 |
АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция
P.312 ex. 5
|
Читайте также: |
P.311 ex. 4
| Буде й на нашій вулиці свято | every dog has its day |
| Вовків боятися - в ліс не ходити | Nothing venture, nothing have/gained; No cross, no crown |
| Горбатого могила виправить | a leopard cannot change its spots,he who is born a fool is never cured |
| Дарованому коневі в зуби не дивляться | don't look a gift horse in the mouth |
| Друзі пізнаються в біді | a friend in need is a friend indeed |
| З дурної голови та на здорову | lay one's own fault at somebody else's door, lay the blame on somebody else |
| Куй залізо, поки гаряче | hoist your sail when the wind is fair, make hay while the sun shines |
| Курчат восени лічать | don't count your chickens before they are hatched, Catch the bear before you sell his skin |
| Лихо не без добра | It is an ill wind that blows nobody good,every cloud has its silver lining |
| Лякана ворона куща боїться | Once bitten twice shy, burnt child dreads the fire |
| М'яко стелить, та твердо спати | a saint's words and cat's claws; an iron hand (fist) in a velvet glove |
| На безвідді і рак риба | Better a small fish than an empty dish, Half a loaf is better than no bread |
| На Юрія о цій порі, як рак свисне на оборі | when hell freezes over, when pigs fly |
| Не все те золото, що блищить | All that glisters is not gold |
| Не спитавши броду, не лізь у воду | look before you leap |
| Порожня бочка гучить, а повна мовчить | Empty vessels make the most noise |
| По своєму ліжку простягай ніжку | stretch your arm no further than your sleeve will reach |
| Скажеш "гоп", як перескочиш | A house is not a home, Don’t cross the bridge till you come to it; First catch your hare, then cook him |
| Скрипливе дерево довго живе | a creaking door hangs long on its hinges |
| Соловей піснями не ситий | fair words fat few |
| Тринди-ринди коржі з маком | |
| У багатьох няньок дитина без ока | Too many cooks spoil the broth |
| У тихому болоті чорти водяться | Still waters run deep |
| Шила в мішку не сховаєш | murder will out |
| Шкурка за вичинку не стане | the game is not worth the candle |
| Щоб рибу їсти, треба у воду лізти | He that would eat the fruit must climb the tree |
| Яка яблунька, такі й яблука | As the tree, so the fruit; like master, like man |
| Якби та якби та виросли в роті гриби | if ifs and ans were pots and pans, if wishes were horses beggars might ride |
| Як посієш так і пожнеш | A bad beginning makes a bad ending |
p.312 ex. 5
Поиск по сайту: