АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Check-in desk at Sydney Airport

Читайте также:
  1. Международный аэропорт О’Хара (Chicago O'Hare International Airport)
  2. Пекинский аэропорт (Beijing Capital International Airport)

Для самостійного вивчення)

Тема: Подорож до Сіднею. Подорож містом Сідней.

Час, виділений на вивчення теми: 3 г

Мета: розвиток навичок перекладу текстів, пов’язаних із темою «…Планування відпочинку», а саме – ознайомлення із правилами реєстрації пасажирів в аеропорту, а також з певними порадами, яких рекомендується дотримуватися, під час подорожі (на прикладі міста Сідней). Розвиток навичок самостійного навчання, практикування граматичних навичок, розвиток мовної здогадки та мотивації вивчення іноземної мови. л.2 стор.74-76, 137-138.

 

Методичні рекомендації до виконання самостійної роботи:

1. Спочатку уважно прочитайте завдання, які потрібно виконати, для того, щоб правильно визначити мету виконання завдань і правильно організувати свою подальшу роботу.

2. Ознайомтеся із вправою 1.1. – Прочитайте, випишіть і намагайтеся запам’ятати нові слова і словосполучення, які використовуються у даній вправі.

3. Вправа 1.2 – перекладіть письмово діалог про реєстрацію пасажира в аеропорту.

4. Вправа 1.3 – Дайте відповіді на питання після виконання Вправи 1.2.

5. Вправа 1.4 – Прочитайте і перекладіть письмово вправу про реєстрацію в аеропорту.

6. Вправа 1.5 – Складіть 10 речень до тексту у вправі 1.4 (письмово).

7. Вправа 1.6 – Завершіть словникові означення словами із рамки. – письмово.

8. Вправа 1.7 – Завершіть речення. – письмово.

9. Вправа 1.8 – Прочитайте діалог про подорож містом Сідней.і перекладіть його письмово.

10. Вправа 1.9 – Складіть питання щодо прочитаного.

 

Вправа 1.1 Read and learn the following words and word-combinations.

dictionary entry словникова стаття to put a security sticker приклеїти етикетку з відміткою про безпеку
to check in реєструватися to put a passenger on the next flight посадити пасажира на наступний рейс літака
hand baggage ручна кладь (поклажа) to hang around знаходитися поруч
standby запасний, надійний, опора over there ось там
illegal незаконний to overtake on the right перешиковуватися у правий ряд
supervisor куратор, керівник    
to arrange compensation видати компенсацію    
to leave on this flight відправлятися цим рейсом    

 

Вправа 1.2 Read the dialogue on checking in a passenger.

Check-in desk at Sydney Airport

Juliette: Good morning. Do you have any luggage to check in?
Passenger: No, just the one piece of hand baggage.
Juliette: May I see, please?
Passenger: Sure.
Juliette: I’ll just check the weight. I’m very sorry. It’s 18 kilos, so I’ll have to check it through. You won’t be able to take it on board as hand baggage.
Passenger: But there’s paperwork in there I need on the plane.
Juliette: OK, if you’d like to take some things out.
Passenger: I don’t understand. This case was sold to me as cabin size.
Juliette: I’m sorry but you’re only allowed 12 kilos on board and it’s far too heavy. May I see your passport? I’m afraid you’re on standby for the moment.
Passenger: What do you mean? I made this reservation three months ago. I have my ticket. I must leave on this flight.
Juliette: I understand but the flight has been oversold and as you’re one of the last people to check-in – I don’t mean you’re late – but unfortunately the airline has sold more tickets than there are seats on this flight.
Passenger: But that’s illegal! It’s your job to put me on this flight – I have an important meeting in Berlin and I can’t miss it.
Juliette: I really understand how you feel but all airlines follow this policy. The only thing you can do is to wait until the end of check-in at 8.30. If you come back and see my colleague, the blonde-haired woman over there, then she’ll call those who can leave by their names and give them their boarding passes. If no one calls you, just stay in front of the desk. That means you won’t leave on that flight, unfortunately, but the supervisor will put you on the next flight and arrange compensation.
Passenger: So the blond girl is the supervisor.
Juliette: No, not exactly. She’s responsible for this flight and she’s the one who will call the supervisor who’ll look after you.
Passenger: OK, but I am not happy about this. And what about my case?
Juliette: I’ve put a security sticker on it and I’m giving it back to you. If we can put you on the next flight I’ll take it back. If not, you’ have to check it in again for the next one.
Passenger: OK, I’ll hang around.

 

Вправа 1.3 Answer the questions after reading the dialogue:

1. What was the weight of the bag?

2. Why does the passenger need the bag as hand bag?

3. What solution does Juliette propose?

4. Why is it important for him to get the first flight?

5. Is overbooking illegal?

6. What solution does Juliette propose?

7. What job does the woman with blonde hair do?

8. What should the passenger do with his suitcase?

 

Вправа 1.3 Match the words to form compound nouns:

1. hand a) desk
2.departure b) luggage / baggage
3. boarding c) tag
4. check-in d) lounge
5. standby e) pass
6. luggage f) ticket

Вправа 1.4 Read the text and do the exercises after reading the text:


Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)