Часы бьют дважды

ШАНЕЛЬ: Два часа. Вам бы надо подкрепиться. Я подам в столовую холодную закуску.

ОГЮСТИНА: (с живейшим интересом) А что именно?

БАБУШКА: Огюстина!

ОГЮСТИНА: В чем дело? Если мы отрезаны от мира, что же нам умирать с голоду? (уходит).

(Бабушка смотрит на нее с упреком. Шанель уходит вслед за Огюстиной).

(входит Габи)

ГАБИ: Какой ужас! Вы знаете почему не лаяли собаки? Они отравлены. Бедные животные!

БАБУШКА: Кому это понадобилось их убивать?

ГАБИ: Действительно, кому?

ЛУИЗА: (входя) Коробка с крысиным ядом пропала!

ПЬЕРЕТТА: Ах вот как! Теперь понятно - убийца хотел на них испробовать действие яда.

БАБУШКА: А теперь очередь за нами.

ЛУИЗА: Вы как хотите, а я здесь жить не буду. Иду укладывать вещи.

ПЬЕРЕТТА: Не кипятитесь, милочка. Отсюда ни кто не уйдет до прихода полиции.

(входят Огюстина и Шанель)

ГАБИ: Кошмар! Телефон отключен, машина сломана, ворота заперты, собаки отравлены. Нет это не жизнь!.. Надо что-то делать.

БАБУШКА: Может быть, кричать пока кто-нибудь не проедет мимо, не услышит?

ГАБИ: Кто это услышит через забор? И кто остановится в такую метель?

СЮЗОН: Нужно хорошенько все обдумать.

ГАБИ: Ты с самого утра обдумываешь все хорошенько, а чего ты добилась?

(тяжелое молчание)

ОГЮСТИНА: Послушайте меня. Я хочу вам кое-что сказать... (с этими словами она падает и лежит, распростершись во весь рост)

БАБУШКА: Огюстине дурно! (все бросаются к Огюстине)

(Огюстину кладут на диван)

БАБУШКА: У нее плохо с сердцем. Нужно сделать укол. Шанель вскипятите воду. Сюзон, принеси ампулы. (Шанель уходит)

СЮЗОН: Где они?

БАБУШКА: В ящике стола. (Сюзон уходит) Луиза, идите за шприцем. И наденьте белый халат.

ЛУИЗА: Нет, я уколов делать не буду. Я уже получила благодарность за свою доброту. С меня достаточно.

БАБУШКА: Луиза! Вы не можете отказать!..

ЛУИЗА: Я служу здесь горничной, а не медицинской сестрой. Меня ругают, обвиняют черт знает в чем, а я, здрасте, должна открыть свое сердце и оживлять покойников, мерси!

ПЬЕРЕТТА: Сделайте ей укол - она же не отстанет!

ЛУИЗА: Ну ладно.

БАБУШКА: Благодарю вас, Луиза, благодарю!

(Луиза уходит)

СЮЗОН: (появляется) Я не могу найти у нее никаких лекарств!

БАБУШКА: Огюстина любит делать в комнате перестановки. Я иду с тобой.

(Сюзон и Бабушка уходят)

КАТРИН: Я пойду помогать искать. (убегает)

ГАБИ: Сами найдут.

ПЬЕРЕТТА: Вот и лекарства исчезли. Нет, это не случайно! Нужно положить ей компресс на голову.

ГАБИ: Какой там компресс! Надо ей парочку пощечин и она очнется!

ОГЮСТИНА: (открыв глаза) Габи, ты собираешься лечить меня пощечинами?

ГАБИ: Ах, ты жива?! Слава богу!

(Появляются Сюзон и Бабушка)

БАБУШКА: Маленькая моя, как ты себя чувствуешь?

ОГЮСТИНА: Ужасно! У меня останавливается сердце (пытается поднять голову) Укол... Сделайте мне укол! Что вы стоите как истуканы? Почему вы молчите? А, понимаю, вы наблюдаете как я умираю. Вы хотите, чтоб я сдохла, как последняя дворняга. Но нет! Я еще покараю всех вас! Не трогайте меня, мама! Луиза, почему вы мне не делайте укол?

ПЬЕРЕТТА: Все ваши лекарства исчезли...

ОГЮСТИНА: Как исчезли? (опускает ноги на пол) Превосходно! Я уйду из жизни так как жила - не вызывая сострадания, беспомощная, одинокая... Только Марсель понимал меня. Вы убили его. И меня тоже.

СЮЗОН: (входит, неся кучу разноцветных коробок) Вот! Нашла!

ОГЮСТИНА: Спасена! Я спасена!

БАБУШКА: (копается в коробке) Видите вот и ампулы. Луиза, живо укол! Пойдем моя деточка. Я отведу тебя в твою комнату.

ПЬЕРЕТТА: Где вы нашли лекарства?

СЮЗОН: Под твоей кроватью, мама!

ГАБИ: (оторопев) Под моей? Меня хотели погубить? Но кто? Кто нас так ненавидит? Кто-то чужой в нашей семье!

ПЬЕРЕТТА: Ну, кто же это? Я конечно же.

ГАБИ: Сюзон ты лазила под мою кровать?

СЮЗОН: Да, мама, лазила... и увидела там...

ГАБИ: Что ты увидела?

СЮЗОН: Битком набитые чемоданы, подготовленные к отъезду. Ты собираешься путешествовать?

ГАБИ: Да собираюсь!

ЛУИЗА: (входит) Готово. Укол сделан. (проходит в кухню)

КАТРИН: (входит) Какая прелесть эти уколы. Р-раз и человеку лучше.

Входит Бабушка

ГАБИ: Знаешь, мама, нашли лекарство под моей кроватью!

БАБУШКА: Не может быть?! Кто это сделал?

(Входит Луиза. Все замолчали и смотрят на Луизу)

ЛУИЗА: (пятясь) Что я еще сделала?

КАТРИН: Ничего особенного. Просто я хотела спросить - откуда у вас столько знакомых мальчиков? Я видела в вашем ящике груды писем

ЛУИЗА: Каких мальчиков? Неправда. Лучше последите за собой. Я нашла под вашим матрацем такие книжки... В них такие откровенные картинки.

БАБУШКА: (бросаясь на Луизу с палкой) А! Так это вы шаритесь под матрацем и подушками!? Отдайте мои деньги! Воровка!

ЛУИЗА: (увернувшись от удара) Потише, потише!

БАБУШКА: Это она! Она сама сказала, что роется в постелях! (На крики прибегает Шанель) А однажды она перехватила письмо!

ЛУИЗА: Это по ошибке.

ШАНЕЛЬ: Да, да. Это была моя вина. Я перепутала и отдала Луизе письмо. Все могут ошибаться. Однажды я застала вас, мадам, здесь у книжных полок. Вы пили вино прямо из флакона! Но я же никому не рассказала, что мадам - пьянчужка!.

ЛУИЗА: (тихо) Спасибо, Шанель.

БАБУШКА: Скажите пожалуйста, какой подвиг! "Никому не рассказывала". А, может, вы нам расскажете, почему ваши пальто и шарф висели на вешалке, сегодня в час ночи, когда я спускалась за шерстью?

(После паузы)

ШАНЕЛЬ: Я вернулась в дом. Я ушла. И пошла к себе в павильон, где меня ждала Пьеретта. Мы с ней договорились поиграть в карты. Но ее не застала. И встревожилась... Я поняла, что Пьеретта ушла к брату. Я боялась, что они поссорятся. И всех разбудят.

ПЬЕРЕТТА: Браво, Шанель!... Вы испугались, что сорвется партия в покер!

ГАБИ: Что вы? Как можно в карты?

ШАНЕЛЬ: Я играла всегда. Всю жизнь, но после ее приезда я постоянно проигрывала.

БАБУШКА: Значит, они играли втроем - Марсель, Пьеретта и Шанель?

КАТРИН: Бабушка, а ты жалеешь, что не была четвертой? (Увертывается от удара палкой, который ей собиралась нанести бабушка).

СЮЗОН: И долго ты играла в карты вместе с Пьереттой?

ШАНЕЛЬ: Я не больше часа. Поиграла и ушла. А они остались вдвоем. Я ушла, когда он был еще жив. Клянусь вам!

СЮЗОН: Чем же вы занималась с моим отцом, тетя Пьеретта?

ПЬЕРЕТТА: Ничем. Болтали.

СЮЗОН: Значит, Пьеретта, вы последней видели папу.

ПЬЕРЕТТА: Нет. Луиза видела его позже. Она всегда находила какой-нибудь предлог, чтобы зайти к нему.

ОГЮСТИНА: (появляется, потирая руки) Вы так орете, что нет нужды подслушивать под дверью! Вы сообщаете такие пикантные подробности! Бедный, бедный Марсель!

БАБУШКА: Как ты себя чувствуешь, моя маленькая?

ОГЮСТИНА: Еще жива...

(Слышан страшный взрыв. Все в панике. Появляется Шанель)

ШАНЕЛЬ: Колонка взорвалась. Я включила газ и она лопнула... Там все заливает водой... Я не знаю чем заткнуть?

ГАБИ: (протягивая Шанель диванную подушку) Держите.

БАБУШКА: Эту нельзя. Положите на место! (вырывает подушку)

ГАБИ: (тянет подушку к себе) Ты, что с ума сошла?

БАБУШКА: Она новая. Не трожь!

(Идет борьба за подушку. Наволочка разрывается и из подушки высыпаются голубые и розовые бумажки. Бабушка поспешно собирает их с пола, ползая на четвереньках. Шанель убегает, махнув рукой).

КАТРИН: О-о-о! Бабушкины денежки!

ГАБИ: (ехидно) У тебя их украли, да? Украли?

ПЬЕРЕТТА: Несгораемый шкаф лопнул по всем швам!

ОГЮСТИНА: (нападая на мать) А моя часть? Скупердяйка! Лгунья! Воровка!

БАБУШКА: (отталкивая Огюстину) Это мои! Кто меня будет кормить! Я еще лет двадцать проживу!

ОГЮСТИНА: (разглядывая акции) Да, эти бумажки все равно ничего не стоят! Можешь их выбросить!

БАБУШКА: (кричит) Если выбрасывать то, что ничего не стоит, я знаю, кого выбросить!

ОГЮСТИНА: Куда ты девала наличные? Где папины золотые? Где?

ГАБИ: Да прекратите вы! Уже вечереет, а мы ничего не придумали!

ШАНЕЛЬ: (возвращается) Мадам! Мадам! Я все поняла! (Все переглядываются)

ГАБИ: Что ты поняла?

ШАНЕЛЬ: Еще несколько минут, мадам. Несколько минут... Вы узнаете правду... Я сейчас, сейчас... Только выйду на террасу. Я быстро. (убегает)

БАБУШКА: (после паузы) Вы верите ее болтовне?

ПЬЕРЕТТА: Нет сомнений, она что-то знает.

ОГЮСТИНА: Бред! Куда она ушла? Она сбежит.

СЮЗОН: А ей зачем? Разве это она?

ГАБИ: Это очень странно. Надо принять меры!

СЮЗОН: Надо спрятаться и следить за ней! Скорее!

(Все разбегаются в разные стороны. Сцена некоторое время пуста, в дверях, что выходит на террасу появляется Шанель)

ШАНЕЛЬ: Так оно и есть. Теперь я знаю... Все... Где они? Никого... Где вы? Куда вы все убежали? (Она делает несколько шагов. Слышен выстрел. Шанель хватается за сердце и падает. Со всех сторон осторожно появляются женщины. Окружают лежащую на полу Шанель)

ГАБИ: Шанель!

БАБУШКА: Господи, господи боже мой!

ЛУИЗА: Она умерла?

СЮЗОН: (трагически) Она слишком много знала (пауза).

ГАБИ: Во всяком случае, теперь нам ясно одно...

ПЬЕРЕТТА: Что именно?

ГАБИ: Убийца одна из нас, семерых! (Все кроме Катрин уходят и уносят Шанель)

Поиск по сайту: