La biochimie

On peut definir la biochimie comme la chimie des

organismes vivants, depuis les plus simples et jusqu’aux

plus complexes, l’homme compris.

On peut delimiter conventionnellement trois

divisions de recherches de la chimie des organismes. La

premiere concerne l’etude de la composition des

organismes. On a accumule dans cette division une

documentation enorme permettant d’eclaircir avec assez

de details ce que represente cet ensemble de substances

dont est fait tout ce qui vit. Ces recherches constituent le

contenu de la biochimie statique. La deuxieme division

etudie les transformations subies par la matiere depuis

son introduction dans l’organisme ou sa formation dans celui-ci jusqu’a sa transformation en

produits terminaux du metabolisme qui doivent en etre elimines: c’est la biochimie dynamique.

La troisieme division de la biochimie se propose d’eclaircir le sens biologique ou la

signification physiologique des processus chimiques se deroulant dans l’organisme: c’est la

chimie fonctionnelle. Ces trois divisions des recherches biochimiques s’enchevetrent

intimement, se completent et s’encrichissent entre elles.

Les problemes de la biochimie sont si multiples, cette science progresse si rapidement

que les recherches dans ce domaine ont acquis un caractere vraiment international. Souvent, il

est difficile de dire oщ s’achevent les travaux d’un chercheur et oщ commencent ceux d’un autre.

La «chimie de la vie» est etudiee sous tous ses aspects, non seulment par les biochimistes,

mais aussi par de nombreux representants des sciences connexes: biophysique, physiologie,

microbiologie, medecine. Les donnes de la physique et de la chimie enrichissent de plus en plus

divers domaines de la biologie. Cette etude complexe des problemes biologiques constitue le

garant d’un developpement fecond de la science de la vie et de sa branche appelee biochimie.

8. Ответьте на вопросы.

1.Comment peut-on definir la biochimie? 2. Combien de divisions de recherches de la

chimie peut-on delimiter? 3.Qu’est-ce que la premiere division de recherches etudie? 4.Quels

termes donne-t-on a la science qui etudie l’ensembles de substances dont est fait tout etre vivant?

5.Qu’est-ce que la biochimie dynamique etudie? 6.Quelle est la science qui s’occupe de la

signification physiologique des processus chimiques se deroulant dans l’organisme? 7.Pourquoi

les recherches biochimiques ont acquis un caractere vraiment international? 8. Quelles sont les

sciences connexes qui etudient aussi la “chimie de la vie”? 9.Qu’est-ce qui constitue le garant

d’un developpement fecond de la science de la vie et de sa branche appelee biochimie?

9. Выразите ту же мысль иначе:

1.On peut definir la biochimie, comme la chimie des organismes vivants, depuis les plus

simples et jusqu’aux plus complexes, l’homme compris.

2.On peut delimiter conventionnellement trois divisions de recherches de la chimie des

organismes.

3.La premiere division accumule une documentation enorme permettant d’eclaircir avec

assez de details ce que represente l‘ ensemble de substances dont est fait tout ce qui vit.

4.La deuxieme division etudie les transformations subies par la matiere depuis son

introduction dans l’organisme ou sa formation dans celui-ci jusqu’a sa transformation en

produits terminaux du metabolisme qui doivent en etre elimines.

5.La troisieme division de la biochimie se propose d’eclaircir le sens biologique ou la

signification physiologique des processus chimiques se deroulant dans l’organisme: c’est la

chimie fonctionnelle.

10. Продолжите предложения:

1.L‘objet de l‘etudes de la biochimie c‘est...

2.A present il existe trois divisions de la biochimie. La premiere etudie...

3.Du latin le mot «biochimie» se traduit...

4.La «chimie de la vie» est etudiee sous les aspects...

Поиск по сайту: