АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

АНТИСТРОФА 2

Читайте также:
  1. АНТИСТРОФА
  2. АНТИСТРОФА
  3. АНТИСТРОФА 1
  4. АНТИСТРОФА 2
  5. Песнь Молчания, 3:6, Антистрофа

 

 

О сын! Хотя б ты освящал

Закланием быков

Алтарь властителю морей

На берегу крутом -

Приди! Этот странник теперь собирается

И нам, и тебе, и всем жителям города

Великой в ответ заплатить благодарностью

За все то добро, что ему оказали мы.

1550 Скорей же, о царь, не замедли!

 

Входит Тесей.

 

Тесей

 

Из-за чего тут вновь поднялся шум -

Народа крик и голос чужестранца?

Иль молния ударила, иль град

Обрушился? Когда такая буря

Ниспослана от бога, жди всего.

 

Эдип

 

Царь, ты пришел... Тебя я жаждал видеть,

Ты приведен, наверно, божеством.

 

Тесей

 

Но что случилось вновь, о чадо Лая?

 

Эдип

 

Мой срок настал. Я умереть хочу,

1560 Исполнив свой обет тебе и граду.

 

Тесей

 

Или ты видишь знаки близкой смерти?

 

Эдип

 

Бессмертные мне сами возвещают

Конец. Не ложны знаменья богов.

 

Тесей

 

Но в чем ты, старец, видишь волю божью?

 

Эдип

 

В раскатах непрерывных, в блеске молний,

Бросаемых необоримой дланью.

 

Тесей

 

Ты прав, тебе я верю. Ты о многом

Пророчишь правду. Что же делать нам?

 

Эдип

 

Узнай же, сын Эгея, что избавит

1570 От скорби и упадка город твой.

С тобой, без провожатого, отправлюсь

Туда, где умереть мне должно. Людям

Не сказывай, где прах мой упокоен,

В каком пределе погребен. Надежней

Щитов и многих копий от соседей

Он защитит страну твою. Ты сам,

Когда один придешь на это место,

Неизреченной тайны смысл поймешь.

Ни гражданам ее я не открою,

1580 Ни даже дочерям моим любимым.

Храни ее. Когда же подойдешь

К пределу жизни, тайну передай

Наследнику, - да будет так и впредь.

И никогда твой город не разрушат

Драконовы потомки. От врагов

И мудрое правленье не избавит.

Порою медлит божье правосудье,

Но не щадит безбожного безумца.

Подобных зол не ведай, сын Эгея!

1590 Но для чего ученого учить?

Пора... Идем туда без колебанья...

Я понуждаем волей божества.

За мной идите, дочери. Не вы,

А я теперь вожатый вам нежданный.

Не прикасайтесь. Следуйте. Я сам

Найду свою священную могилу,

Где мне лежать назначено. Сюда,

За мной, сюда... Меня ведет Гермес -

Водитель душ - с богиней преисподних.

1600 Свет, мной незримый, мне сиявший прежде,

В последний раз коснись меня, слепца!

Кончаю жизнь, иду ее сокрыть

В Аиде. Друг мой лучший на чужбине!

Отныне благоденствуйте - и ты,

И все тебе подвластные, и край -

И помните в своем благополучье,

В блаженстве вечном, мертвого меня.

 

Эдип и Тесей уходят.

 

 

СТАСИМ ЧЕТВЕРТЫЙ

 

 

Хор

 

СТРОФА

 

 

Если можно богиню, очам недоступную,

Чтить в молитвах и с нею тебя, Айдоней,

1610 Айдоней, царь теней, -

Я молю: да сойдет безболезненно, благостно

Чужестранец к подземным равнинам стигийским,

В дом, скрывающий всех.

Много напрасных он бед претерпел -

Ныне бог справедливый

Снова возвысит его.

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |

Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.003 сек.)