 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Герундий (The Gerund)
Причастие (The Participle)
таблица форм причастия
| Participle I | Participle II | |
| Active Voice | Passive Voice | changed (что сделанный?) (что делаемый?) 1) а) левое определение The injured man was taken to hospital. (Потерпевшего отвезли в больницу.) b) правое определение переводится страдательным причастием. Water warmed in a glass… - вода, нагретая (или нагреваемая) в стакане… Время причастия зависит от времени сказуемого главного предложения. 2) обстоятельство Перед причастием иногда могут стоять союзы if, when и конструкция переводится на русский язык безличным обстоятельственным придаточным предложением, в котором подлежащее то же, что и в главном предложении. When asked this question, the student could not answer it. (Когда студенту задали этот вопрос, он не смог ответить на него.) |
| Indefinite | Употребляется, когда действие причастия происходит одновременно с действием сказуемого. | |
| changing (что делающий?) (что делавший?) 1) а) левое определение стоит слева от существительного между артиклем, местоимением или самим существительным. the moving body – движущееся тело; all moving bodies – все движущиеся тела. b) правое определение стоит справа после существительного. all bodies moving in space-все тела, движущиеся в пространстве. 2) обстоятельство (что делая?) Причастие, стоящее в начале или в конце предложения. Flowing through a conductor the current heats it. (Проходя по проводнику, ток нагревает его.) Часто может сопровождаться союзами when, while – которые не переводятся. When preparing the report you must… - Готовя доклад, вы должны… | being changed (что делаемый?) 1) правое определение Переводится страдательным причастием. Rockets being used for research… - ракеты, используемые (которые используются) … 2) обстоятельство Переводится либо придаточным предложением, либо деепричастием. Being heated magnetized steel loses its properties. (Если намагниченную сталь нагревают (или будучи нагретой), она теряет свои свойства.) | |
| Perfect | Употребляется, когда действие причастия происходит (или заканчивается) раньше действия сказуемого. | |
| having changed (что сделав?) обстоятельство Выражает действие, предшествовавшее действию, выраженному сказуемым и переводится на русский язык деепричастием совершенного вида. Having finished the work this student left the room. (Закончив работу, этот студент ушёл из комнаты.) | having been changed обстоятельство (времени, причины). Переводится на русский язык обстоятельственным придаточным предложением. Having been tested the material… - После того как (когда) материал испытали … |
Герундий (The Gerund)
Герундий – это неличная форма глагола, выражающая процесс действия и совмещающая в себе свойства глагола и существительного.
Герундий совпадает по форме с причастием. В русском языке герундия нет.
Формальные признаки герундия
Перед герундием (в отличие от причастия) могут стоять:
1) предлог (by, in/ of/ without, on, instead of, in addition to, for, after, before etc.)
by writing (при написании);
for measuring (для измерения)
2) притяжательные местоимения (my, his, her, your, its, our, their)
my coming (мой прибытие);
his reading (его чтение)
3) существительное в притяжательном падеже
my sister’s singing (пение моей сестры)
Таблица форм герундия
| Active Voice | Passive Voice | |
| Indefinite | Герундий выражает действие, одновременное с действием сказуемого или относящееся к будущему | |
| writing I think of going to Moscow next year. (Я думаю о поездке в Москву на следующий год.) | being written He insisted on my being examined by a doctor. (Он настаивал на том, чтобы меня обследовал доктор.) | |
| Perfect | Герундий выражает действие, предшествовавшее действию сказуемого | |
| having written I regret having told her about it. (Я сожалею, что рассказал ей об этом.) | having been written I know of his having been appointed to a new job. (Я знаю, что его назначили на новую работу.) |
Синтаксические функции герундия
и способы его перевода на русский язык
Поиск по сайту: