АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Особые случаи сокращения слов и словосочетаний, часто встречающихся в библиографическом описании

Читайте также:
  1. GO Часто II. Осмысление исследовательского интервью
  2. II. Используемые сокращения
  3. IV. Расчет частоты вращения вала двигателя.
  4. Аварийные случаи останова котла
  5. Автоматический регулятор частоты вращения
  6. Адаптация персонала, ее виды. Необходимость сокращения периода адаптации.
  7. Амплитудно-частотная характеристика и способы ее измерения
  8. Анализ литературных источников по проблеме заболеваний ослабленных (часто болеющих) детей младшего школьного возраста.
  9. Анализ фамилий, встречающихся в родословной.
  10. Балансный диодный преобразователь частоты
  11. В АЛСН числового и частотного кода в схемах кодирования станционных путей ПС однопутных участков
  12. В АЛСН числового и частотного кода при электротяге постоянного тока схемы кодирования рельсовой цени в маршрутах отправления путей 2П. и 411 кодовключающее реле

ГОСТ 7.12-93

Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке

Сокращения слов и словосочетаний применяют во всех областях и элементах библиографического описания, а также в заголовке. Как правило, не сокращается основное заглавие; однако при составлении аналитического описания в сведениях об издании, в котором опубликована составная часть, допускается сокращать основное заглавие, если оно носит типовой характер или является названием газеты или журнала.

Сокращению подлежат различные части речи. Существительные, прилагательные, глаголы, а также причастия сокращаются одинаково во всех грамматических формах независимо от рода, числа, падежа и времени.

Имена существительные и другие части речи, кроме прилагательных и причастий, сокращают только в случае, если они приведены в списке сокращений слов и словосочетаний.

Сокращения, принятые для имен существительных, распространяются на имена прилагательные и причастия, образованные от того же корня.

Сокращение слова или словосочетания не допускается, если при расшифровке сокращения возможно различное понимание текста библиографической записи.

Прилагательные и причастия, оканчивающиеся на:
--авский -ельский -кий
--адский -енный -ний
--ажный -енский -ный
-азский -ентальный -ованный
-айский -ерский -овский
-альный -еский -одский
-альский -иальный -ольский
-анный -ийский -орский
-анский -инский -ский
-арский -ионный -ской
--атский -ирский -ческий
--ейский -ительный  
--ельный -ический  

 

Особые случаи сокращения слов и словосочетаний, часто встречающихся в библиографическом описании

Слово (словосочетание) Сокращение Условие применения
А
авантитул авантит.  
август авг.  
*автобиография автобиогр.  
автограф автогр.  
*автоматизорованная система управления АСУ  
*автомобильный автомоб.  
автономный авт. Перед словами: область, округ, республика
автор авт.  
автореферат автореф.  
авторское свидетельство а. с.  
*агитационный агит.  
*агроном агр. При фамилии
*агрономический агр.  
адаптация адапт.  
административный адм. Сокращается также в заголовке
*адмирал адм. При фамилии
азербайджанский азерб.  
академик акад. При фамилии или названии учреждения
академия акад.  
аккомпанемент аккомп.  
*актуальный актуал.  
акционерное общество АО  
алфавитный алф.  
альманах альм.  
американский амер.  
*аналоговый аналог.  
аннотация аннот.  
*анонимный анон.  
*ансамбль анс.  
антология антол.  
*аппликатура аппликат.  
апрель апр.  
*аранжировал аранж.  
*аранжировка аранж.  
армянский арм.  
*артиллерийский арт.  
*артист арт. При фамилии
архив арх.  
*архитектор архит. При фамилии
*архитектурный архит.  
*аспирант асп. При фамилии
*ассистент ассист. При фамилии
ассоциация ассоц.  
аудиовизуальный ав.  
*аудиовизуальный материал АВМ  
африканский афр.  
Б
*балетмейстер балетм.  
без года Б. г.  
без издательства Б. и.  
без места Б. м.  
без цены Б. ц.  
бесплатно беспл.  
библиография библиогр.  
библиотека б-ка Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
библиотечка б-чка  
библиотечный библ.  
биобиблиография биобиблиогр.  
биография биогр.  
брошюра бр. *брош. При цифрах
*бухгалтерский бух.  
*бытовой быт.  
*бюджетный бюдж.  
бюллетень бюл. В названиях изданий в аналитическом описании.
В
введение введ.  
вводится ввод.  
*ведомственный вед.  
*век в. При цифрах
вестник вестн.  
*ветеринарный вет.  
вечерний веч.  
видеокассета вк.  
видеофонограмма видеофоногр.  
*вильнюсский вильн.  
вкладной лист вкл. л.  
*включая включ.  
включительно включ.  
*владивостокский владивост.  
*внутренний внутр.  
*войсковой войск.  
вопросы вопр.  
воспроизведение воспр.  
восточный вост.  
вспомогательный вспом.  
вступление вступ.  
*выполнил выполн.  
выпуск вып.  
выпускные данные вып. дан.  
выставка выст.  
*высшее техническое учебное заведение втуз  
*высшее учебное заведение вуз  
высший высш.  
выходные данные вых. дан.  
*вычислительный центр ВЦ  
вьетнамский вьет.  
Г
газета газ. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*генерал ген. При фамилии
*геологоразведочный геол.-развед.  
глава гл. При цифрах
главный гл.  
*год (годы) г. (гг.)  
голландский гол.  
*горный горн.  
город г. При названии
городской гор. Сокращается также в заголовке
государственный гос. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
гравюра грав.  
грампластинка грп. При цифрах. В описании АВ материалов ограничение снимается
график граф.  
*гуманитарный гуманит.  
Д
*дагестанский даг.  
действие д. При цифрах
*действительный член д. чл. При фамилии или названии учреждения
декабрь дек.  
*декоративный декор.  
депонированный деп.  
*деревня д. При названии
дефектный деф. В примечаниях
деятель деят. В наименовании почетного звания
*джамбульский джамб.  
диаграмма диагр.  
диапозитив диапоз.  
диафильм дф.  
*директор дир. При фамилии или названии учреждения
*дирижер дир. При фамилии
дискография дискогр.  
дискуссия дискус.  
диссертация дис.  
*длительность длит. В сведениях об исполнении
добавление доб.  
*добровольное общество добр. о-во  
доклад докл.  
доктор д-р В названии ученой степени
документ док.  
допечатка допеч.  
дополнение доп.  
*доработал дораб.  
доработка дораб.  
*дорожка дор. В области физической характеристики
*дорожный дор.  
доцент доц. При фамилии или названии учреждения
*драматический драм.  
*другие др.  
*духовой дух.  
Е
*египетский егип.  
*ежегодный ежегод.  
ежедневный ежедн.  
*еженедельный еженед.  
Ж
железная дорога ж. д. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
железнодорожный ж.-д. То же
*жилищный жил.  
журнал журн. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
З
заведующий зав. При названии учреждения
завод з-д Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
заглавие загл.  
*заготовительный загот.  
заместитель зам. При названии должности
замечание замеч.  
западный зап.  
записки .зап.  
*зарегистрированный зарегистр.  
*заслуженный засл.  
*звуковой зв.  
*зерновой зерн.  
значительно знач.  
И
*и так далее и т. д.  
известия изв.  
извлечение извлеч.  
издание изд.  
издатель изд.  
издательство изд-во Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
изложение излож.  
изменение изм.  
изображение изобр.  
изобретение изобрет.  
*изучение изуч.  
иллюстратор ил. При фамилии
иллюстрация ил.  
имени им. Сокращается также в заголовке
именной имен. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*индекс инд.  
*инженер инж. При фамилии
*инженер-механик инж.-мех. При фамилии
*инженерный инж. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
институт ин-т Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
инструктивный инструкт.  
*инструментовал инструм.  
*инструментовка инструм.  
*интернациональный интерн.  
*информационно-вычислительный центр ИВЦ  
*информационно-поисковая система ИПС  
*информационно-поисковый язык ИПЯ  
информационный информ. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
информация информ.  
ирландский ирл.  
исландский исл.  
исполнение исполн.  
исполнитель исполн. При фамилии
*исполнительный комитет исполком  
*использование использ.  
исправление испр.  
исследование исслед. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*исследовательский исслед.  
исторический ист.  
итальянский итал.  
*итоговый итог.  
К
кабинет каб.  
кадр кд. При цифрах
*кадров в секунду кд/с  
казахский каз.  
*калмыцкий калм.  
кандидат канд.  
*капитан кап. При фамилии
*каракалпакский каракалп.  
карта к. При цифрах
картина карт. При цифрах
картограмма картогр.  
*картографирование картогр.  
карточка карт.  
каталог кат.  
кафедра каф.  
квартал кв. При цифрах
*кинематографист .кинематогр.  
*кинематография кинематогр.  
кинофильм кф  
киргизский кирг.  
*кишиневский кишин.  
класс кл. При цифрах
*классификация классиф.  
*классический классич.  
книга кн.  
*книжное издательство кн. изд-во Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*количество кол-во  
*коллекция кол.  
*колхозный колх.  
*комбинат комб. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*коми-пермяцкий коми-перм.  
комиссия комис. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
комитет ком. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*комический комич.  
комментарий коммент.  
комментатор коммент. При фамилии
*коммунистический ком.  
*комплект к-т  
*композитор комп. При фамилии
*компонент комп.  
*комсомольский комс.  
*конверт конв.  
конгресс конгр. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*конструкторское бюро КБ. Сокращается также в заголовке
*консультант конс.  
конференция конф. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*концертный конц.  
*конъюнктурный конъюнкт.  
кооперация кооп.  
копейка к. При цифрах
копия коп. При цифрах
коробка кор.  
корреспондент кор. При фамилии или при названии газеты (журнала)
*краеведческий краеведч.  
*краевой краев. Сокращается также в заголовке
*критический критич.  
*ксерокопия ксерокоп.  
*культурно-просветительный культ.-просвет.  
*культурный культ.  
Л
лаборатория лаб.  
*латинский латин.  
*латышский латыш.  
*лейтенант лейт. При фамилии
Ленинград Л. В выходных данных
*лесной .лесн.  
*лингвистический лингв.  
лист лист При цифрах и в примечаниях
*литература лит.  
литография литогр.  
М
*магазин маг. В выходных данных
*магнитная фонограмм на касете мк.  
*магнитная фонограмма на катушке мгф.  
македонский макед.  
математический мат. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*машинно-тракторный маш.-тракт.  
медицинский мед.  
*междуведомственный междувед.  
*международный междунар.  
*межобластной межобл. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*межрайонный межрайон. То же
*межреспубликанский межресп. То же
*мелиоративный мелиор.  
месяц мес.  
*методический метод. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*методология .методол  
механический мех.  
*микрокарта мк.  
*микрокопия мкоп.  
*микрофильм мф.  
*микрофиша мфиша  
*микрофотокопия мфотокоп.  
*министерство м-во Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*минута мин. При указании длительности исполнения
*младший мл. Сокращается также в заголовке
*молодой мол. В названии издательства
*монография моногр.  
*монофонический моно  
*Москва М. В выходных данных
*музыка муз. При фамилии
*музыкальный муз.  
*мультипликатор мультипл.  
*мультипликация мульт.  
*мясной мясн.  
Н
*наглядный нагляд.  
надзаголовок надзаг.  
название назв.  
напечатанный напеч.  
*например напр.  
народный нар.  
*научная организация труда НОТ  
*научно-исследовательский н.-и. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*научно-исследовательский институт НИИ Сокращается также в заголовке
*научно-популярный науч.-попул.  
*научно-техническая информация НТИ  
научный науч. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
национальный нац. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
начало нач. При цифрах
*начальник нач. При названии учреждения
*нашей эры н. э.  
немецкий нем.  
*нефтяной нефт.  
нидерландский нидерл.  
Нижний Новгород Н. Новгород В выходных данных
новая серия Н. С.  
номер При цифрах
номограмма номогр.  
норвежский норв.  
*нормативный нормат.  
нотография нотогр.  
*ноты нот.  
ноябрь нояб.  
О
областной обл. Сокращается также в заголовке
область обл. То же
обложка обл. В примечаниях
*оборотов в минуту об/мин  
*оборудование оборуд.  
*обработал обраб.  
обработка обраб.  
*обслуживание обслуж.  
общество о-во Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
общий общ.  
объединение об-ние Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
объединенный объед.  
*объявление объявл.  
*объяснение объясн.  
*обязательный обяз.  
оглавление огл.  
*озеро оз. При названии
около ок. При цифрах
*окончание оконч.  
округ окр. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
окружной окр. То же
октябрь окт.  
*оперетта оп-та  
*оптический оптич.  
*опубликовал опубл.  
опубликованный опубл.  
*опытный опыт.  
организация орг.  
*Организация Объединенных Наций ООН Сокращается также в заголовке
*Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО То же
*орджоникидзевский орджоник.  
*оренбургский оренб.  
оригинал ориг.  
*оркестр орк.  
*оркестровал оркестр.  
*оркестровка оркестр.  
основатель осн.  
*остров о-в При названии
ответственный отв.  
отдел отд.  
отделение отд-ние  
*отдельный лист отд. л.  
отечественный отеч.  
отпечатанный отпеч.  
*отраслевой отрасл.  
*отрывок отр.  
оттиск отт.  
*оформитель оформ.  
оформление оформ.  
П
пагинация паг.  
*партийный парт.  
патент пат.  
педагогический пед. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*перевел пер.  
перевод пер.  
переводчик пер. При фамилии
переиздание переизд.  
переложение перелож.  
*переложил перелож.  
перепечатка перепеч.  
переплет пер.  
*переработал перераб.  
переработка перераб.  
персидский перс.  
*персоналия персон.  
перфокарта перфок.  
перфолента перфол.  
печатный печ.  
*пищевой пищ.  
план пл.  
*планирование планир.  
*плановый план.  
*племенной плем.  
*под руководством под рук.  
*подготовил подгот.  
подготовка подгот.  
подзаголовок подзаг.  
подобрал подобр.  
*подполковник подполк. При фамилии
полный полн.  
*полуостров п-ов При названии
популярный попул.  
портрет портр.  
*поручение поруч.  
посвящение посвящ.  
поселок пос. При названии
*поселок городского типа п. г. т.  
послесловие послесл.  
*потребительский потреб.  
*почтовый почт.  
*пояснение поясн.  
*правление правл.  
*практический практ. Сокращается также в заголовке
предисловие предисл.  
предметный предм.  
председатель пред. При названии учреждения
*представленный предст.  
прекращен прекр.  
*преобразование преобраз.  
*преподаватель преп. При фамилии
препринт препр.  
приложение прил.  
*пример прим.  
примечание примеч.  
приплетено припл.  
*проблема пробл.  
*проверенный пров.  
*программа прогр.  
*программирование программир.  
*продовольственный прод.  
продолжение продолж.  
производственный произв. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
производство пр-во  
промысловый промысл.  
промышленность пром-сть  
промышленный пром. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*пропагандистский проп.  
*просветительный просвет.  
*просмотренный просмотр.  
*проспект просп.  
*профессионально-техническое училище ПТУ  
профессиональный проф. То же
*профессиональный союз профсоюз Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
профессор проф. При фамилии или названии учреждения
псевдоним псевд.  
публикация публ.  
*публичный публ.  
Р
*рабочий поселок р. п. При названии
раздел разд. При цифрах и в примечаниях
*разработал разраб.  
разработка разраб.  
район р-н Сокращается также в заголовке
районный район. То же
*распространенный распростр.  
расширенный расш.  
*рационализаторский рац.  
*революционный рев.  
регистр рег.  
редактор ред.  
редакционная коллегия, редколлегия редкол.  
редакция ред.  
режиссер реж.  
резюме рез.  
река р. При названии
рекомендательный рек.  
*рекомендованный рек.  
*религиозный религ.  
*ремонтный рем.  
репринт репр.  
репография репрогр.  
репродукция репрод.  
республика респ.  
ретроспективный ретросп.  
реферат реф.  
реферативный журнал РЖ  
референт реф. При фамилии
рецензия рец.  
*речной реч.  
рисунок рис.  
*рождение р. При дате рождения
Ростов-на-Дону Ростов н/Д.  
*российский рос.  
ротапринт ротапр.  
рубль р. При цифрах
*рубрика рубр.  
*рубрикатор рубр.  
руководитель рук.  
руководство рук.  
рукопись рукоп.  
румынский рум.  
С
*самаркандский самарк.  
*санитарный сан.  
*сантиметр см  
*сантиметров в секунду см/с  
Санкт-Петербург СПб. В выходных данных
санкт-петербургский с.-петерб.  
*сахарный сах.  
сборник сб.  
свыше св. При цифрах
северный сев.  
*секунда сек. При указании длительности исполнения
*село с. При названии
*сельский сел.  
сельскохозяйственный с.-х. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
сентябрь сент.  
*сербскохорватский серб.-хорв.  
серия сер.  
сессия сес.  
симпозиум симп. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*симфонический симф.  
систематический сист.  
*скандинавский сканд.  
*славянский слав.  
следующий след.  
словарь слов.  
*словацкий словац.  
*словенский словен.  
*слово сл.  
служебный служ.  
*смешанный смеш.  
смотри см.  
*соавтор соавт.  
*собрал соавт.  
собрание собр. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*совершенно соверш.  
*советский сов.  
совещание совещ.  
*совхозный совх.  
содержание содерж.  
соискание соиск.  
сокращение сокр.  
сообщение сообщ.  
*соответствующий соотв.  
*составил сост.  
составитель сост.  
составление сост.  
*сотрудник сотр.  
*социал-демократический с.-д.  
*социалистический соц.  
*социальный соц. В сочетаниях: соц. обеспечение, соц. страхование, соц.-экон.
*социальный социал.  
сочинение соч.  
*специальность спец.  
спецификация специф.  
*спортивный спорт.  
справочник справ.  
*справочно-информационный фонд СИФ  
*справочный справ.  
*среднеазиатский среднеаз.  
*средний сред.  
станица ст-ца При названии
станция ст. То же
старший ст. Сокращается также в заголовке
статистический стат.  
статья ст.  
*стеклография стеклогр.  
стенограмма стеногр.  
степень степ.  
стереотипный стер.  
*стереофонический стерео  
столбец стб. При цифрах и в примечаниях
*столетие ст. При цифрах
*сторона ст. При цифрах
страница с. То же
*страховой страх.  
строительный строит. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
строительство стр-во  
*студенческий студ.  
*сценарий сцен.  
Т
таблица табл.  
таджикский тадж.  
*танцевальный танц.  
*тартусский тарт.  
*татский тат.  
*ташкентский ташк.  
*тбилисский тбил.  
тезисы тез.  
*телевидение ТВ  
*телеграфный телегр.  
*телефильм тф  
*теоретический теорет. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*территориальный террит. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
тетрадь тетр.  
*техник техн. При фамилии
*технический техн. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*технолог технол. При фамилии
*технологический технол. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
типография тип.  
титульный лист тит. л.  
*товарищ т. При фамилии
том т. При цифрах и в примечаниях
*торговый торг.  
*торфяной торф.  
*тракторный тракт.  
*транскрибировал транскр.  
*транскрипция транскр.  
*транслитерация транслит.  
*транспорнировал транспон.  
*транспонировка транспон.  
транспорт трансп.  
*транспортный трансп.  
*трудовой труд.  
труды тр.  
турецкий тур.  
*тысяча тыс.  
У
удмуртский удм.  
узбекский узб.  
указатель указ.  
украинский укр.  
университет ун-т Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
университетский унив.  
управление упр. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*упражнение упр. При цифрах
*урок ур. При цифрах
*усовершенствование усоверш.  
утверждение утв.  
*утвержденный утв.  
утренний утр. При обозначении выпуска газеты
учебник учеб.  
*учебный учеб. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*ученый учен.  
*училище уч-ще Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
Ф
фабрика ф-ка Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*фабрично-заводской фаб.-зав.  
*фабричный фаб.  
факсимиле факс.  
факультет фак.  
*фантастика фантаст.  
*фармацевтический фармац.  
февраль февр.  
*федеративный федер.  
физический физ. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
филиал фил.  
философский филос.  
*фильм фм  
фильмография фильмогр.  
*фильмокопия фм.-коп.  
*финансовый фин.  
фламандский флам.  
фонограмма фоногр.  
фотограф фот. При фамилии
фотография фот.  
фотокопия фотокоп.  
*фототипия фототип.  
фрагмент фрагм.  
французский фр.  
фронтиспис фронт.  
футляр футл.  
Х
химический хим. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*хлопчатобумажный х.-б.  
хозяйственный хоз.  
хозяйство хоз-во  
*хореография хореогр.  
*хоровой хор.  
*художественный худож.  
художник худож. При фамилии
Ц
цветной цв.  
цена ц. При цифрах
*цифровая вычислительная машина ЦВМ  
*цифровой цифр.  
Ч
чарджоуский чардж.  
часть ч. При цифрах
*черно-белый ч.-б.  
чертеж черт.  
*чехословацкий чехосл.  
*чечено-ингушский чеч.-инг.  
член чл.  
*член-корреспондент чл.-кор.  
*чрезвычайный чрезв.  
Ш
школа шк.  
шмуцтитул шмуцтит.  
*шоссейный шос.  
Э
экземпляр экз.  
*экономический экон. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
*экспериментальный эксперим.  
*электронно-вычислительная машина ЭВМ  
*электронно-цифровая вычислительная машина ЭЦВМ  
*энергетический энерг. Сокращается также в заголовке, если не является его первым словом
энциклопедия энцикл.  
эстонский эст.  
*этикетка этик.  
Ю
*юбилейный юбил.  
*юношеский юнош.  
Я
язык яз.  
январь янв.  
японский яп.  

 


Поиск по сайту:



Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.006 сек.)