АвтоАвтоматизацияАрхитектураАстрономияАудитБиологияБухгалтерияВоенное делоГенетикаГеографияГеологияГосударствоДомДругоеЖурналистика и СМИИзобретательствоИностранные языкиИнформатикаИскусствоИсторияКомпьютерыКулинарияКультураЛексикологияЛитератураЛогикаМаркетингМатематикаМашиностроениеМедицинаМенеджментМеталлы и СваркаМеханикаМузыкаНаселениеОбразованиеОхрана безопасности жизниОхрана ТрудаПедагогикаПолитикаПравоПриборостроениеПрограммированиеПроизводствоПромышленностьПсихологияРадиоРегилияСвязьСоциологияСпортСтандартизацияСтроительствоТехнологииТорговляТуризмФизикаФизиологияФилософияФинансыХимияХозяйствоЦеннообразованиеЧерчениеЭкологияЭконометрикаЭкономикаЭлектроникаЮриспунденкция

Frequent use of doublets and triplets

Читайте также:
  1. ACCOUNTING, ITS CATEGORIES AND SPECIALISED AREAS
  2. Additions Omissions
  3. Antonymic Translation
  4. Avoid Nominalizations
  5. Basic Changes in the Development of the English Verb System
  6. BIOETHICS
  7. Borrowings from Classical Languages, with Special Reference to the Age of the Renaissance
  8. BRITISH AND AMERICAN PRONUNCIATION MODELS.
  9. Celtic loanwords
  10. Chapter 16
  11. Choose the most appropriate alternative to answer the questions below. Sometimes more than one alternative is possible.
  12. Compositional patterns of syntactical arrangement

The well-known fastidiousness of lawyers frequently takes the form of reduplication,

in which two, and sometimes three near synonyms are combined. Such words can be either nouns, verbs, adjectives or even prepositions.

 

false and untrue   sole and exclusive   request and require   seriously and gravely   alter and change   final and conclusive   null and void     force and effect   last will and testament   have and hold   each and every   невірний, недостовірний єдиний й винятковий просити й вимагати серйозно змінювати остаточний й безумовний нечинний;недійсний; який не має юридичної сили чинний, має юридичну силу остання воля; заповіт володіти, зберігати (довічне) право на володіння абсолютно всі (без виключення) without let or hindrance   fit and proper   mind and memory   full and complete   fair and equitable   aid and abet     goods and chattels     cancel, annul and set aside   terms and conditions безперешкодно відповідний розум й пам’ять повний і кінцевий справедливий брати співучасть у вчиненні злочину рухомість та інші майнові права, за виключенням земельної власності скасовувати, анулювати, відхиляти умови (кредиту); положення і умови

Frequency of performative verbs

In speech act theory, performative utterances are those by which the state of affairs expressed by the words comes into being, or those that commit the speaker to carrying out or performing the actions expressed by the words. For instance, when a court gives judgment on an issue, the decision comes into effect through the very act of pronouncing the operative words, or signing and delivering the document that contains them. Performative verbs are those that constitute the nucleus of such statements or declarations. Among the most common performative verbs are ' agree', ' admit ' (recognize, allow), ' pronounce ' (declare), ' uphold ' (maintain, affirm), ' promise ', ' undertake ' (contract or commit oneself), ' swear ' (promise), ' affirm ', ' certify ', ' overrule ' (disallow) and so on.

e.g. Both parties to the contract hereby agree to the following conditions….

The Board of Trustees does hereby confer upon John Smith the degree….

Be it enacted …..цим постановляється ….(формула початку законодавчих актів)

 

Unusual prepositional phrases

Van Dijk (1981:285) reports a high frequency of " as to " in American legal English, and finds intensive occurrence of “ in the event of " (у випадку) instead of " if" and " any ".

 


1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Поиск по сайту:

Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Студалл.Орг (0.004 сек.)