 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
Наименование, определение и обозначение дефектов
Наименование, определение и обозначение дефектов приведены в таблице 1.
В таблице приведены:
- в графе 1 - трехзначное цифровое обозначение каждого дефекта или четырехзначное цифровое обозначение его разновидностей;
- в графе 2 - буквенное обозначение дефекта, используемое в сборниках справочных радиограмм Международного института сварки (МИС);
- в графе 3 - наименование дефекта на русском, английском и французском языках;
- в графе 4 - определение и/или поясняющий текст;
- в графе 5 - рисунки, дополняющие определение при необходимости.
Таблица 1
| Обозначение дефекта | Наименование дефекта | Определение и/или пояснение дефекта | Рисунки сварных швов и соединений с дефектами | ||||||||||||||
| цифровое | используемое МИС | ||||||||||||||||
| Группа 1. Трещины | |||||||||||||||||
| Е | Трещины en cracks fr fissures | Несплошность, вызванная местным разрывом шва, который может возникнуть в результате охлаждения или действия нагрузок | |||||||||||||||
| Микротрещина en microfissure (microcrack) fr microfissure | Трещина, имеющая микроскопические размеры, которую обнаруживают физическими методами не менее чем при пятидесятикратном увеличении | 
| |||||||||||||||
| Еа | Продольная трещина en longitudinal crack fr fissure longitudinale | Трещина, ориентированная параллельно оси сварного шва. Она может располагаться: | |||||||||||||||
| в металле сварного шва; | |||||||||||||||||
| на границе сплавления; | |||||||||||||||||
| в зоне термического влияния; | |||||||||||||||||
| в основном металле | |||||||||||||||||
| Eb | Поперечная трещина en transverse crack fr fissure transversale | Трещина, ориентированная поперек оси сварного шва. Она может располагаться: | 
| ||||||||||||||
| в металле сварного шва; | |||||||||||||||||
| в зоне термического влияния; | |||||||||||||||||
| в основном металле | |||||||||||||||||
| Е | Радиальные трещины en radiation cracks fr fissures rayonnantes | Трещины, радиально расходящиеся из одной точки. Они могут быть: | 
| ||||||||||||||
| в металле сварного шва; | |||||||||||||||||
| в зоне термического влияния; | |||||||||||||||||
| в основном металле Примечание - Трещины этого типа, расходящиеся в разные стороны, известны как звездоподобные трещины | |||||||||||||||||
| Ec | Трещина в кратере en crater cracks fr fissure de cratere | Трещина в кратере сварного шва, которая может быть: | 
| ||||||||||||||
| продольной; | |||||||||||||||||
| поперечной; | |||||||||||||||||
| звездообразной | |||||||||||||||||
| Е | Раздельные трещины en group of disconnected cracks fr reseau de fissures marbrees | Группа трещин, которые могут располагаться: | 
| ||||||||||||||
| в металле сварного шва; | |||||||||||||||||
| в зоне термического влияния; | |||||||||||||||||
| в основном металле | |||||||||||||||||
| Е | Разветвленные трещины en branching cracks fr fissure ramifiees | Группа трещин, возникших из одной трещины. Они могут располагаться: | 
| ||||||||||||||
| в металле сварного шва; | |||||||||||||||||
| в зоне термического влияния; | |||||||||||||||||
| в основном металле | |||||||||||||||||
| Группа 2. Поры | |||||||||||||||||
| А | Газовая полость en gas cavity fr soufflure | Полость произвольной формы, образованная газами, задержанными в расплавленном металле, которая не имеет углов | |||||||||||||||
| Аа | Газовая пора en gas pore fr soufflure spheroidale | Газовая полость обычно сферической формы | 
| ||||||||||||||
| Равномерно распределенная пористость en uniformly distributed porosity fr souflures spheroidales | Группа газовых пор, распределенных равномерно в металле сварного шва. Следует отличать от цепочки пор (2014) | 
| |||||||||||||||
| Скопление пор en localized (clustered) fr nid de soufflures | Группа газовых полостей (три или более), расположенных кучно с расстоянием между ними менее трех максимальных размеров большей из полостей | 
| |||||||||||||||
| Цепочка пор en linear porosity fr soufflures allignees (ou en chapelet) | Ряд газовых пор, расположенных в линию, обычно параллельно оси сварного шва, с расстоянием между ними менее трех максимальных размеров большей из пор | 
| |||||||||||||||
| Аb | Продолговатая полость en elongated cavity fr soufflure allongee | Несплошность, вытянутая вдоль оси сварного шва. Длина несплошности не менее чем в два раза превышает высоту | 
| ||||||||||||||
| Ab | Свищ en worm-hole fr soufflure vermiculaire | Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой | 
| ||||||||||||||
| Поверхностная пора en surface por fr piqure | Газовая пора, которая нарушает сплошность поверхности сварного шва | 
| |||||||||||||||
| R | Усадочная раковина en shrinkage fr retassure | Полость, образующаяся вследствие усадки во время затвердевания | |||||||||||||||
| К | Кратер en crater pipe fr retassure de cratere | Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов | 
| ||||||||||||||
| Группа 3. Твердые включения | |||||||||||||||||
| Твердое включение en solid inclusion fr inclusion solide | Твердые инородные вещества металлического или неметаллического происхождения в металле сварного шва. Включения, имеющие хотя бы один острый угол, называются остроугольными включениями | 
| |||||||||||||||
| Ва | Шлаковое включение en slag inclusion fr inclusion de laitier | Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть: | 
| ||||||||||||||
| линейными; | |||||||||||||||||
| разобщенными; | |||||||||||||||||
| прочими | |||||||||||||||||
| G | Флюсовое включение en flux inclusion fr inclusion de dlux | Флюс, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть: | См. 3011-3013 | ||||||||||||||
| линейными; | |||||||||||||||||
| разобщенными; | |||||||||||||||||
| прочими | |||||||||||||||||
| J | Оксидное включение en oxide inclusion fr inclusion d’oxyde | Оксид металла, попавший в металл сварного шва во время затвердевания | |||||||||||||||
| Н | Металлическое включение en metallic inclusion fr inclusion metallique | Частица инородного металла, попавшая в металл сварного шва. Различают частицы из: | |||||||||||||||
| вольфрама; | |||||||||||||||||
| меди; | |||||||||||||||||
| другого металла | |||||||||||||||||
| Группа 4. Несплавление и непровар | |||||||||||||||||
| Несплавление en lack of fusion (incomplete fusion) fr manque de fusion (collage) Примечание - В некоторых странах употребляют термины «collage noir» и «collage blanc» в зависимости от того, имеются или отсутствуют в местах несплавления оксидные включения | Отсутствие соединения между металлом сварного шва и основным металлом или между отдельными валиками сварного шва. Различают несплавления: | 
| |||||||||||||||
| по боковой стороне; | |||||||||||||||||
| между валиками; | |||||||||||||||||
| в корне сварного шва | |||||||||||||||||
| D | Непровар (неполный провар) en lack of penetration (incomplete penetration) fr manque de penetration | Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения | 
| ||||||||||||||
| Группа 5. Нарушение формы шва | |||||||||||||||||
| Нарушение формы en imperfect shape fr forme defectueuse | Отклонение формы наружных поверхностей сварного шва или геометрии соединения от установленного значения | ||||||||||||||||
| F | Подрез непрерывный en continious undercut fr caniveau continu | Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке | 
| ||||||||||||||
| F | Подрез непрерывный en intermittent undercut fr morsure: caniveau discontinu | 
| |||||||||||||||
| Усадочная канавка en shrinkage groove fr caniveau a la racine | Подрез со стороны корня одностороннего сварного шва, вызванный усадкой по границе сплавления (см. также 512) | 
| |||||||||||||||
| Превышение выпуклости стыкового шва en excess weld metal fr surepaisseur excessive | Избыток наплавленного металла на лицевой стороне стыкового шва сверх установленного значения | 
| |||||||||||||||
| Превышение выпуклости углового шва en excessive convexity fr convexite excessive | Избыток наплавленного металла на лицевой стороне углового шва (на всей длине или на участке) сверх установленного значения | 
| |||||||||||||||
| Превышение проплава en excessive penetration fr exes de penetration | Избыток наплавленного металла на обратной стороне стыкового шва сверх установленного значения | 
| |||||||||||||||
| Местное превышение проплава en local excess penetration fr exces local de penetration | Местный избыточный проплав сверх установленного значения | ||||||||||||||||
| Неправильный профиль сварного шва en incorrect weld profile fr default de raccordement | Угол α между поверхностью основного металла и плоскостью, касательной к поверхности сварного шва, менее установленного значения | 
| |||||||||||||||
| Наплав en overlap fr debordement | Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним | 
| |||||||||||||||
| Линейное смещение en linear misalignment fr defaut d’alignement | Смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются параллельно, но не на требуемом уровне | 
| |||||||||||||||
| Угловое смещение en angular misalignment fr deformation angulaire | Смешение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого | 
| |||||||||||||||
| Натек en sagging fr effondrement | Металл сварного шва, осевший вследствие действия силы тяжести и не имеющий сплавления с соединяемой поверхностью. | 
| |||||||||||||||
| В зависимости от условий это может быть: | 
| ||||||||||||||||
| натек при горизонтальном положении сварки; | |||||||||||||||||
| натек в нижнем или потолочном положении сварки; | |||||||||||||||||
| натек в угловом сварном шве; | |||||||||||||||||
| натекание в шве нахлесточного соединения | |||||||||||||||||
| Прожог en burn through fr trou | Вытекание металла сварочной ванны, в результате которого образуется сквозное отверстие в сварном шве | 
| |||||||||||||||
| Неполностью заполненная разделка кромок en incompletely filled groove fr manque d’epaisseur | Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из-за недостаточности присадочного металла при сварке | 
| |||||||||||||||
| Чрезмерная асимметрия углового шва en excessive asymmetry of fillet weld fr defaut de symetrie de soudure d’angle | Чрезмерное превышение размеров одного катета над другим | 
| |||||||||||||||
| Неравномерная ширина шва en irregular width fr largeur irreguliere | Отклонение ширины от установленного значения вдоль сварного шва | ||||||||||||||||
| Неровная поверхность en irregular surface fr surface irreguliere | Грубая неравномерность формы поверхности усиления шва по длине | ||||||||||||||||
| Вогнутость корня шва en root concavity fr retassure a la racine | Неглубокая канавка со стороны корня одностороннего сварного шва, образовавшаяся вследствие усадки (см. также 5013) | 
| |||||||||||||||
| Пористость в корне сварного шва en root porosity fr rochage | Наличие пор в корне сварного шва вследствие возникновения пузырьков во время затвердевания металла | ||||||||||||||||
| Возобновление en poor restart fr mauvaise reprise | Местная неровность поверхности в месте возобновления сварки | 
| |||||||||||||||
| Группа 6. Прочие дефекты | |||||||||||||||||
| Прочие дефекты en miscellaneous imperfections fr defauts divers | Все дефекты, которые не могут быть включены в группы 1-5 | ||||||||||||||||
| Случайная дуга en stray arc fr coup d’arc | Местное повреждение поверхности основного металла, примыкающего к сварному шву, возникшее в результате случайного горения дуги | ||||||||||||||||
| Брызги металла en spatter fr projection (ou perles) | Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла | ||||||||||||||||
| Вольфрамовые брызги en tungsten spatter fr projection de tungstene | Частицы вольфрама, выброшенные из расплавленной зоны электрода на поверхность основного металла или затвердевшего металла сварного шва | ||||||||||||||||
| Поверхностные задиры en torn surface fr dechirure locale ou arrachement local | Повреждение поверхности, вызванное удалением временно приваренного приспособления | ||||||||||||||||
| Утонение металла en underflushing fr moulage exceessif | Уменьшение толщины металла до значения менее допустимого при механической обработке | ||||||||||||||||
Ключевые слова: дефекты, трещины, поры, твердые включения, несплавление, непровар, нарушение формы шва
Поиск по сайту: