the South-Western Historic-Ethnographic Macro-region of Ukraine)

Roman TARNAVSKYI

Ivan Franko National University of Lviv,

The Department of Ethnology

The article deals with the custom of toloka as a form of mutual help in Ukrainian peasantry’s society during the second part of the XIX-th – the beginning of the XXI-th century. The author used the materials of ethnographic field’s expeditions, archives and scientific literature. He describes main kinds of toloka during the all-the-year-round circle of farming – the basis of economic activiy of Ukrainian peasants of the South-Western Historic-Ethnographic Macro-region of Ukraine.

Key words: toloka, mutual help, farming, people’s calendar, sikali, oden’ky, pirodrachy.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРА

ТАРНАВСЬКИЙ Роман Богданович – аспірант кафедри етнології Львівського національного університету імені Івана Франка. Народився 19 липня 1986 р. Телефон: 0973723242, e-mail: avtor.RT@gmail.com

[1] Горинь Г. Й. Громадський побут сільського населення Українських Карпат (ХІХ – 30-ті роки ХХ ст.) / Г. Й. Горинь. – К.: Наукова думка, 1993. – С. 122; Горинь Г. Й. Громадський побут сільського населення / Г. Й. Горинь // Соціалістичні перетворення в культурі та побуті західних областей України (1939–1989). – К.: Наукова думка, 1989. – С. 88–90; Горинь Г. Толока / Г. Горинь // Мала енциклопедія українського народознавства; за ред. С. Павлюка. – Львів: Інститут народознавства НАН України, 2007. – С. 597–598.

[2] Сироткін В. Сімейний та громадський побут / В. Сироткін // Українська минувшина: Ілюстрований етнографічний довідник. – К.: Либідь, 1994. – С. 159–160; Сироткін В. Традиції колективної трудової взаємодопомоги / В. Сироткін // Українці: Історико-етнографічна монографія у двох книгах. – Опішне: Українське народознавство, 1999. – Кн. 1. –С. 371–376; Сироткін В. Традиційні форми взаємодопомоги / В. Сироткін // Поділля: Історико-етнографічне дослідження. – К.: Наукова думка, 1994. – С. 150–154.

[3] Макарчук С. Громада і громадський побут / С. Макарчук // Етнографія України: Навч. посібн.; за ред. С. А. Макарчука. Львів: Видавництво “Світ”, 2004. – С. 337–338.

[4] Гримич М. В. Громада і громадський побут / М. Гримич // Українська етнологія: Навч. посібн.; за ред. В. Борисенко. – К.: Либідь, 2007. – С. 231–232; Гримич М. В. Звичаєве цивільне право українців ХІХ – початку ХХ століття / М. Гримич. – К.: Арістей, 2006. – С. 379–382.

[5] Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография / Д. Зеленин; пер. с нем. К. Д. Цивиной; примеч. Т. А. Бернштам, Т. В. Станюкович и К. В. Чистова; послесл. К. В. Чистова. – М.: Наука, 1991. – С. 362–363.

[6] Тихоницкая Н. Сельскохозяйственная толока у русских / Н. Тихоницкая // Советская этнография. – 1934. – № 4. – С. 76–90.

[7] Swiątkowski H. Pomoc sąsiedzka przy budowie / H. Swiątkowski // Prace i materiały etnograficzne. – Łodż; Lublin: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1950/1951. – T. VIII–X. – S. 549–561.

[8] Drożdż А. Pomoc wzajemna. Wspołdziałanie społeczne i pomoc sąsiedzka (Komentarze do Polskiego Atlasu Etnograficznego) / A. Drożdż. – Wrocław; Cieszyn: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Uniwersytet Sląski Filia w Cieszynie, 2002. – 383 s.

[9] Чубинский П. П. Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной Императорским Русским Географическим Обществом. Юго-Западный отдел / П. Чубинский. – СПб: Типография Майкова, 1872. – Т. VІ. – С. 73.

[10] Дуда Н. Толока у системі трудових традицій українців Карпат кінця ХІХ – початку ХХ ст. / Н. Дуда // Народознавчі Зошити. – 1998. – № 1. – С. 80; Записано 15.07. 2005 р. у с. Мшанець Старосамбірського р-ну Львівської обл. від Нагини Михайла Даниловича, 1932 р. н.

[11] Дуда Н. Толока у системі трудових традицій українців Карпат кінця ХІХ – початку ХХ ст. / Н. Дуда // Народознавчі Зошити. – 1998. – № 1. – С. 80.

[12] Максимович М. Дні та місяці українського селянина / М. Максимович; пер. з рос. – К.: Обереги, 2002. – С. 152.

[13] Нечуй-Левицький І. Кайдашева сім’я / І. Нечуй-Левицький // Нечуй-Левицький І. Твори у 2-х томах. – К.: Обереги, 1986. – Т. 2. – С. 184.

[14] Скуратівський В. Місяцелік… – С. 17. Цит. за: Максимович М. Дні та місяці українського селянина / М. Максимович; пер. з рос. – К.: Обереги, 2002. – С. 152.

[15] Кутельмах К. Аграрні мотиви в календарній обрядовості поліщуків / К. Кутельмах // Полісся України: Матеріали історико-етнографічного дослідження. – Львів: Інститут народознавства НАН України, 1999. – Вип. 2: Овруччина. 1995. – С. 206.

[16] Зап. 07.07.2007 р. у с. Поруденко Яворівського р-ну Львівської обл. від Булавки Катерини Михайлівни, 1917 р. н.

[17] Зап. 09.07.2006 р. у с. Малі Бережці Кременецького р-ну Тернопільської обл. від Олексюка Сергія Трохимовича, 1924 р. н.

[18] Зап. 07.07.2006 р. у с. Великі Бережці Кременецького р-ну Тернопільської обл. від Чорної Софії Василівни, 1925 р. н.

[19] Національний архів наукових фондів рукописів та фонозаписів Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України (далі – НАНФ ІМФЕ НАН України), ф. 1–6, спр. 691, арк. 83.

[20] Зап. 12.07.2008 р. у с. Глибока Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дякун Софії Юрївни, 1939 р. н.

[21] Максимович М. Дні та місяці українського селянина / М. Максимович; пер. з рос. – К.: Обереги, 2002. – С. 86.

[22] Максимович М. Дні та місяці українського селянина / М. Максимович; пер. з рос. – К.: Обереги, 2002. – С. 86.

[23] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 14–5, спр. 516, арк. 21, зв., 22, зв., 23.

[24] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 1–4, спр. 210, арк. 17–18.

[25] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 1–4, спр. 210, арк. 18–22.

[26] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 1–6, спр. 621, арк. 139.

[27] Зап. 12.07.2008 р. у с. Глибока Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дирів Євдокії Олексіївни, 1929 р. н.

[28] Горинь Г. Й. Громадський побут сільського населення / Г. Й. Горинь. // Соціалістичні перетворення в культурі та побуті західних областей України (1939–1989). – К.: Наукова думка, 1989. – С. 89.

[29] Куриляк С. Моє село (Тур’є Буського району Львівської області) / С. Куриляк. – Львів: Інститут народознавства НАН України, 2010. – С. 38.

[30] Дуда Н. Толока у системі трудових традицій українців Карпат кінця ХІХ – початку ХХ ст. / Н. Дуда // Народознавчі Зошити. – 1998. – № 1. – С. 77.

[31] Зап. 13.07.2008 р. у с. Саджава Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дереня Івана Миколайовича, 1936 р. н.; Зап. 14.07.2008 р. у с. Гринівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Хмелівського Василя Миколайовича, 1926 р. н.; Зап. 14.07.2008 р. у с. Нивочин Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Магас Юстини Василівни, 1932 р. н.; Зап. 16.07.2008 р. у с. Міжгір’я Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Гоголь Анастасії Остапівни, 1933 р. н.; Зап. 17.07.2008 р. у с. Жураки Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Мельника Йосипа Миколайовича, 1933 р. н.

[32] Зап. 13.07.2008 р. у с. Глибівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Гоголь Євдокії Іванівни, 1943 р. н.

[33] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 14–5, спр. 516, арк. 14, 15, 16, 20, 32.

[34] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 14–5, спр. 516, арк. 21, зв., 23, 23, зв., 24, зв.

[35] Зап. 14.07.2008 р. у с. Гринівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Хмелівського Василя Миколайовича, 1926 р. н.

[36] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 1–6, спр. 548, арк. 20, 32; ф. 14–5, спр. 516, арк. 21, зв., 23.

[37] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 14–5, спр. 516, арк. 16.

[38] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 14–5, спр. 516, арк. 15, 16.

[39] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 14–5, спр. 516, арк. 23, зв., 24, зв.

[40] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 14–5, спр. 516, арк. 14.

[41] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 1–6, спр. 548, арк. 20.

[42] Зап. 14.07.2008 р. у с. Гринівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Хмелівського Василя Миколайовича, 1926 р. н.

[43] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 33–3, спр. 17, арк. 38; ф. 14–5, спр. 516, арк. 14, 22, зв.

[44] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 1–6, спр. 548, арк. 20.

[45] Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография / Д. Зеленин; пер. с нем. К. Д. Цивиной; примеч. Т. А. Бернштам, Т. В. Станюкович и К. В. Чистова; послесл. К. В. Чистова. – М.: Наука, 1991. – С. 363.

[46] Горинь Г. Й. Громадський побут сільського населення Українських Карпат (ХІХ – 30-ті роки ХХ ст.) / Г. Й. Горинь. – К.: Наукова думка, 1993. – С. 123.

[47] Зап. 07.07.2005 р. у с. Головецько Старосамбірського р-ну Львівської обл. від Залоги Ярослава Пилиповича. 1940 р. н.; Зап. 08.07.2005 р. у с. Головецько Старосамбірського р-ну Львівської обл. від Кузьмин Марії Миколаївни, 1933 р. н.; Зап. 17.07.2005 р. у с. Ріп’яна Старосамбірського р-ну Львівської обл. від Свідрака Андрія Федоровича, 1931 р. н. та Свідрак Катерини Михайлівни, 1938 р. н.; Зап. 17.07.2005 р. у с. Ріп’яна Старосамбірського р-ну Львівської обл. від Катрич Катерини Петрівні, 1935 р. н.

[48] Зап. 11.07.2008 р. у с. Росільна Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Мандзюка Романа Дмитровича, 1925 р. н.; Зап. 16.07.2008 р. у с. Міжгір’я Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Крутечко Марії Михайлівни, 1925 р. н.; Зап. 16.07.2008 р. у с. Луквиця Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Гринчака Ярослава Андрійовича, 1929 р. н.

[49] Зап. 17.07.2005 р. у с. Ріп’яна Старосамбірського р-ну Львівської обл. від Катрич Катерини Петрівни, 1935 р. н.

[50] Зап. 07.07.2005 р. у с. Головецько Старосамбірського р-ну Львівської обл. від Залоги Ярослава Пилиповича, 1940 р. н.

[51] Зап. 14.07.2007 р. у с. Понора Славутського р-ну Хмельницької обл. від Матвійчук Надії Тимофіївни, 1931 р. н.

[52] Зап. 13.07.2008 р. у с. Глибівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Величковської Анни Олексіївни, 1934 р. н.; Зап. 16.07.2008 р. у с. Луквиця Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Павлишок Юстини Василівни, 1923 р. н.; Зап. 17.07.2008 р. у с. Дзвиняч Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дмитришина Данила Григоровича, 1937 р. н.

[53] Зап. 16.07.2008 р. у с. Дзвиняч Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Гринчака Ярослава Андрійовича, 1929 р. н.

[54] Зап. 12.07.2008 р. у с. Глибока Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дирів Євдокії Олексіївни, 1929 р. н.

[55] Зап. 14.07.2007 р. у с. Понора Славутського р-ну Хмельницької обл. від Семенюк Устини Калістратівни, 1925 р. н.

[56] Зап. 08.07.2007 р. у с. Калинівка Яворівського р-ну Львівської обл. від Гози Михайла Івановича, 1934 р. н. та Гози Катерини Ільківни, 1934 р. н.

[57] Зап. 07.07.2005 р. у с. Головецько Старосамбірського р-ну Львівcької обл. від Залоги Ярослава Пилиповича, 1940 р. н.

[58] Зап. 13.07.2008 р. у с. Глибівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Гоголь Євдокії Іванівни, 1943 р. н.

[59] Зап. 12.07.2008 р. у с. Хмелівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дем’янів Стефанії Тимофіївни, 1940 р. н.

[60] Зап. 12.07.2007 р. у с. Великий Скнит Славутського р-ну Хмельницької обл. від Пісоцької Олени Яківни, 1926 р. н.; Зап. 14.07.2007 р. у с. Понора Славутського р-ну Хмельницької обл. від Бендюх Ганни Миколаївни, 1925 р. н.

[61] НАНФ ІМФЕ НАН України, ф. 14–5, спр. 516, арк. 3, 7, зв., 15, 19, 25, 26, зв.

[62] Сироткін В. Сімейний та громадський побут / В. Сироткін // Українська минувшина: Ілюстрований етнографічний довідник. – К.: Либідь, 1994. – С. 160.

[63] Зап. 12.07.2007 р. у с. Великий Скнит Славутського р-ну Хмельницької обл. від Пісоцької Олени Яківни, 1926 р. н.

[64] Зап. 14.07.2007 р. у с. Понора Славутського р-ну Хмельницької обл. від Бендюх Ганни Миколаївни, 1925 р. н.

[65] Гримич М. В. Звичаєве цивільне право українців ХІХ – початку ХХ століття / М. Гримич. – К.: Арістей, 2006. – С. 381.

[66] Зап. 12.07.2007 р. у c. Великий Скнит Славутського р-ну Хмельницької обл. від Самолюка Андрія Макаровича, 1922 р. н. та Самолюк Ганни Наумівни, 1929 р. н.

[67] Зап. 16.07.2008 р. у с. Міжгір’я Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Крутечко Марії Михайлівни, 1925 р. н.; Зап. 17.07.2008 р. у с. Дзвиняч Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дмитришин Анни Василівна, 1944 р. н.

[68] Зап. 13.07.2008 р. у с. Саджава Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дереня Івана Миколайовича, 1936 р. н.; Зап. 14.07.2008 р. у с. Гринівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Хмелівського Василя Миколайовича, 1926 р. н.; Зап. 14.07.2008 р. у с. Нивочин Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Магас Юстини Василівни, 1932 р. н.; Зап. 16.07.2008 р. у с. Міжгір’я Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Гоголь Анастасії Остапівни, 1933 р. н.; Зап. 17.07.2008 р. у с. Жураки Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Мельника Йосипа Миколайовича, 1933 р. н.

[69] Зап. 12.07.2008 р. у с. Хмелівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дем’янів Стефанії Тимофіївни, 1940 р. н.

[70] Зап. 12.07.2008 р. у с. Глибока Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Дякун Софії Юрївни, 1939 р. н.

[71] Зап. 13.07.2008 р. у с. Глибівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Величковської Анни Олексіївни, 1934 р. н.

[72] Зап. 13.07.2008 р. у с. Саджава Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Федорів Юстини Іванівни, 1946 р. н, Соловей Марії Петрівни, 1939 р. н. та Соловей Ольги Олексіївни, 1941 р. н.

[73] Зап. 13.07.2008 р. у с. Глибівка Богородчанського р-ну Івано-Франківської обл. від Гоголь Євдокії Іванівни, 1943 р. н.

[74] Зап. 09.07.2006 р. у с. Малі Бережці Кременецького р-ну Тернопільської обл. від Олексюк Валентини Йосипівни, 1928 р. н.

Поиск по сайту: