Nominativus cum Infinitivo

Если глагол, от которого зависит оборот, стоит в пассивном залоге, то употребляется оборот Nom. Cum Inf., который отличается от Acc. Cum Inf. тем, что логическое подлежащее стоит в Nominativus.

При этом обычно употребляются такие глаголы как: traditur – говорят, рассказывают (букв: передается, рассказывается) от trado tradidi traditum tradere – передавать, dicitur – известно, говорят (от dico dixi dictum dicere – говорить), putatur – считается (от puto putavi putatum putare – полагать).

Примеры:

Traditur bestiae ferae in silva habitare. – Рассказывают, что дикие звери живут в лесу

Dicitur patria nostra magna esse – Говорят, что наша родина большая.

Инфинитивы. (эту тему я не очень буду спрашивать и, если что, подскажу, но, если будет заметно, что вы ее даже не читали и совсем никакого представления не имеете об этом, то вот тогда будет плохо)

В латыни 6 инфинитивов: настоящего, прошедшего и будущего времени активного и пассивного залогов. Они нужны главным образом для использования в Accusativus cum Infinitivo. В латыни согласования времен в Accusativus cum Infinitivo нет. То есть время инфинитива не будет зависеть от времени глагола в главной части предложения, а будет зависеть от смысла.

я вижу, что ты уходишь – video te recedere

я видел, что ты уходишь – vidi te recedere

(сравни: в английском, например, было бы буквально «я видел, что ты уходил» - I saw you were leaving,там нельзя сказать I saw you are leaving)

я видел, что ты ушел - vidi te recesisse

я вижу, что ты ушел – video te recesisse

В русском языке есть всего два инфинитива: активый и пассивный настоящего времени (типа любить и быть любимым), поэтому остальные перевести адекватно невозможно

Infinitivus praesentis active – инфинитив настоящего времени активного залога

Словарная форма

Признак – суффикс -re

I – Amare – любить, II – respondēre – отвечать, III – scribĕre – писать, IV - audire – слышать.

Infinitivus praesentis passive – инфинитив настоящего времени пассивного залога

Основа инфекта + суффикс

I, II, IV спряжение - -ri

III спряжение – -i

Ama + ri = amari – быть любимым, responde+ri = responderi – быть отвечаемым, scrib + I = scribi – быть в процессе написания, audi + ri = audiri – слышаться

Infinitivus perfecti active – инфинитив прошедшего времени активного залога

Основа перфекта (то есть основа, которую мы получаем, если отбросим окончание i от второй формы глагола, например amo amavi amatum amare - основа перфекта amav) + суффикс isse

Amav + isse = amavisse

Respond + isse = respondisse

Scrips + isse = scripsisse

Audiv + isse = audivisse

Infinitivus perfecti passive – инфинитив прошедшего времени пассивного залога

Participium Perfecti Passivi (Причастие прошедшего времени пассивного залога) + esse

Part. Perf. Pass.

Образуется очень просто: нужно взять супин (третья форма глагола), отбросить суффикс um и прибавить окончания 1-2 склонения us\a\um.

Amatum – um + us\a\um = amatus\amata\amatum - полюбленный, полюбленная, полюбленное

Scriptum – um + us\a\um = scriptus\scripta\scriptum – написанный, написанная, написанное

Инфинитив прошедшего времени пассивного залога, таким образом, выглядит так:

1 спряжение Amatus, a, um esse

2 спряжение Responsus, a, um esse

3 спряжение Scriptus, a, um esse

4 спряжение Auditus, a, um esse

Infinitivus futuri active (инфинитив будущего времени активного залога)

Participium futuri activi (активное причастие будущего времени) + esse

Активное причастие будущего времени образуется так:

Супин глагола (третья форма) - um + urus\ura\urum

Пример: Ama+ urus\a\um = amaturus\amatura\amaturum

Таким образом, инфинитивы будущего времени активного залога выглядят следующим образом:

1 спряжение Amaturus, a, um esse

2 спряжение Responsurus, a, um esse

3 спряжение Scripturus, a, um esse

4 спряжение Auditurus, a, um esse

Infinitivus futuri passivi – инфинитив будущего времени пассивного залога

Супин глагола (то есть третья форма) + неизменяемая форма īri

1 спряжение Amatum iri

2 спряжение Responsum iri

3 спряжение Scriptum iri

4 спряжение Auditum iri

Пример использования инфинитивов в конструкции:

Vir dicit puellas pulchras folia (folium, i, n - лист) capěre (муж говорит, что красивые девочки ловят листья)

Vir dicit folia a puellis pulchris capi (муж говорит, что листья ловятся красивыми девочками)

Vir dicit puellas pulchras folia cepisse (муж говорит, что красивые девочки поймали листья)

Vir dicit folia a puellis pulchris captа esse (муж говорит, что листья были пойманы красивыми девочками)

Vir dicit puellas pulchras folia capturas esse ( муж говорит, что красивые девочки поймают листья)

Vir dicit folia a puellis pulchris captum iri (муж говорит, что листья будут пойманы красивыми девочками)

Поиск по сайту: