MEDICINE: HISTORY (PART I)

Запомните:

-ant (-ent) – суффиксы прилагательных.

При помощи суффикса – ize образуются глаголы. Вариантами этого суффикса являются - yse, -yze, - ise.

I. Прочтите и переведите:

1. important, ancient, different, present

2. specialize, hospitalize, organize, analyze, summarize

II. Прочтите слова, определите части речи (существительные, прилагательные. глаголы, наречия) и переведите их:

surgical, treatment,trepanation,important, specialize, internal, ancient, acupuncture, prevention, successfully, plastic, natural, achievement, largely, contribution, scientific,

founder, greatly, education, accurately

III. Прочтите слова и дайте их русские эквиваленты:

prehistoric [prihis’tOrik], trepanation [,tripq’neiSn], progress [‘prougrqs], civilization [,sivilQi’zeiSn], specialize [‘speSqlQiz], acupuncture [,qekju’pANtSq], amputation [,qempju’teiSn], practice [‘prqektis], religion [rq’liGqn], theory [‘Tiqri], empire [‘empQiq], encyclopedia [en,sQiklou’pJdjq], meningitis [,menin’GQitis], spirit [‘spirit]

IV. Запомните произношение следующих названий:

Egypt [‘JGipt] - Egyptian [I’GipSqn]

China [‘CQinq] - Chinese [CQi’nJz]

India [‘indjq] - Indian [‘indjqn]

Middle East [,midl’Jst] - Middle Eastern [‘Jstqn]

Greece [grJs] - Greek [ grJk]

Rome [roum]– Roman [roumqn]

Islamic Empire of Southwest [‘sQuTwest] - Arab [‘qerqb], Arabian [q’reibjqn]

Central Asia ‘[sentrql ‘eiSq]

Europe [‘juqrqp] - European [juqrq’piqn]

V. Выучите следующие слова и словосочетания:

to believe [bi’lJv] – верить, считать, полагать

angry [‘qeNgri] – злой

disease [di’zJz]– болезнь

to cut (cut, cut) – резать

skull – череп

to release [ri’lJs] – выделять. высвобождать

to treat [trJt] – лечить

internal [in’tWnql] – внутренний

ancient [‘einSqnt]– древний

to contribute [kqn’tribjHt] – способствовать, вносить вклад

to prevent [pri’vent] – предупреждать, предотвращать

successful [sqk’sesful] – успешный

to perform [pq’fLm] – выполнять, проводить

kind [kQind] – вид, тип, сорт; добрый

to include [in’klHd] – включать (в себя)

physician [fi’ziSn]–врач

to cause [kLz] – вызывать, быть причиной

cause – причина

to consider [kqn’sidq] – думать, считать, полагать

health [helT] – здоровье

findings [‘fQindiNz] – данные, результаты

to describe [dis’krQib] – описывать

to influence [‘influqns] – влиять

surgeon [‘sWGqn] – хирург

surgery [‘sWGqri]– хирургия

VI. Образуйте глаголы от следующих существительных и переведите их:

treatment, operation, development, specialization, contribution, prevention, cause, knowledge, achievement, founder, production, description, influence, education

VII. Прочтите и переведите:

ancient [‘einSqnt] - ancient Greece, ancient Egypt, ancient times, ancient people,

ancient civilization

to treat [trJt] - to treat internal diseases, to treat people, to treat patients, a new

method of treatment

to perform [pq’fLm] - to perform operations, to perform laboratory work, to

performanalyses, to perform treatment

to cause [kLz]- to cause symptoms, to cause diseases, to cause health problems,

important causes, causes of the disease

findings [‘fQindiNz] - important findings, interesting findings, new findings,

laboratoryfindings, to include findings

to influence [‘influqns]- to influence our life, to influence people’s health, to

influence the method of treatment, under the influence

successful [ sqk’sesful] - successful operation, successful results, to achieve

success, to passexams successfully

surgeon [‘sWGqn] - a famous surgeon, ancient surgeons, in the field of surgery,

surgical treatment, surgical department

VIII. Подберите русские эквиваленты к следующим английским словосочетаниям:

1. diseases of eyes and teeth 1. лечение заболевания

2.public health 2. делать отверстие

3.to cause disease 3. каменные инструменты

4. medical achievements 4. здравоохранение

5. surgical treatment 5.самый важный вклад

6. the most important contribution 6. достижения в области медицины

7. scientific experiments 7. научные эксперименты

8. to cut a hole 8. заболевания глаз и зубов

9. treatment of disease 9. вызывать заболевание

10. stone instruments 10. хирургическое лечение

IX. Назовите 3 формы глагола:

to believe, to consider, to know, to treat, to develop, to call, to begin, to contribute, to cut, to perform, to become, to get, to achieve, to make, to do

X. Прочтите и переведите предложения:

1. The first “physicians “ used stone instruments.

2. The Egyptians began making important medical progress.

3. Egyptian physicians began to specialize.

4. Some physicians treated only diseases of the eyes and teeth.

5. Ancient Chinese developed the practice of acupuncture.

6. Indian surgeons performed many kinds of operations.

7. The Romans got most of their medical knowledge from Egypt and Greece.

8. The Greek physician Galen performed experiments on animals.

9. The Arab physician Avicenna produced a vast medical encyclopedia.

10. He described meningitis and many other diseases.

11. This book became popular in Europe.

12. It influenced medical education for more than 600 years.

XI. Поставьте сказуемое в Present Simple:

1. The surgeon performed very difficult operations.

2. Doctors began to specialize in acupuncture.

3. These findings contributed to medical progress.

4. This work influenced medical education.

5. I used new achievements in my scientific work.

6. He wrote articles on skull trepanation.

7. A group of physicians made a very important discovery.

8. The scientific article described new methods in plastic surgery.

9. He used new findings in his report.

10. The scientists achieved great success.

XII. Переведите следующие словосочетания, используя причастие I или II:

развивающиеся страны; развитые страны; лечение, предупреждающее заболевание; заболевание, предупрежденное с помощью лечения; статья, описывающая новые методы; новые методы, описанные в научной статье; хирург, выполняющий операцию; операция, выполненная хирургом; студенты, читающие текст; текст, прочитанный студентами

XIII. Переведите предложения, обращая внимание на причастия и роли определения:

1. Every educated person should speak English.

2. A new treatment described in the scientific article was very useful.

3. The students translating texts used dictionaries.

4. The operation performed by the surgeon was successful.

5. The doctor told us about methods preventing heart diseases.

6. The findings included in the report were very important.

7. I read an interesting article published in a medical journal.

8. The lecturer answered the questions asked by the students.

9. He made a discovery contributing to the development of plastic surgery.

XV. Прочтите и переведите текст:

Поиск по сайту: