Любушке обидно… Вот Соничка Морозова чуть ли не годом моложе ее, а на прошлой неделе вышла замуж. МОРДАШОВ. Как же я этого не знал? ЛЮБУШКА. Как не знали, папенька? От них и билет был, да вы не хотели и взглянуть… А говорят, какая веселая свадьба была… Пятеро музыкантов играли! МОРДАШОВ. Да за кого вышла-то она? ЛЮБУШКА. Какой-то Фролов. МОРДАШОВ (вскрикнув). Фролов!.. Как его зовут? Как по имени зовут? ЛЮБУШКА. Позвольте, вот тут билет. (Берет со стола билет.) Александр Петрович. МОРДАШОВ (с криком). Александр Фролов! МАРФА СЕМЕНОВНА. Разве ты его знаешь? МОРДАШОВ. Не знаю… решительно не знаю… Но ведь надобно же быть такому наиужасному несчастию! ЛЮБУШКА. Какое ж тут несчастие, папенька?
-7- МОРДАШОВ. А такое, что этот Александр Фролов должен был бы наиположительным образом жениться на тебе… ЛЮБУШКА (с удивлением). Это отчего? МАРФА СЕМЕНОВНА. Вот еще новости!.. МОРДАШОВ. Вы обе наичистейшим образом глупы. Ну отчего вы мне прежде о нем ничего не сказали? ЛЮБУШКА. Да если б и сказали, что ж бы за польза была? МОРДАШОВ. А такая польза, что не Соничка твоя, ты сама была б его женой. ЛЮБУШКА. А если б он мне не понравился? МОРДАШОВ. Это мы бы еще посмотрели, как бы он тебе не понравился… Александр Фролов! Боже мой, и я упустил такого наивыгоднейшего жениха! МАРФА СЕМЕНОВНА. Да ты в уме рехнулся. Ничего понять нельзя. Мордашов (ходя по комнате). Александр Фролов! Только бы мне этого и нужно… Хоть бы он овдовел! Хоть бы овдовел скорее. ЛЮБУШКА. Ах, папенька, что это вы говорите!.. Сонечка моя подруга… Она так счастлива… МОРДАШОВ. А мне что за дело!... Мне нужен Александр Фролов. МАРФА СЕМЕНОВНА. Как будто уж на свете других женихов не стало. МОРДАШОВ. Не ваше дело! Решительно не ваше дело!.. Оставьте уж это на мое попечение… Я вам уж сделаю сюрприз… Подите-ка распорядитесь, чтоб у нас был сегодня порядочный обед… МАРФА СЕМЕНОВНА. Это еще для чего? МОРДАШОВ. Ни слова, ни полслова!.. Слушайте, что вам говорят… Ну, марш! (Выпроваживает их в дверь налево) (Явление 3-е) -8- МОРДАШОВ (один, ходя по комнате и размышляя). Александр Фролов! Аз и ферт! Прозевал!. А жаль! Необычайно жаль!.. Надо опять искать моих вензелей… А все этот Алексей Фурсиков втянул меня в хлопоты… Представьте только себе. Был у меня приятель… Человек богатый и на вид решительно холостой… Ударили мы с ним по рукам… сговорил я за него Любу. Жена и дочь заерепенились было, да ведь у меня расправа коротка: Молчать! Я так хочу! И все пошло как по маслу. И тут, этак из самолюбия и ему и всем захотелось пустить пыль в глаза… Дочь одна, так дам же ей приданое… У меня ведь, знаете, прикоплено кой-что… случай… не упустил, Вот я и давай делать белье из голландского полотна... Давай покупать фарфоровую да фаянсовую аглицкую посуду. Давай заказывать серебро. Ну, словом, всего двадцать три фунта восемьдесят четвертой пробы… А пыль-то я хотел пустить в глаза вот чем…. На всем на том велел я вышить и вырезать вензеля: «Аз и Ферт», то есть, Алексей Фурсиков. А он, жених-то мой, Алешка-то Фурсиков, почти перед самым днем свадьбы приходит и чуть не воет… Виноват, говорит, что хочешь делай, говорит, не могу жениться на твоей дочке. На меня, говорит, экономка хочет подать на алименты. Что было делать? Разругал его, выгнал вон. А приданое-то и осталось… с вензелями. Продавать его за бесценок, что ли? Нет, я давай искать жениха Любе с таким именем и фамилией, чтоб подходил под мои вензеля… И тут недавно пошел я прогуляться в Летний сад. Сел на скамеечку у озерка… Вижу, сидит подле меня этакой франтик и курит сигарку… Я и вступил в разговор… Досадно, говорю, не взял сигарок… а чудно бы здесь покурить на вольном воздухе… Да не угодно ли, говорит, и подал мне сигарку. Знаете, это было мне так приятно… Я и спрашиваю: позвольте узнать имя, отчество и фамилию… Что ж бы вы думали, он мне сказал?.. Антон Николаевич Фадеев. Аз и ферт. Просто в глазах потемнело … Стой, говорю, тебя-то мне и надо. Глядь, а уж его и след простыл! Сколько ни искал, сколько потом о нем ни узнавал, решительно ничего не узнал….!.. А ведь какой жених-то был! Антон Фадеев! Ну, словом, мой вензель, ну совершенно мой вензель… Несчастие, наижесточайшее несчастие! Однако ж, сегодня у меня есть надежда на одного человека… Я жду его с часу на час… Признаться, стоило мне денег… Стоило порядочных денег заманить его сюда! (Слышен звонок.) -9- Звонят… Не он ли? Ах, как сердце замерло… Идут. (Увидя входящего Фиша.) Так и есть!.. Незнакомый мужчина! Решительно незнакомый. (Явление 4-е) Мордашов, Фиш. Фиш одет весьма неважно. ФИШ. Извините-с… МОРДАШОВ. Что вам угодно? ФИШ. Не с Иваном ли Андреичем имею-с честь говорить? МОРДАШОВ. С ним. А вам что от меня нужно? ФИШ. Одной минуты-с терпения-с… Мордашов (в сторону ). Кажется, глуп! Очень глуп! ФИШ. Я имею-с к вам дело-с, очень важное-с дело-с… МОРДАШОВ Какое же дело? ФИШ. Я узнал-с, что вы изволили перекупить-с вексель-с в полтораста рублей серебром, которому сегодня срок-с… МОРДАШОВ. Так, стало быть, вы?.. ФИШ. Точно так-с! Эти деньги занял я-с… И вексель дан мною-с. МОРДАШОВ. Так, стало быть, вы… ФИШ. Август Карлыч Фиш. Мордашов (в сторону). Август Фиш! Аз и ферт! Теперь ты не уйдешь от меня. (Замыкает среднюю дверь.) Фиш (в сторону, робко). Замыкает дверь! Уж не хочет ли он принять какие-нибудь насильственные меры? МОРДАШОВ. Садись, Август. ФИШ. Покорнейше-с благодарю-с… (В сторону.) Что это у него так бегают глаза?.. (Вслух.) Покорнейше благодарю-с…
-10- МОРДАШОВ. Садись же !.. (Сажает его насильно на стул.) Садись, говорят! (Оба садятся) Фиш (в сторону) Какой странный характер! (Вслух.) Вам, быть может, неизвестно-с, что меня вынудило сделать-с этот долг-с?.. МОРДАШОВ. Ведь ты, кажется, купец?.. Кажется, виленский купец? ФИШ. Точно так-с… имею-с сигарочный И папиросный магазин-с. МОРДАШОВ. Ну, так, стало, занял на какую-нибудь спекуляцию?.. ФИШ. Именно-с… вы изволили угадать-с… Для заведения сигарочной и папиросной фабрики-с… Да, к несчастию-с, мне попался-с такой компанион-с… МОРДАШОВ. Который тебя наичистейшим образом надул? ФИШ. Да-с, именно надул-с. МОРДАШОВ. Ну, разумеется… а все-таки мне тебя, братец, наичувствительно жаль. ФИШ (в сторону) По всему видно, что человек предобрый… а странный характер. (Вслух.) Между тем-с вот наступил срок векселю-с… И, так как я узнал-с, что вексель-с мой у вас… МОРДАШОВ. У меня! Вернейшим образом у меня, Андрей Карлыч? ФИШ. Август-с. МОРДАШОВ. Какой август… у нас теперь май! ФИШ. Нет-с… я говорю, что меня зовут-с Августом-с…. МОРДАШОВ. Ну, Андрей ли, Август ли — все равно: тот же аз… Ну, а ты мне заплатить самым наирешительным образом не можешь? ФИШ. Ах, никак не могу-с!.. Обстоятельства-с… компанион-с… торговля-с… столько папиросных фабрик-с… МОРДАШОВ. Вздор! Все чистейший вздор.
-11- ФИШ. Нет-с, клянусь честью-с… не вздор-с… я говорю истинную правду-с. МОРДАШОВ. Не в том дело… Я говорю, что полтораста-то серебром вздор… Наичистейшая дрянь… Отвечай-ка мне, брат Андрей… ФИШ. Август-с… МОРДАШОВ. Да, бишь, Август… Ты из немцев, что ли? ФИШ Папенька был немец-с, а маменька русская-с, МОРДАШОВ. А фамилия твоя Фиш? ФИШ. Фиш. МОРДАШОВ (в сторону). Аз и ферт! Вот они… в руках. (Вслух.) Скажи-ка, женат ты или нет? ФИШ (в сторону) Разжалоблю уж его вконец… (Вздыхая.) Ах!.. МОРДАШОВ. Что ты вздыхаешь? ФИШ (жалобно). Иван Андреич-с, сжальтесь над несчастною женою-с. МОРДАШОВ (озадаченный). Что? У тебя есть жена? ФИШ. Ах, есть-с!.. И я единственная ее опора. МОРДАШОВ (вскочив со стула). Меня наибесчестным образом обокрали. Фиш (также). Иван Андреич-с… сжальтесь над несчастным мужем и отцом-с… Отсрочьте вексель-с… и мои пятеро малюток будут благословлять-с ваше имя-с… МОРДАШОВ. Пятеро малюток!.. Жена и пятеро малюток! ФИШ. Да-с, а скоро будет и шестой-с. Мордашов (отставляя с сердцем от него стул). Пошел вон! Сию минуту пошел вон! ФИШ. Помилуйте-с… Иван Андреич! Что я сделал-с?
-12- МОРДАШОВ. Вон!.. Или постой… Нет, я лучше тебя в тюрьму… Посидишь ты у меня!.. ФИШ. Иван Андреич… Не губите-с… МОРДАШОВ. Ты обманщик… Хуже! Банкрут!.. Хуже! Муж… Хуже! Отец пятерых детей, а скоро и шестого. Фиш Помилуйте-с, да неужели ж вам этого-с мало-с? МОРДАШОВ. Еще мало! Слышите? Этого мало? Я покупаю его вексель, совершенную дрянь покупаю … Принимаю в дом, думаю, что он наиположительным образом один себе, холостяк… А у него жена… пятеро детей да скоро и шестой будет. ФИШ. Как, так вы-с за это только изволили рассердиться-с?.. Успокойтесь же, Иван Андреич-с… я соврал… Я не женат-с… У меня нет-с детей-с…Я для того-с это сказал-с, чтоб вас разжалобить-с… Извольте у кого угодно-с справиться. МОРДАШОВ. Так кто ж тебе велел врать?.. Сам же и виноват, что я тебя обругал… Возьми же стул… сядем, потолкуем. Да садись же! (Сажает его на стул.) Скажи, видел ли ты мою Любу? ФИШ. Как-с, Любу? МОРДАШОВ. То есть, знаешь ли ты Любовь Ивановну? ФИШ. Знаю-с!.. Любовь Ивановна-с держит у нас на улице винную лавочку. МОРДАШОВ. Какая винная лавочка? Любовь Ивановна положительным образом моя единственная законная дочь! ФИШ. Ах, виноват-с. Нет-с, не имею чести знать-с. МОРДАШОВ. Ну все равно! Решительно все равно! Хочешь ли ты понравиться моей Любе? ФИШ. Как понравиться-с? МОРДАШОВ. Ну так же, как нравятся девушкам… Выбирай же: жениться на ней… или в тюрьму? -13- Фиш (в сторону) Какой странный характер… Видно, у него дочь чучело какое-нибудь… МОРДАШОВ. Ты думаешь, брат, что моя дочь…чучело какое-нибудь … Нет, ошибаешься!.. Ей только восемнадцать лет. Моя дочь красавица… И, сверх того, все белье из голландского полотна, из чистейшего голландского полотна… Фарфоровая и фаянсовая посуда, настоящая английская посуда… и серебра двадцать три фунта, с лишком двадцать три фунта, и все восемьдесят четвертой пробы. ФИШ. Прекрасное приданое-с. МОРДАШОВ. А еще чего можно ожидать от меня впереди… Ты не можешь себе представить, чего можно ожидать!.. ФИШ. А… а мой вексель-с? МОРДАШОВ. Что вексель! Я его затем только и купил, чтоб заманить тебя к себе. ФИШ. Неужели я имел-с честь так понравиться-с? МОРДАШОВ. Моей дочери?.. Да она тебя никогда в глаза не видела. ФИШ. Так, верно-с, я вам-с имел честь понравиться-с? МОРДАШОВ. Мне? Нет! Но то не беда: ты можешь быть хорошим мужем… Ты должен понравиться моей дочери, или в тюрьму. Фиш (в сторону). Какой странный характер. МОРДАШОВ. Ты, может быть, думаешь, что у моей дочери нет женихов?.. Извини, были, ну да ускользнули, а благо ты подвернулся, брат, Андрей Карлыч… ФИШ. Август-с МОРДАШОВ. Все равно: тот же аз… Тсс… Вот и жена и дочь… Смотри же… (Явление 5-е) -14- Поиск по сайту: |
Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.029 сек.) |