Євчука Андрія Миколайовича

Звіт

За період: листопад 2011 – березень 2012 р.

Аспіранта кафедри германського, загального та порівняльного мовознавства

Факультету іноземних мов

Євчука Андрія Миколайовича

Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент Задорожна І.П.

І. Опрацьовано літературу з теми дослідження: «Структурні, лексико-семантичні та функціональні особливості полісемантичних фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької мови)».

1. Авксентьєв Л.Г. Про полісемію фразеологічних одиниць сучасної української літературної мови / Л.Г. Авксентьєв // Укр. мова і літ. в школі. - 1981. - № 12. - С. 50-52.

2. Алефиренко, Н.Ф. Фразеологическое значение в системе семантических единиц других уровней Текст. / Н.Ф. Алефиренко // Теоретические проблемы семантики и ее отражение в одноязычных словарях. Кишинев: Кишиневский гос. ун-т, 1982. С. 176-180.

3. Алефиренко, Н.Ф. Фразеология в системе современного русского языка Текст. / Н.Ф. Алефиренко. Волгоград, 1993. 197 с.

4. Алефиренко, Н.Ф., Золотых, Л.Г. Проблемы фразеологического значения и смысла (в аспекте межуровневого взаимодействия) Текст. / Н.Ф. Алефиренко, Л.Г. Золотых // Монография. Астрахань: Изд-во Астрах, гос. пед. ун-та, 2000.

5. Амосова, Н.Н. Основы английской фразеологии Текст. / Н.Н. Амосова. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1963. 207 с.

6. Баран Я.А. Основні питання загальної та німецької фразеології / Ярослав Андрійович Баран. – Львів: Вища школа, 1980. – 156 с.

7. Баран Я.А., Білоус О.М., Зиморя І.М., Зиморя М.І. Фразеологія: знакові величини. Навчальний посібник для факультетів іноземних мов. – Вінниця: Нова книга, 2008, - 256 с.

8. Немецко-русский фразеологический словарь [состав. Бинович Л.Э., Гришин Н.Н.]. – М.: Русский язык, 1975. – 656 с.

9. Виноградов, В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке Текст. / В.В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. С. 140-161.

10. Виноградов, В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины Текст. / В.В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. С. 118-139.

11. Бабич Н.Д. Фразеологія української мови. Ч. 2 / Надія Дмитрівна Бабич. –

Чернівці: Вид. ЧДУ, 1971. – 88с.

12. Баран Я.А. Основні питання загальної та німецької / Ярослав Андрійович Баран. – Львів: Вища школа, 1980. – 156 с.

13. Бинович Л.Э. О многозначности идиом / Л. Э. Бинович // Ин. яз. в шк. – 1952. – № 5. – С. 30-35.

14. Бойко Ю.П. Варіативність авторського дискурсу при реалізації довжини гіпотактичних структур / Юрій Павлович Бойко // Науковий збірник ЧНУ: збірник наукових праць. – Вип. 213: Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 57–68.

15. Німецько-український фразеологічний словник в 2 т. / [уклад. В.І. Гаврись, О.П. Пророченко]. – К.: Рад. школа, 1981. – 798 c.

16. Гепнер Ю.Р. Фразеология в системе русского литературного языка / Ю.Р. Гепнер // Вопросы фразеологии. – Ташкент, 1965. – С. 28-40.

17. Ефимов А.И. Фразеология и ее стилистические функции / А.И. Ефимов // В кн. Стилитика русского языка. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1961. – 519 с.

18. Истомина И.И. О фразеологической омонимии / И.И. Истомина // В кн. „Вопросы лексики и фразеологии современного русского языка”. – Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского-на-Дону госуниверситета, 1968. – С. 107-111.

19. Кійко С.В. До питання полісемії фразеологізмів / С.В. Кійко, Л.В. Вальчук // Науковий вісник Чернівецького універ­ситету Германська філологія: збірник наукових праць. – Чернівці, 2002. – Вип. 135. – С. 76-87.

20. Кунин, А.В. О фразеологической номинации Текст. / А.В. Кунин // Фразеологическая семантика (романские и германские языки): Сборник научных трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1983. Вын. 211. С. 88-100.

21. Левицкий В.В. Лексикология немецкого языка. – Черновцы: Книги – ХХІ, 2010. – 376 с.

22. Мізін К.І. Компаративні фразеологічні одиниці сучасної німецької мови: шляхи утворення та ідеографія: автореф. дис… канд. філол. наук: 10.02.04 / Мізін Костянтин Іванович. – Київ, 2004. – 22 с. – Режим доступу: www.referatu.com.ua/referats/7569/155242.

23. Назарян А.Г. О полисемии в сфере фразеологии // Сб. науч. тр. / Ун-т дружбы народов им. П. Лумумбы. М: Изд-во ун-та дружбы народов им. П. Лумумбы, 1980. - С. 53-60.

24. Огуй О.Д. Полісемія в синхронії, діахронії та панхронії. Системно-квантитативні аспекти полісемії в німецькій мові та мовах Європи / О.Д. Огуй – Чернівці: Золоті литаври, 1998. – 370 с.

25. Чернышова И.И. Фразеология современного немецкого языка / Чернышова И.И. – М.: Высшая школа, 1970. – 200 с.

26. Федоренко Л.О. Модифікація структурного і семантичного складу фразеологізмів сучасної німецької мови / Л.О. Федоренко // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2007. - № 34. – С. 193-197.

27. Шимотюк Л.О. Трансформація фразеологізмів як засіб створення іронії у творах О. Генрі / Л.О. Шимотюк // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2006. - № 26. – С. 218-220.

28. Школяренко В.І. Розвиток багатозначності фразеологічних одиниць (на матеріалі фразесемантичного поля „розумова діяльність”) / В.І. Школяренко // Вісник Запорізького державного університету. – 2001. - № 4. – С. 166-169.

ІІ. Результатами наукового пошуку є стаття у фаховому виданні, тези, участь у міжнародних конференціях:

1. Євчук А. М., Задорожна І.П. Дослідження зв’язку між довжиною полісемантичних фразеологічних одиниць та кількістю їх значень (на матеріалі німецької мови) / А.М. Євчук, І.П. Задорожна // (Подано до друку у Збірник статей «Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики» Київського національного університету імені Тараса Шевченка для участі у V Міжнародній науково-практичній конференції «Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах», 19-21 квітня 2012 р., м. Львів).

2. Євчук А. М. „Дослідження довжини полісемантичних фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької мови)” (Тези) / А.М. Євчук // (Подано до друку у Вісник Львівського державного університету безпеки життєдіяльності для участі у V Міжнародній науково-практичній конференції «Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах», 19-21 квітня 2012 р., м. Львів).

3. Евчук А.Н., Задорожная И.П. Особенности развития полисемии многозначных фрезеологических единиц немецкого языка / А.Н. Евчук, И.П. Задорожная // (Подано в печать в Сборник научных статей для участия VII Международной научно-практической дистанционной конференции «Современная филология: теория и практика», апрель 2012 г., Москва).

13.03. 2012 р. Євчук А.М.

Поиск по сайту: