ÀâòîÀâòîìàòèçàöèÿÀðõèòåêòóðàÀñòðîíîìèÿÀóäèòÁèîëîãèÿÁóõãàëòåðèÿÂîåííîå äåëîÃåíåòèêàÃåîãðàôèÿÃåîëîãèÿÃîñóäàðñòâîÄîìÄðóãîåÆóðíàëèñòèêà è ÑÌÈÈçîáðåòàòåëüñòâîÈíîñòðàííûå ÿçûêèÈíôîðìàòèêàÈñêóññòâîÈñòîðèÿÊîìïüþòåðûÊóëèíàðèÿÊóëüòóðàËåêñèêîëîãèÿËèòåðàòóðàËîãèêàÌàðêåòèíãÌàòåìàòèêàÌàøèíîñòðîåíèåÌåäèöèíàÌåíåäæìåíòÌåòàëëû è ÑâàðêàÌåõàíèêàÌóçûêàÍàñåëåíèåÎáðàçîâàíèåÎõðàíà áåçîïàñíîñòè æèçíèÎõðàíà ÒðóäàÏåäàãîãèêàÏîëèòèêàÏðàâîÏðèáîðîñòðîåíèåÏðîãðàììèðîâàíèåÏðîèçâîäñòâîÏðîìûøëåííîñòüÏñèõîëîãèÿÐàäèîÐåãèëèÿÑâÿçüÑîöèîëîãèÿÑïîðòÑòàíäàðòèçàöèÿÑòðîèòåëüñòâîÒåõíîëîãèèÒîðãîâëÿÒóðèçìÔèçèêàÔèçèîëîãèÿÔèëîñîôèÿÔèíàíñûÕèìèÿÕîçÿéñòâîÖåííîîáðàçîâàíèå×åð÷åíèåÝêîëîãèÿÝêîíîìåòðèêàÝêîíîìèêàÝëåêòðîíèêàÞðèñïóíäåíêöèÿ

Çâåçäíûå äíåâíèêè Èéîíà Òèõîãî (ïóòåøåñòâèÿ 7, 8, 11, 12, 13, 14, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, î äðàêîíå)

×èòàéòå òàêæå:
  1. Äíåâíèêè
  2. Ðåãèîíàëüíîå äåëåíèå è ðàéîíèðîâàíèå Òèõîãî îêåàíà

Ëåì Ñòàíèñëàâ

 

Ñòàíèñëàâ Ëåì

Çâåçäíûå äíåâíèêè Èéîíà Òèõîãî. (ïóòåøåñòâèÿ 7, 8, 11, 12, 13, 14, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, î äðàêîíå)

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Îïèñàíèå äîáëåñòåé Èéîíà Òèõîãî, èìÿ êîòîðîãî èçâåñòíî â îáåèõ ÷àñòÿõ Ìëå÷íîãî Ïóòè, íå âõîäèò â íàìåðåíèÿ èçäàòåëÿ. Ìû ïðåäñòàâëÿåì âíèìàíèþ ×èòàòåëÿ èçáðàííûå îòðûâêè èç "Çâåçäíûõ äíåâíèêîâ" Èéîíà Òèõîãî. Çíàìåíèòûé çâåçäîïðîõîäåö, êàïèòàí äàëüíåãî ãàëàêòè÷åñêîãî ïëàâàíèÿ, îõîòíèê çà ìåòåîðàìè è êîìåòàìè, íåóòîìèìûé èññëåäîâàòåëü, îòêðûâøèé âîñåìüäåñÿò òûñÿ÷ òðè ìèðà, ïî÷åòíûé äîêòîð óíèâåðñèòåòîâ Îáåèõ Ìåäâåäèö, ÷ëåí Îáùåñòâà ïî îïåêå íàä ìàëûìè ïëàíåòàìè è ìíîãèõ äðóãèõ îáùåñòâ, êàâàëåð ìëå÷íûõ è òóìàííîñòíûõ îðäåíîâ, Èéîí Òèõèé ñàì ïðåäñòàâèòñÿ ÷èòàòåëþ â ýòèõ "Äíåâíèêàõ", ñòàâÿùèõ åãî íàðàâíå ñ òàêèìè íåóñòðàøèìûìè ìóæàìè äðåâíîñòè, êàê Êàðë Ôðèäðèõ Èåðîíèì Ìþíõãàóçåí, Ïàâåë Ìàñëîáîéíèêîâ, Ëåìþýëü Ãóëëèâåð èëè ìàãèñòð Àëüêîôðèáàñ.

Ñîâîêóïíîñòü "Äíåâíèêîâ", íàñ÷èòûâàþùèõ âîñåìüäåñÿò ñåìü òîìîâ èíêâàðòî, ñ êàðòàìè âñåõ ïóòåøåñòâèé è ïðèëîæåíèÿìè (çâåçäíûì ñëîâàðåì è ÿùèêîì ñ îáðàçöàìè), íàõîäèòñÿ â îáðàáîòêå ó ãðóïïû ó÷åíûõ-àñòðîãàòîðîâ è ïëàíåòíèêîâ; âñëåäñòâèå îãðîìíîãî îáúåìà íåîáõîäèìîé ðàáîòû îíè âûéäóò åùå íå ñêîðî. Ïîëàãàÿ, ÷òî òàèòü âåëèêèå îòêðûòèÿ Èéîíà Òèõîãî îò øèðî÷àéøèõ ñëîåâ ×èòàòåëåé áûëî áû íåóìåñòíî, èçäàòåëü âûáðàë èç "Äíåâíèêîâ" íåáîëüøèå îòðûâêè è âûïóñêàåò èõ â íåîáðàáîòàííîì âèäå, áåç ñíîñîê, ïðèìå÷àíèé, êîììåíòàðèåâ è ñëîâàðÿ êîñìè÷åñêèõ âûðàæåíèé.

 ïîäãîòîâêå "Äíåâíèêîâ" ê ïå÷àòè ìíå íå ïîìîãàë íèêòî; òåõ, êòî ìíå ìåøàë, ÿ íå ïåðå÷èñëÿþ, òàê êàê ýòî çàíÿëî áû ñëèøêîì ìíîãî ìåñòà.

ÀÑÒÐÀË ÑÒÅÐÍÓ ÒÀÐÀÍÒÎÃÀ,

ïðîôåññîð êîñìè÷åñêîé çîîëîãèè

Ôîìàëüãàóòñêîãî óíèâåðñèòåòà

Ôîìàëüãàóò, 18 VI. Êîñìè÷åñêîé Ïóëüñàöèè

ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ Ê III ÈÇÄÀÍÈÞ

Íàñòîÿùåå èçäàíèå ñî÷èíåíèé Èéîíà Òèõîãî, íå áóäó÷è íè ïîëíûì, íè êðèòè÷åñêè âûâåðåííûì, ÿâëÿåòñÿ âñå æå øàãîì âïåðåä ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèìè. Åãî óäàëîñü äîïîëíèòü òåêñòàìè äâóõ íå èçâåñòíûõ ðàíåå ïóòåøåñòâèé - âîñüìîãî è äâàäöàòü âîñüìîãî (1). Ýòî ïîñëåäíåå ñîäåðæèò íîâûå ïîäðîáíîñòè áèîãðàôèè Òèõîãî è åãî ïðåäêîâ, ëþáîïûòíûå íå òîëüêî äëÿ èñòîðèêà, íî è äëÿ ôèçèêà, ïîñêîëüêó èç íèõ âûòåêàåò çàâèñèìîñòü (î êîòîðîé ÿ äàâíî äîãàäûâàëñÿ) ñòåïåíè ñåìåéíîãî ðîäñòâà îò ñêîðîñòè (2).

×òî æå êàñàåòñÿ ïóòåøåñòâèÿ âîñüìîãî, òî ãðóïïà òèõîïñèõîàíàëèòèêîâ ïåðåä ñäà÷åé íàñòîÿùåãî òîìà â ïå÷àòü èçó÷èëà âñå ôàêòû, èìåâøèå ìåñòî âî ñíå È.Òèõîãî (3).  ðàáîòå äîêòîðà Ãîïôøòîññåðà èíòåðåñóþùèéñÿ ×èòàòåëü íàéäåò ñðàâíèòåëüíóþ áèáëèîãðàôèþ ïðåäìåòà, ãäå ðàñêðûâàåòñÿ âëèÿíèå ñíîâ äðóãèõ çíàìåíèòîñòåé, òàêèõ êàê Èñààê Íüþòîí è ñåìåéñòâî Áîðäæà, íà ñîííûå âèäåíèÿ Òèõîãî è íàîáîðîò (4).

Âìåñòå ñ òåì â íàñòîÿùèé òîì íå âîøëî ïóòåøåñòâèå äâàäöàòü øåñòîå, êîòîðîå â êîíöå êîíöîâ îêàçàëîñü àïîêðèôîì. Ýòî äîêàçàëà ãðóïïà ñîòðóäíèêîâ íàøåãî Èíñòèòóòà ïóòåì ýëåêòðîííîãî ñðàâíèòåëüíîãî àíàëèçà òåêñòîâ (1). Ñòîèò, ïîæàëóé, äîáàâèòü, ÷òî ëè÷íî ÿ äàâíî óæå ñ÷èòàë òàê íàçûâàåìîå "Ïóòåøåñòâèå äâàäöàòü øåñòîå" àïîêðèôîì ââèäó ìíîãî÷èñëåííûõ íåòî÷íîñòåé â òåêñòå; ýòî îòíîñèòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ê òåì ìåñòàì, ãäå ðå÷ü èäåò îá îäîëþãàõ (à íå "îäîëåíãàõ", êàê çíà÷èëîñü â òåêñòå), à òàêæå î Ìåîïñåðå, ìóöèîõàõ è ìåäëèòàõ (Phlegmus Invariabilis Hopfstosseri).

(1) E. M. Ñÿíêî. Ïîäñòèëêà ëåâîãî ÿùèêà ïèñüìåííîãî ñòîëà È. Òèõîãî ìàíóñêðèïò åãî íåîïóáëèêîâàííûõ ðàáîò; òîì XVI ñåðèÿ "Òèõèàíà", ñ 1193 è ñëåä. (Ïðèìå÷àíèÿ, îòìå÷åííûå öèôðàìè, ïðèíàäëåæàò àâòîðó; îòìå÷åííûå çâåçäî÷êîé - ïåðåâîä÷èêó.)

(2) O.J.Burberrys. Kinship as velocity function in family travels; òîì XVII ñåðèè "Òèõèàíà", ñ. 232. è ñëåä.

(3) Dr.S.Hopfstosser. Das epistemologisch Unbesrtittbare in einern Tiaume von ljon Tichy; ñïåö. âûï. ñåðèè "Òèõèàíà", òîì VI, ñ. 67 è ñëåä.

(4) E. Ì. Ñÿíêî, À. Ó. Õëåáåö, Â. Ó. Êàëàìàðàéäûñîâà. ×àñòîòíûé àíàëèç ëèíãâèñòè÷åñêèõ áåòà-ñïåêòðîâ È. Òèõîãî: òîì XVIII ñåðèè "Òèõèàíà".

 ïîñëåäíåå âðåìÿ ñëûøíû ãîëîñà, ñòàâÿùèå ïîä ñîìíåíèå àâòîðñòâî Òèõîãî â îòíîøåíèè åãî "Äíåâíèêîâ". Ïå÷àòü ñîîáùàëà, ÷òî Òèõèé áóäòî áû ïîëüçîâàëñÿ ÷üåé-òî ïîìîùüþ, à òî è âîâñå íå ñóùåñòâîâàë, à åãî ñî÷èíåíèÿ ñîçäàâàëèñü íåêèì óñòðîéñòâîì, òàê íàçûâàåìûì "Ëåìîì". Ñîãëàñíî íàèáîëåå êðàéíèì âåðñèÿì, "Ëåì" äàæå áûë ÷åëîâåêîì. Ìåæäó òåì âñÿêèé, êòî õîòü íåìíîãî çíàêîì ñ èñòîðèåé êîñìîïëàâàíèÿ, çíàåò, ÷òî LEM - ýòî ñîêðàùåíèå, îáðàçîâàííîå îò ñëîâ LUNAR EXCURSION MODULE, òî åñòü ëóííûé èññëåäîâàòåëüñêèé ìîäóëü, ïîñòðîåííûé â ÑØÀ â ðàìêàõ ïðîåêòà "Àïîëëî" (ïåðâàÿ âûñàäêà íà Ëóíó). Èéîí Òèõèé íå íóæäàåòñÿ â çàùèòå íè êàê àâòîð, íè êàê ïóòåøåñòâåííèê. Òåì íå ìåíåå ïîëüçóþñü ñëó÷àåì, ÷òîáû îïðîâåðãíóòü íåëåïûå òîëêè. Óêàæó, ÷òî LEM, ïðàâäà, áûë ñíàáæåí íåáîëüøèì ìîçæå÷êîì (ýëåêòðîííûì), íî ýòî óñòðîéñòâî èñïîëüçîâàëîñü äëÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûõ íàâèãàöèîííûõ öåëåé è íå ñìîãëî áû íàïèñàòü íè îäíîé îñìûñëåííîé ôðàçû. Íè î êàêîì äðóãîì ËÅÌå íè÷åãî íå èçâåñòíî. Î íåì óìàë÷èâàþò êàê êàòàëîãè áîëüøèõ ýëåêòðîííûõ ìàøèí (ñì., íàïð., êàòàëîã "Íîðòðîíèêñ", Íüþ-Éîðê, 1966-69), òàó. è "Áîëüøàÿ êîñìè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ" (Ëîíäîí, 1979). Ïîýòîìó íåäîñòîéíûå ñåðüåçíûõ ó÷åíûõ äîìûñëû íå äîëæíû ìåøàòü êðîïîòëèâîé ðàáîòå òèõîëîãîâ, îò êîòîðûõ ïîòðåáóåòñÿ åùå íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû äîâåñòè äî êîíöà ìíîãîëåòíèé òðóä ïî èçäàíèþ "OPERA OMNIA" È.Òèõîãî.

Ïðîôåññîð À.Ñ.ÒÀÐÀÍÒÎÃÀ

Êàôåäðà ñðàâíèòåëüíîé àñòðîçîîëîãèè

Ôîðìàëüãàóòñêîãî óíèâåðñèòåòà

çà

Ðåäàêöèîííóþ êîìèññèþ

"Ïîëíîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé"

Èéîíà Òèõîãî,

à òàêæå çà

Ó÷åíûé Ñîâåò Òèõîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà è

Êîëëåêòèâ Ðåäàêöèè êâàðòàëüíèêà "Òèõèàíà"

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

Ê ÐÀÑØÈÐÅÍÍÍÎÌÓ ÈÇÄÀÍÈÞ

Ñ ðàäîñòüþ è âîëíåíèåì ïðåäëàãàåì ×èòàòåëþ íîâîå èçäàíèå ñî÷èíåíèé Èéîíà Òèõîãî; çäåñü, íàðÿäó ñ òåêñòàìè òðåõ íå èçâåñòíûõ ðàíåå ïóòåøåñòâèé (âîñåìíàäöàòîãî, äâàäöàòîãî è äâàäöàòü ïåðâîãî), ïîìåùåíû ëþáîïûòíåéøèå ðèñóíêè, âûïîëíåííûå ðóêîé Àâòîðà, à òàêæå ñîäåðæèòñÿ êëþ÷ ê ðÿäó çàãàäîê, íàä êîòîðûìè íàïðàñíî áèëèñü âèäíåéøèå ýêñïåðòû-òèõîëîãè.

×òî êàñàåòñÿ èëëþñòðàöèé, òî Àâòîð äîëãî îòêàçûâàëñÿ ïðåäîñòàâèòü èõ â íàøå ðàñïîðÿæåíèå, óòâåðæäàÿ, ÷òî ðèñîâàë ýêçåìïëÿðû çâåçäíî-ïëàíåòíûõ ñóùåñòâ - inflagranti (Íà ìåñòå (ïðåñòóïëåíèÿ)) èëè èç ñâîåé äîìàøíåé êîëëåêöèè - ëèøü äëÿ ñåáÿ è ê òîìó æå â áîëüøîé ñïåøêå, òàê ÷òî íè õóäîæåñòâåííîé, íè äîêóìåíòàëüíîé öåííîñòè ýòè ðèñóíêè íå èìåþò. Íî, áóäü îíè äàæå ìàçíåé (ñ ÷åì, âïðî÷åì, ñîãëàñíû íå âñå çíàòîêè), îíè íåçàìåíèìû â êà÷åñòâå íàãëÿäíûõ ïîñîáèé ïðè ÷òåíèè òåêñòîâ, ìåñòàìè âåñüìà òðóäíûõ è òåìíûõ. Âîò ïåðâàÿ ïðè÷èíà óäîâëåòâîðåíèÿ, êîòîðîå èñïûòûâàåò íàø êîëëåêòèâ.

Íî êðîìå òîãî, òåêñòû íîâûõ ïóòåøåñòâèé ïðèíîñÿò óñïîêîåíèå óìó, æàæäóùåìó îêîí÷àòåëüíîãî îòâåòà íà èçâå÷íûå âîïðîñû, êîòîðûå ÷åëîâåê çàäàåò ñåáå è ìèðó; çäåñü ñîîáùàåòñÿ, êòî è ïî÷åìó èìåííî òàê ñîòâîðèë Êîñìîñ, åñòåñòâåííóþ è âñåîáùóþ èñòîðèþ, ðàçóì, áûòèå è ïðî÷èå íå ìåíåå âàæíûå âåùè. Îêàçûâàåòñÿ - êàêîé ïðèÿòíûé ñþðïðèç äëÿ ×èòàòåëÿ! - ó÷àñòèå íàøåãî äîñòîïî÷òåííîãî Àâòîðà â ýòîé ñîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè áûëî íåìàëûì, íåðåäêî äàæå ðåøàþùèì. Ïîýòîìó ïîíÿòíî óïîðñòâî, ñ êîòîðûì îí èç ñêðîìíîñòè - çàùèùàë ÿùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà, ãäå ýòè ðóêîïèñè õðàíèëèñü, è íå ìåíåå ïîíÿòíî óäîâëåòâîðåíèå òåõ, êòî â êîíöå êîíöîâ ïðåîäîëåë ñîïðîòèâëåíèå Òèõîãî. Ïîïóòíî âûÿñíÿåòñÿ, îòêóäà âîçíèêëè ïðîáëåìû â íóìåðàöèè çâåçäíûõ äíåâíèêîâ. Ëèøü èçó÷èâ íàñòîÿùåå èçäàíèå, ×èòàòåëü ïîéìåò, ïî÷åìó Ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ È.Òèõîãî íå òîëüêî íèêîãäà íå áûëî, íî è áûòü íå ìîãëî; íàïðÿãøè âíèìàíèå, îí òàêæå óÿñíèò ñåáå, ÷òî ïóòåøåñòâèå, íàçâàííîå äâàäöàòü ïåðâûì, áûëî îäíîâðåìåííî è äåâÿòíàäöàòûì. Ïðàâäà, â ýòîì íåëåãêî ðàçîáðàòüñÿ, èáî Àâòîð âû÷åðêíóë íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñòðîê â êîíöå óêàçàííîãî äîêóìåíòà. Ïî÷åìó? Îïÿòü-òàêè ïî ïðè÷èíå ñâîåé íåïðåîáîðèìîé ñêðîìíîñòè. Íå áóäó÷è âïðàâå íàðóøèòü íàëîæåííóþ íà ìîè óñòà ïå÷àòü ìîë÷àíèÿ, ÿ âñå æå ðåøóñü ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûòü ýòó òàéíó. Âèäÿ, ê ÷åìó âåäóò ïîïûòêè èñïðàâèòü ïðåäûñòîðèþ è èñòîðèþ, È.Òèõèé â êà÷åñòâå Äèðåêòîðà Òåìïîðàëüíîãî èíñòèòóòà ñäåëàë íå÷òî òàêîå, èç-çà ÷åãî òàê è íå ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå Òåîðèè Ïåðåäâèæåíèÿ âî Âðåìåíè. Êîãäà æå, ïî åãî óêàçàíèþ, ýòî îòêðûòèå ïîäâåðãëîñü çàêðûòèþ, òî âìåñòå ñ íèì èñ÷åçëà Ïðîãðàììà òåëåõðîíè÷åñêîãî èñïðàâëåíèÿ èñòîðèè. Òåìïîðàëüíûé èíñòèòóò è, óâû, äèðåêòîð Èíñòèòóòà È.Òèõèé. Ãîðå÷ü óòðàòû îò÷àñòè ñìÿã÷àåòñÿ òåì, ÷òî êàê ðàç áëàãîäàðÿ åé ìû óæå ìîæåì íå îïàñàòüñÿ ôàòàëüíûõ ñþðïðèçîâ õîòÿ áû ñî ñòîðîíû ïðîøëîãî, îò÷àñòè æå òåì, ÷òî áåçâðåìåííî óñîïøèé ïî-ïðåæíåìó æèâ, õîòÿ íèêîèì îáðàçîì íå âîñêðåñàë. Ýòîò ôàêò, ïðèçíàåìñÿ, ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå; îáúÿñíåíèå ×èòàòåëü íàéäåò â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ, à èìåííî â ïóòåøåñòâèÿõ äâàäöàòîì è äâàäöàòü ïåðâîì.

 çàêëþ÷åíèå ñîîáùàþ, ÷òî â íàøåì Îáúåäèíåíèè ñîçäàåòñÿ îñîáîå ôóòóðîëîãè÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå; â ñîîòâåòñòâèè ñ äóõîì âðåìåíè îíî ïðè ïîìîùè ìåòîäà ò. í. ñàìîèñïîëíÿþùèõñÿ ïðîãíîçîâ áóäåò èçó÷àòü è òå ïóòåøåñòâèÿ È. Òèõîãî, êîòîðûõ îí íå ñîâåðøàë è ñîâåðøàòü íå íàìåðåâàëñÿ.

Ïðîô. À.Ñ.ÒÀÐÀÍÒÎÃÀ

çà

Îáúåäèíåííûå Èíñòèòóòû

Îïèñàòåëüíîé, Ñðàâíèòåëüíîé

è Ïðîãíîñòè÷åñêîé

Òèõîëîãèè è Òèõîãðàôèè

 

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÀß ÇÀÌÅÒÊÀ (*)

ÏÓÑ ÎáÈÎÑèÏÒÒÒ (1) ïîðó÷èë ìíå îçíàêîìèòü ãàëàêòè÷åñêóþ îáùåñòâåííîñòü ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè, ïðè êîòîðûõ ïîÿâèëîñü íà ñâåò íàñòîÿùåå èçäàíèå ÑÏÈÒ (2), â îáèõîäå èìåíóåìîãî "Çâåçäíûìè äíåâíèêàìè", ÷òî ÿ è äåëàþ.

Îñíîâîïîëàãàþùåå ñòðåìëåíèå Èéîíà Òèõîãî - ýòî ñòðåìëåíèå ê àáñîëþòíîé èñòèíå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ åãî ïîñåòèëè ñîìíåíèÿ â ñòåïåíè èñòèííîñòè òîãî, ÷òî îí ñåáå ñíèë íà òåìû, ïðåäïîëîæåííûå åìó ÏÓÑ ÎáÈÎÑèÏÒÒÒ â ñâÿçè ñ ðåîðãàíèçàöèåé óêàçàííîãî ó÷ðåæäåíèÿ. Ââèäó ýòîãî Èéîí Òèõèé ðåøèë ïðîâåñòè èíâåíòàðèçàöèþ ñîáñòâåííîé ïàìÿòè ïðè ïîìîùè ÌÌÌ ÏÓÑ ÎáÈÎÑèÏÒÒÒ (3). Ïîñêîëüêó òåì ñàìûì ïîä ïåðåó÷åò ïîäïàëè ðàçäåëû ÑÏÈÒ, â îáèõîäå èìåíóåìûå "Âîñïîìèíàíèÿ Èéîíà Òèõîãî", ÏÓÑ ÎáÈÎÑèÏÒÒÒ îêàçàëñÿ ïåðåä íåëåãêèì âûáîðîì: ëèáî ïðèîñòàíîâèòü ïå÷àòàíèå íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ ÑÏÈÒ äî îêîí÷àíèÿ ïåðåó÷åòà, ëèáî èçäàòü "Çâåçäíûå äíåâíèêè" áåç "Âîñïîìèíàíèé".

Ïàìÿòóÿ î âîçðàñòàþùåì äåôèöèòå ÑÏÈÒ è, ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìîñòè ñðî÷íîãî óäîâëåòâîðåíèÿ òîé ïîèñòèíå êîñìè÷åñêîé ïîòðåáíîñòè, êàêîé ÿâëÿåòñÿ ÷òåíèå òðóäîâ Òèõîãî, ìû ðåøèëèñü âûïóñòèòü ñîêðàùåííîå èçäàíèå ÑÏÈÒ, çà êîòîðûì ïîñëåäóåò ïóáëèêàöèÿ îïóùåííûõ â íåì "Âîñïîìèíàíèé", êàê òîëüêî Èéîí Òèõèé çàêîí÷èò ïåðåó÷åò.

Çà ÏÓÑ ÎáÈÎÑèÏÒÒÒ

Ïðîô. À.Ñ.ÒÀÐÀÍÒÎÃÀ

Ïîñòñêðèïòóì.  íàñòîÿùåå èçäàíèå íå âîøëè òàêæå ïóòåøåñòâèÿ äâåíàäöàòîå è äâàäöàòü ÷åòâåðòîå Èéîíà Òèõîãî, ïîñêîëüêó âî âðåìÿ ïåðåðûâà íà çàâòðàê ãîòîâûé óæå íàáîð áûë ðàçáèò íèêåëåâî-ìàðãàíöåâûì ìåòåîðèòîì èç ïîòîêà Ëåîíèä; ïðèíîñèì ñâîè èçâèíåíèÿ ã.ã. ×èòàòåëÿì çà ýòî âìåøàòåëüñòâî âûñøåé ñèëû.

(*) Äëÿ 5-ãî, ñîêðàùåííîãî èçäàíèÿ.

(1) Ïðåçèäèóì Ó÷åíîãî Ñîâåòà Îáúåäèíåííûõ Èíñòèòóòîâ Îïèñàòåëüíîé, Ñðàâíèòåëüíîé è Ïðîãíîñòè÷åñêîé Òèõîëîãèè, Òèõîãðàôèè è Òèõîíîìèêè.

(2) Ñîáðàíèå Ïðîèçâåäåíèé Èéîíà Òèõîãî. (3) Ìàòåìàòè÷åñêèå Ìîäåëèðóþùèå Ìàøèíû ÏÓÑ ÎáÈÎÑèÏÒÒÒ.

 

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÑÅÄÜÌÎÅ [147 âèõðåé].

Êîãäà â ïîíåäåëüíèê, âòîðîãî àïðåëÿ, ÿ ïðîëåòàë âáëèçè Áåòåëüãåéçå, ìåòåîðèò ðàçìåðîì íå áîëüøå ôàñîëèíû ïðîáèë îáøèâêó, âûâåë èç ñòðîÿ ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè è ïîâðåäèë ðóëè - ðàêåòà ïîòåðÿëà óïðàâëåíèå. ß íàäåë ñêàôàíäð, âûáðàëñÿ íàðóæó è ïîïðîáîâàë èñïðàâèòü ïîâðåæäåíèå, íî óáåäèëñÿ, ÷òî óñòàíîâèòü çàïàñíîé ðóëü, êîòîðûé ÿ ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàõâàòèë ñ ñîáîé, áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè íåâîçìîæíî. Êîíñòðóêòîðû ñïðîåêòèðîâàëè ðàêåòó òàê íåëåïî, ÷òî îäèí ÷åëîâåê íå ìîã çàòÿíóòü ãàéêó: êòî-íèáóäü äðóãîé äîëæåí áûë ïðèäåðæèâàòü êëþ÷îì ãîëîâêó áîëòà. Ñíà÷àëà ýòî ìåíÿ íå î÷åíü îáåñïîêîèëî, è ÿ ïîòðàòèë íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïûòàÿñü óäåðæàòü îäèí êëþ÷ íîãàìè è â òî æå âðåìÿ ðóêîé çàâåðíóòü ñ äðóãîé ñòîðîíû ãàéêó. Íî ïðîøëî óæå âðåìÿ îáåäà, à ìîè óñèëèÿ âñå åùå íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè.  òîò ìîìåíò, êîãäà ìíå ýòî ïî÷òè óäàëîñü, êëþ÷ âûðâàëñÿ ó ìåíÿ èç-ïîä íîãè è óì÷àëñÿ â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî. Òàê ÷òî ÿ íå òîëüêî íè÷åãî íå èñïðàâèë, íî åùå è ïîòåðÿë öåííûé èíñòðóìåíò è ëèøü áåñïîìîùíî ñìîòðåë, êàê îí óäàëÿåòñÿ, âñå óìåíüøàÿñü íà ôîíå çâåçä.

×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ êëþ÷ âåðíóëñÿ ïî âûòÿíóòîìó ýëëèïñó, íî, õîòü îí è ñòàë ñïóòíèêîì ðàêåòû, âñå æå íå ïðèáëèæàëñÿ ê íåé íàñòîëüêî, ÷òîáû ÿ ìîã åãî ñõâàòèòü. ß âåðíóëñÿ â ðàêåòó è, íàñêîðî ïåðåêóñèâ, çàäóìàëñÿ íàä òåì, êàêèì îáðàçîì âûéòè èç ýòîãî äóðàöêîãî ïîëîæåíèÿ. Êîðàáëü òåì âðåìåíåì ëåòåë ïî ïðÿìîé ñî âñå óâåëè÷èâàþùåéñÿ ñêîðîñòüþ - âåäü ïðîêëÿòûé ìåòåîðèò èñïîðòèë ìíå è ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè. Ïðàâäà, íà êóðñå íå áûëî íèêàêèõ íåáåñíûõ òåë, íî íå ìîã æå ýòîò ïîëåò âñëåïóþ ïðîäîëæàòüñÿ äî áåñêîíå÷íîñòè. Íåêîòîðîå âðåìÿ ìíå óäàâàëîñü ñäåðæèâàòü ãíåâ. Íî êîãäà, ïðèíÿâøèñü ïîñëå îáåäà çà ìûòüå ïîñóäû, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ðàçîãðåâøèéñÿ îò ïåðåãðóçêè àòîìíûé ðåàêòîð ïîãóáèë ëó÷øèé êóñîê ãîâÿæüåãî ôèëå, êîòîðûé ÿ îñòàâèë â õîëîäèëüíèêå íà âîñêðåñåíüå, ÿ íà ìãíîâåíüå ïîòåðÿë äóøåâíîå ðàâíîâåñèå è, èçâåðãàÿ óæàñíåéøèå ïðîêëÿòèÿ, ðàçáèë ÷àñòü ñåðâèçà. Ýòî õîòÿ è áûëî íå î÷åíü ðàçóìíî, îäíàêî ïðèíåñëî ìíå íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå. Âäîáàâîê âûáðîøåííàÿ çà áîðò ãîâÿäèíà, âìåñòî òîãî ÷òîáû óëåòåòü â ïðîñòðàíñòâî, íå õîòåëà ðàññòàâàòüñÿ ñ ðàêåòîé è êðóæèëà îêîëî íåå, êàê âòîðîé èñêóññòâåííûé ñïóòíèê, ðåãóëÿðíî êàæäûå îäèííàäöàòü ìèíóò è ÷åòûðå ñåêóíäû âûçûâàÿ êðàòêîâðåìåííûå ñîëíå÷íûå çàòìåíèÿ. ×òîáû óñïîêîèòü íåðâû, ÿ äî âå÷åðà ðàññ÷èòûâàë ýëåìåíòû åå îðáèòû, à òàêæå âîçìóùåíèÿ, âûçâàííûå äâèæåíèåì ïîòåðÿííîãî êëþ÷à. Ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ øåñòè ìèëëèîíîâ ëåò ãîâÿäèíà áóäåò äîãîíÿòü êëþ÷, îáðàùàÿñü âîêðóã ðàêåòû ïî êðóãîâîé îðáèòå, à ïîòîì îáãîíèò åãî.

Óñòàâ îò âû÷èñëåíèé, ÿ ëåã ñïàòü. Ñðåäè íî÷è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåíÿ òðÿñóò çà ïëå÷î. ß îòêðûë ãëàçà è óâèäåë íàêëîíèâøåãîñÿ íàä ïîñòåëüþ ÷åëîâåêà, ëèöî êîòîðîãî ïîêàçàëîñü ìíå óäèâèòåëüíî çíàêîìûì, õîòÿ ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåë, êòî áû ýòî ìîã áûòü.

- Âñòàâàé, - ñêàçàë îí, - è áåðè êëþ÷è. Ïîéäåì íàðóæó çàêðåïèì ðóëü...

- Âî-ïåðâûõ, ìû íå íàñòîëüêî õîðîøî çíàêîìû, ÷òîáû âû ìíå "òûêàëè", îòâåòèë ÿ, - à âî-âòîðûõ, ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî âàñ íåò. ß â ðàêåòå îäèí, è ïðèòîì óæå âòîðîé ãîä, òàê êàê ëå÷ó ñ Çåìëè â ñîçâåçäèå Òåëüöà. Ïîýòîìó âû ìíå òîëüêî ñíèòåñü.

Íî îí ïî-ïðåæíåìó òðÿñ ìåíÿ, ïîâòîðÿÿ, ÷òîáû ÿ íåìåäëåííî øåë ñ íèì çà èíñòðóìåíòàìè.

- Ãëóïîñòè, - îòìàõíóëñÿ ÿ, óæå íà÷èíàÿ çëèòüñÿ, òàê êàê áîÿëñÿ, ÷òî ýòà ññîðà âî ñíå ðàçáóäèò ìåíÿ, à ÿ ïî îïûòó çíàþ, êàê òðóäíî çàñíóòü ïîñëå òàêîãî âíåçàïíîãî ïðîáóæäåíèÿ. - Íèêóäà ÿ íå ïîéäó, ýòî æå áåññìûñëåííî. Áîëò, çàòÿíóòûé âî ñíå, íå èçìåíèò ïîëîæåíèÿ, ñóùåñòâóþùåãî íàÿâó. Ïðîøó íå íàäîåäàòü ìíå è íåìåäëåííî ðàñòàÿòü èëè èñ÷åçíóòü êàêèìíèáóäü äðóãèì ñïîñîáîì, à òî ÿ ìîãó ïðîñíóòüñÿ.

- Íî òû íå ñïèøü, êëÿíóñü òåáå! - âîñêëèêíóëî óïðÿìîå ïðèâèäåíèå. Òû íå óçíàåøü ìåíÿ? Âçãëÿíè!

Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïðèêîñíóëñÿ ïàëüöàìè ê äâóì áîëüøèì, êàê çåìëÿíè÷èíû, áîðîäàâêàì íà ëåâîé ùåêå. ß íåïðîèçâîëüíî ñõâàòèëñÿ çà ñâîå ëèöî, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ íà òîì æå ìåñòå äâå òî÷íî òàêèå æå áîðîäàâêè. È òóò ÿ ïîíÿë, ïî÷åìó ïðèñíèâøèéñÿ íàïîìèíàë ìíå êîãî-òî çíàêîìîãî: îí áûë ïîõîæ íà ìåíÿ, êàê îäíà êàïëÿ âîäû íà Äðóãóþ.

- Îñòàâü ìåíÿ â ïîêîå! - êðèêíóë ÿ è çàêðûë ãëàçà, èñïóãàâøèñü, ÷òî ïðîñíóñü. - Åñëè òû ÿâëÿåøüñÿ ìíîé, òî ìíå äåéñòâèòåëüíî íåçà÷åì ãîâîðèòü òåáå "âû", íî âìåñòå ñ òåì ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî òû íå ñóùåñòâóåøü.

Çàòåì ÿ ïîâåðíóëñÿ íà äðóãîé áîê è íàòÿíóë îäåÿëî íà ãîëîâó. ß ñëûøàë åùå, êàê îí ãîâîðèë ÷òî-òî îá èäèîòèçìå è íàêîíåö, ïîñêîëüêó ÿ íå ðåàãèðîâàë, âûêðèêíóë:

- Òû åùå ïîæàëååøü îá ýòîì, áîëâàí! È óáåäèøüñÿ, ÷òî ýòî âîâñå íå ñîí, íî áóäåò ïîçäíî!

ß äàæå íå øåëîõíóëñÿ. Êîãäà ÿ óòðîì îòêðûë ãëàçà, ìíå ñðàçó âñïîìíèëîñü ýòî ñòðàííîå íî÷íîå ïðîèñøåñòâèå. ß ñåë íà êðîâàòè è çàäóìàëñÿ î òîì, êàêèå øóòêè èãðàåò ñ ÷åëîâåêîì åãî ñîáñòâåííûé ðàçóì: ïåðåä ëèöîì áåçîòëàãàòåëüíîé íåîáõîäèìîñòè, íå èìåÿ íà áîðòó íè îäíîé ðîäñòâåííîé äóøè, ÿ ðàçäâîèëñÿ â ñîííûõ ãðåçàõ, ÷òîáû ïîáåäèòü îïàñíîñòü.

Ïîñëå çàâòðàêà ÿ îáíàðóæèë, ÷òî çà íî÷ü ðàêåòà ïîëó÷èëà äîïîëíèòåëüíóþ ïîðöèþ óñêîðåíèÿ, è ïðèíÿëñÿ ëèñòàòü êíèãè áîðòîâîé áèáëèîòåêè, ðàçûñêèâàÿ â ñïðàâî÷íèêàõ ñîâåò íà ñëó÷àé áåçâûõîäíîãî ïîëîæåíèÿ, íî íè÷åãî íå íàøåë. Òîãäà ÿ ðàçëîæèë íà ñòîëå çâåçäíóþ êàðòó è â ñâåòå áëèçêîé Áåòåëüãåéçå, êîòîðóþ âðåìÿ îò âðåìåíè çàñëîíÿëà âðàùàþùàÿñÿ âîêðóã ðàêåòû ãîâÿäèíà, ñòàë èñêàòü ïîáëèçîñòè î÷àã êàêîéíèáóäü êîñìè÷åñêîé öèâèëèçàöèè, îáèòàòåëè êîòîðîãî ìîãëè áû îêàçàòü ìíå ïîìîùü. Íî ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ çâåçäíàÿ ãëóøü, è âñå êîðàáëè îáõîäèëè åå ñòîðîíîé êàê èñêëþ÷èòåëüíî îïàñíûé ðàéîí, - çäåñü âîçíèêàëè ãðîçíûå, òàèíñòâåííûå ãðàâèòàöèîííûå âèõðè â êîëè÷åñòâå ñòà ñîðîêà ñåìè øòóê, ñóùåñòâîâàíèå êîòîðûõ îáúÿñíÿþò øåñòü àñòðîôèçè÷åñêèõ òåîðèé, è âñå ïîðàçíîìó.

Êàëåíäàðü êîñìîíàâòà ïðåäîñòåðåãàë îò íèõ ââèäó íåïðåäñêàçóåìûõ ïîñëåäñòâèé ðåëÿòèâèñòñêèõ ýôôåêòîâ, êîòîðûå ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïðîõîæäåíèå ñêâîçü âèõðü, îñîáåííî ïðè âûñîêîé ñîáñòâåííîé ñêîðîñòè.

Íî ÿ áûë áåñïîìîùåí. ß ëèøü ïîäñ÷èòàë, ÷òî êðàé ïåðâîãî âèõðÿ çàäåíåò ìîþ ðàêåòó îêîëî îäèííàäöàòè, è ïîýòîìó ïîñïåøèë ïðèãîòîâèòü çàâòðàê, ÷òîáû íå áîðîòüñÿ ñ îïàñíîñòüþ íàòîùàê. Åäâà ÿ âûòåð ïîñëåäíåå áëþäöå, êàê ðàêåòó íà÷àëî øâûðÿòü âî âñå ñòîðîíû; ïëîõî çàêðåïëåííûå ïðåäìåòû ëåòàëè îò ñòåíû ê ñòåíå. ß ñ òðóäîì äîáðàëñÿ äî êðåñëà è, ïðèâÿçàâøèñü ê íåìó, â òî âðåìÿ "êàê êîðàáëü øâûðÿëî âñå ñèëüíåå, çàìåòèë, ÷òî ñëîâíî êàêàÿ-òî áëåäíî-ëèëîâàÿ ìãëà çàâîëîêëà ïðîòèâîïîëîæíóþ ÷àñòü êàþòû è òàì, ìåæäó ðàêîâèíîé è ïëèòîé, ïîÿâèëàñü òóìàííàÿ ôèãóðà ÷åëîâåêà â ïåðåäíèêå. ×åëîâåê ëèë âçáîëòàííûå ÿéöà íà ñêîâîðîäó. Îí âçãëÿíóë íà ìåíÿ âíèìàòåëüíî, íî áåç óäèâëåíèÿ, ïîòîì âèäåíèå çàêîëåáàëîñü è èñ÷åçëî. ß ïðîòåð ãëàçà. Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ÿ áûë îäèí è ïîýòîìó ïðèïèñàë ýòî âèäåíèå âðåìåííîìó ïîìðà÷åíèþ ðàññóäêà.

ß ïî-ïðåæíåìó ñèäåë â êðåñëå, âåðíåå, ïîäïðûãèâàë âìåñòå ñ íèì, è òóò ìåíÿ îñåíèëî: ÿ ïîíÿë, ÷òî ýòî ñîâñåì íå ãàëëþöèíàöèÿ. Êîãäà òîëñòûé òîì "Îáùåé òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè" ïðîëåòàë ìèìî ìîåãî êðåñëà, ÿ ïîïðîáîâàë åãî ñõâàòèòü, ÷òî óäàëîñü ìíå òîëüêî ïðè ÷åòâåðòîé ïîïûòêå. Ëèñòàòü òÿæåëóþ êíèãó â òàêèõ óñëîâèÿõ áûëî òðóäíî - ñòðàøíûå ñèëû èãðàëè êîðàáëåì, îí ìîòàëñÿ, êàê ïüÿíûé, íî ìíå âñå-òàêè óäàëîñü íàéòè íóæíîå ìåñòî. Òàì ãîâîðèëîñü î ôåíîìåíàõ òàê íàçûâàåìîé ïåòëè âðåìåíè, òî åñòü îá èñêðèâëåíèè âåêòîðà âðåìåíè â ïðåäåëàõ îñîáåííî ìîùíûõ ãðàâèòàöèîííûõ ïîëåé; ýòî ÿâëåíèå ìîæåò èíîãäà ïðèâåñòè äàæå ê òîìó, ÷òî âðåìÿ ïîâåðíåò âñïÿòü è ïðîèçîéäåò òàê íàçûâàåìîå óäâîåíèå íàñòîÿùåãî. Âèõðü, ñêâîçü êîòîðûé ÿ ñåé÷àñ ïðîõîäèë, íå ïðèíàäëåæàë ê ñàìûì ìîùíûì. ß çíàë, ÷òî, åñëè áû ìíå óäàëîñü õîòü íåìíîãî ðàçâåðíóòü êîðàáëü ê ïîëþñó Ãàëàêòèêè, ÿ áû ïðîòêíóë òàê íàçûâàåìûé Vortex Gravitatiosus Pinckenbachii, â êîòîðîì ìíîãîêðàòíî íàáëþäàëîñü óäâîåíèå è äàæå óòðîåíèå íàñòîÿùåãî.

Ïðàâäà, ðóëè íå äåéñòâîâàëè, íî ÿ ïðîøåë â ðåàêòîðíûé îòñåê è ìàíèïóëèðîâàë äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîáèëñÿ íåáîëüøîãî îòêëîíåíèÿ êóðñà ðàêåòû ê ãàëàêòè÷åñêîìó ïîëþñó. Ýòà îïåðàöèÿ çàíÿëà ó ìåíÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ðåçóëüòàò ïðåâçîøåë âñå îæèäàíèÿ. Êîðàáëü ïîïàë â öåíòð âèõðÿ îêîëî ïîëóíî÷è, âèáðèðóÿ è ïîñòàíûâàÿ âñåìè ñî÷ëåíåíèÿìè. ß èñïóãàëñÿ, ÷òî îí ðàçâàëèòñÿ, íî îí âûøåë èç èñïûòàíèÿ ñ ÷åñòüþ, à êîãäà ñíîâà ïîïàë â îáúÿòèÿ ìåðòâîé êîñìè÷åñêîé òèøèíû, ÿ ïîêèíóë ðåàêòîðíûé îòñåê è óâèäåë ñàìîãî ñåáÿ ñëàäêî ñïÿùèì íà êðîâàòè. ß ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ýòî ÿ èç ïðåäûäóùèõ ñóòîê, òî åñòü èç íî÷è ïîíåäåëüíèêà. Íå ðàçäóìûâàÿ íàä ôèëîñîôñêîé ñòîðîíîé ýòîãî âåñüìà ñâîåîáðàçíîãî ÿâëåíèÿ, ÿ òîò÷àñ ñòàë òðÿñòè ñïÿùåãî çà ïëå÷î, òðåáóÿ, ÷òîáû îí áûñòðî âñòàâàë, - ÿ âåäü íå çíàë, êàê äîëãî åãî ïîíåäåëüíè÷íîå ñóùåñòâîâàíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ â ìîåì âòîðíè÷íîì, è ïîýòîìó íàì íóæíî áûëî êàê ìîæíî ñêîðåå âûéòè íàðóæó, ÷òîáû âìåñòå èñïðàâèòü ðóëü.

Íî ñïÿùèé îòêðûë òîëüêî îäèí ãëàç è çàÿâèë, ÷òî íå æåëàåò, ÷òîáû ÿ åìó "òûêàë", à òàêæå ÷òî ÿ òîëüêî åãî ñíîâèäåíèå. Íàïðàñíî ÿ íåòåðïåëèâî òðÿñ åãî, íàïðàñíî ïûòàëñÿ ñèëîé âûòàùèòü èç ïîñòåëè. Îí îòáèâàëñÿ, óïðÿìî ïîâòîðÿÿ, ÷òî ÿ åìó ñíþñü; ÿ íà÷àë ðóãàòüñÿ, îí ëîãè÷íî îáúÿñíèë ìíå, ÷òî íèêóäà íå ïîéäåò, òàê êàê áîëòû, çàâèí÷åííûå âî ñíå, íå áóäóò äåðæàòü ðóëåé íàÿâó. Íàïðàñíî ÿ êëÿëñÿ, ÷òî îí îøèáàåòñÿ, ïîî÷åðåäíî òî óãîâàðèâàÿ, òî ïðîêëèíàÿ; äàæå ïðîäåìîíñòðèðîâàííûå ìíîþ áîðîäàâêè íå óáåäèëè åãî, ÷òî ÿ ãîâîðþ ïðàâäó. Îí ïîâåðíóëñÿ êî ìíå ñïèíîé è çàõðàïåë. ß óñåëñÿ â êðåñëî, ÷òîáû ñïîêîéíî îáäóìàòü ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå. ß ïåðåæèë åãî äâàæäû, îäèí ðàç êàê ýòîò ñïÿùèé, â ïîíåäåëüíèê, à òåïåðü êàê áåçðåçóëüòàòíî áóäèâøèé åãî âî âòîðíèê. ß ïîíåäåëüíè÷íûé íå âåðèë â ðåàëüíîñòü ÿâëåíèÿ äóïëèêàöèè, íî ÿ âòîðíè÷íûé óæå çíàë î íåì. Ýòî áûëà ñàìàÿ îáû÷íàÿ ïåòëÿ âðåìåíè. ×òî æå äåëàòü, êàê èñïðàâèòü ðóëè? Ïîñêîëüêó ïîíåäåëüíè÷íûé ïðîäîëæàë ñïàòü, à òàêæå ïîñêîëüêó ÿ ïîìíèë, ÷òî â òó íî÷ü ÿ ïðåâîñõîäíî ïðîñïàë äî óòðà, ÿ ïîíÿë, ÷òî áåñïîëåçíî äàëüøå åãî áóäèòü.

Êàðòà ïðåäâåùàëà åùå ìíîæåñòâî áîëüøèõ ãðàâèòàöèîííûõ âèõðåé, è ÿ ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà óäâîåíèå íàñòîÿùåãî â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äíåé. ß õîòåë íàïèñàòü ñåáå ïèñüìî è ïðèêîëîòü åãî áóëàâêîé ê ïîäóøêå, ÷òîáû ÿ ïîíåäåëüíè÷íûé, ïðîñíóâøèñü, ìîã âîî÷èþ óáåäèòüñÿ â ðåàëüíîñòè ìíèìîãî ñíà.

Íî íå óñïåë ÿ ñåñòü ê ñòîëó è âçÿòüñÿ çà ïåðî, êàê â äâèãàòåëÿõ ÷òîòî çàãðîõîòàëî, ÿ áðîñèëñÿ ê íèì è äî óòðà ïîëèâàë âîäîé ïåðåãðåâøèéñÿ àòîìíûé ðåàêòîð; à ìåæäó òåì ïîíåäåëüíè÷íûé ÿ ñëàäêî ñïàë, äà åùå âðåìÿ îò âðåìåíè îáëèçûâàëñÿ, ÷òî ìåíÿ çäîðîâî çëèëî. Ãîëîäíûé, óñòàëûé, òàê è íå ñîìêíóâ ãëàç, ÿ çàíÿëñÿ çàâòðàêîì è êàê ðàç âûòèðàë òàðåëêè, êîãäà ðàêåòà âîøëà â ñëåäóþùèé ãðàâèòàöèîííûé âèõðü. ß âèäåë ñåáÿ ïîíåäåëüíè÷íîãî, âèäåë, êàê îí, ïðèâÿçàííûé ê êðåñëó, îøàëåëî ñìîòðèò, êàê ÿ âòîðíè÷íûé æàðþ ÿè÷íèöó. Ïîòîì îò ðåçêîãî òîë÷êà ÿ ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå, ó ìåíÿ ïîòåìíåëî â ãëàçàõ, è ÿ óïàë. Î÷íóâøèñü íà ïîëó ñðåäè áèòîé ïîñóäû, ÿ îáíàðóæèë ó ñàìîãî ñâîåãî ëèöà íîãè ñòîÿùåãî íàäî ìíîé ÷åëîâåêà.

- Âñòàâàé, - ñêàçàë îí, ïîäíèìàÿ ìåíÿ. - Òû íå óøèáñÿ?

- Íåò, - îòâåòèë ÿ, îïèðàÿñü ðóêàìè î ïîë; ó ìåíÿ êðóæèëàñü ãîëîâà. Òû èç êàêîãî äíÿ íåäåëè?

- Èç ñðåäû. Èäåì, íàäî áûñòðî èñïðàâèòü ðóëè, æàëü òåðÿòü âðåìÿ!

- À ãäå òîò, ïîíåäåëüíè÷íûé? - ñïðîñèë ÿ. - Åãî óæå íåò, òî åñòü, î÷åâèäíî, ýòî òû. - Êàê ýòî ÿ?

- Íó äà, ïîíåäåëüíè÷íûé ñòàë â íî÷ü ñ ïîíåäåëüíèêà íà âòîðíèê âòîðíè÷íûì è òàê äàëåå... - Íå ïîíèìàþ!

- Íåâàæíî, ýòî ñ íåïðèâû÷êè. Íó, ïîøëè, íå áóäåì òåðÿòü âðåìåíè!

- Ñåé÷àñ, - îòâåòèë ÿ, íå ïîäíèìàÿñü ñ ïîëà. - Ñåãîäíÿ âòîðíèê. Åñëè òû èç ñðåäû è äî ýòîé ìèíóòû â ñðåäó ðóëè åùå íå èñïðàâëåíû, çíà÷èò, ÷òîòî ïîìåøàåò íàì èõ èñïðàâèòü; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òû â ñðåäó óæå íå óãîâàðèâàë áû ìåíÿ, ÷òîáû ÿ âî âòîðíèê èñïðàâëÿë èõ âìåñòå ñ òîáîé. Ìîæåò, ëó÷øå íå ñòîèò ðèñêîâàòü è ëåçòü íàðóæó?

- Áðåä! - âîñêëèêíóë îí. - Ïîñëóøàé, ÿ èç ñðåäû, à òû èç âòîðíèêà, ÷òî æå êàñàåòñÿ ðàêåòû, òî ÿ äîïóñêàþ, ÷òî îíà, òàê ñêàçàòü, ñëîèñòàÿ, òî åñòü ìåñòàìè â íåé âòîðíèê, ìåñòàìè ñðåäà, à êîå-ãäå, âîçìîæíî, åñòü äàæå íåìíîãî ÷åòâåðãà. Ïðîñòî âðåìÿ ïåðåìåøàëîñü ïðè ïðîõîæäåíèè ñêâîçü âèõðè. Íî êàêîå íàì äî ýòîãî äåëî, åñëè íàñ äâîå è ïîýòîìó åñòü âîçìîæíîñòü èñïðàâèòü ðóëè?!

- Íåò, òû íå ïðàâ, - îòâåòèë ÿ. - Åñëè â ñðåäó, ãäå òû óæå íàõîäèøüñÿ, ïðîæèâ âåñü âòîðíèê, åñëè, ïîâòîðÿþ, â ñðåäó ðóëè íåèñïðàâíû, òî èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî îíè íå áûëè èñïðàâëåíû âî âòîðíèê, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ âòîðíèê, è, åñëè áû ìû ïîøëè ñåé÷àñ è èñïðàâèëè èõ, äëÿ òåáÿ ýòîò ìîìåíò áûë áû óæå ïðîøëûì, è íå÷åãî áûëî áû èñïðàâëÿòü. Èòàê... - Èòàê, òû óïðÿì, êàê îñåë! - ðÿâêíóë îí. - Òû åùå ðàñêàåøüñÿ â ñâîåé ãëóïîñòè! Ìåíÿ óòåøàåò òîëüêî îäíî: òû áóäåøü òî÷íî òàê æå áåñèòüñÿ èç-çà ñâîåãî òóïîãî óïðÿìñòâà, êàê ÿ ñåé÷àñ, - êîãäà ñàì äîæèâåøü äî ñðåäû!!!

- Àõ, ïîçâîëü! - âîñêëèêíóë ÿ. - Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî â ñðåäó, ñòàâ òîáîé, ÿ áóäó ïûòàòüñÿ óãîâàðèâàòü ìåíÿ âòîðíè÷íîãî òàê, êàê òû ýòî äåëàåøü ñåé÷àñ, òîëüêî âñå áóäåò íàîáîðîò, òî åñòü òû áóäåøü ìíîé, à ÿ òîáîé? Ïîíèìàþ!  ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ïåòëÿ âðåìåíè! Ïîãîäè, ÿ èäó, ñåé÷àñ èäó, ÿ óæå ïîíÿë...

Îäíàêî ïðåæäå ÷åì ÿ âñòàë ñ ïîëà, ìû ïîïàëè â íîâûé âèõðü, è ñòðàøíàÿ òÿæåñòü ðàñïëàñòàëà íàñ íà ïîòîëêå.

Óæàñíûå òîë÷êè è ñîòðÿñåíèÿ ïðîäîëæàëèñü âñþ íî÷ü ñî âòîðíèêà íà ñðåäó. Êîãäà ñòàëî íåìíîãî ïîñïîêîéíåå, ëåòàþùèé ïî êàþòå òîì "Îáùåé òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè" ñ òàêîé ñèëîé óäàðèë ìåíÿ ïî ãîëîâå, ÷òî ÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Îòêðûâ ãëàçà, ÿ óâèäåë îñêîëêè ïîñóäû è ëåæàùåãî ñðåäè íèõ ÷åëîâåêà. ß âñêî÷èë è, ïîäíèìàÿ åãî, âîñêëèêíóë:

- Âñòàâàé! Òû íå óøèáñÿ?

- Íåò, - îòâåòèë îí, îòêðûâàÿ ãëàçà. - Òû èç êàêîãî äíÿ íåäåëè?

- Èç ñðåäû. Èäåì, íàäî áûñòðî èñïðàâèòü ðóëè, æàëü òåðÿòü âðåìÿ.

- À ãäå òîò, ïîíåäåëüíè÷íûé? - ñïðîñèë îí, ñàäÿñü. Ïîä ãëàçîì ó íåãî áûë ñèíÿê.

- Åãî óæå íåò, - ñêàçàë ÿ. - Òî åñòü, î÷åâèäíî, ýòî òû. - Êàê ýòî ÿ?

- Íó äà, ïîíåäåëüíè÷íûé ñòàë â íî÷ü ñ ïîíåäåëüíèêà íà âòîðíèê âòîðíè÷íûì è òàê äàëåå... - Íå ïîíèìàþ!

- Íåâàæíî, ýòî ñ íåïðèâû÷êè. Íó, ïîøëè, íå áóäåì òåðÿòü âðåìåíè!

Ãîâîðÿ ýòî, ÿ íà÷àë îñìàòðèâàòüñÿ â ïîèñêàõ èíñòðóìåíòîâ.

- Ñåé÷àñ, - îòâåòèë îí íå ñïåøà, äàæå íå øåâåëüíóâ ïàëüöåì. - Ñåãîäíÿ âòîðíèê. Åñëè òû èç ñðåäû è äî ýòîé ìèíóòû â ñðåäó ðóëè åùå íå èñïðàâëåíû, çíà÷èò, ÷òî-òî ïîìåøàåò íàì èõ èñïðàâèòü; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå òû â ñðåäó óæå íå óãîâàðèâàë áû ìåíÿ, ÷òîáû ÿ âî âòîðíèê èñïðàâëÿë èõ âìåñòå ñ òîáîé. Ìîæåò, ëó÷øå íå ñòîèò ðèñêîâàòü è ëåçòü íàðóæó?

- Áðåä! - çàîðàë ÿ, ðàññâèðåïåâ. - Ïîñëóøàé, ÿ èç ñðåäû, à òû èç âòîðíèêà...

Ìû íà÷àëè ðóãàòüñÿ, ïîìåíÿâøèñü ðîëÿìè, ïðè÷åì îí â ñàìîì äåëå äîâåë ìåíÿ äî áåøåíñòâà, ïîòîìó ÷òî íèêàê íå ñîãëàøàëñÿ ÷èíèòü ñî ìíîé ðóëè, è ÿ òùåòíî íàçûâàë åãî óïðÿìûì îñëîì. À êîãäà ìíå íàêîíåö óäàëîñü åãî óãîâîðèòü, ìû ïîïàëè â î÷åðåäíîé ãðàâèòàöèîííûé âèõðü. ß îáëèâàëñÿ õîëîäíûì ïîòîì, òàê êàê ïîäóìàë, ÷òî òåïåðü ìû áóäåì êðóòèòüñÿ â ýòîé ïåòëå âðåìåíè, êàê â êëåòêå, äî áåñêîíå÷íîñòè, íî, ê ñ÷àñòüþ, ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Êîãäà òÿãîòåíèå óìåíüøèëîñü íàñòîëüêî, ÷òî ÿ ñìîã ïîäíÿòüñÿ, ÿ ñíîâà áûë îäèí â êàáèíå. Î÷åâèäíî, ëîêàëüíûé âòîðíèê, çàñòðÿâøèé ðÿäîì ñ ðàêîâèíîé, èñ÷åç, áåñïîâîðîòíî ñòàâ ïðîøëûì. ß íåìåäëåííî ñåë çà êàðòó, îòûñêèâàÿ êàêîé-íèáóäü ïîðÿäî÷íûé âèõðü, â êîòîðûé ìîã áû ââåñòè ðàêåòó, âûçâàòü íîâîå èñêðèâëåíèå âðåìåíè è òàêèì îáðàçîì îáðåñòè ïîìîùíèêà.

Íàêîíåö ÿ íàøåë îäèí, äîâîëüíî ìíîãîîáåùàþùèé, è, ìàíåâðèðóÿ äâèãàòåëÿìè, ñ áîëüøèì òðóäîì íàïðàâèë ðàêåòó òàê, ÷òîáû ïåðåñå÷ü åãî â ñàìîì öåíòðå. Ïðàâäà, êîíôèãóðàöèÿ ýòîãî âèõðÿ áûëà, êàê ïîêàçûâàëà êàðòà, âåñüìà íåîáû÷íà - îí èìåë äâà ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì öåíòðà. Íî ÿ óæå íàñòîëüêî îò÷àÿëñÿ, ÷òî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ íà ýòó àíîìàëèþ.

Âî âðåìÿ ìíîãî÷àñîâîé âîçíè â ìîòîðíîì îòñåêå ÿ ñèëüíî çàïà÷êàë ðóêè è ðåøèë ïîìûòüñÿ, òàê êàê äî âõîäà â âèõðü âðåìåíè îñòàâàëîñü åùå ìíîãî. Âàííàÿ áûëà çàêðûòà. Èç íåå äîíîñèëîñü áóëüêàíüå, ñëîâíî êòî-òî ïîëîñêàë ãîðëî.

- Êòî òàì?! - êðèêíóë ÿ óäèâëåííî. - ß, - îòâåòèë ãîëîñ èçíóòðè. Êàêîé åùå "ÿ"? - Èéîí Òèõèé. - Èç êàêîãî äíÿ? - Èç ïÿòíèöû. Òåáå ÷åãî?

- Õî÷ó ïîìûòü ðóêè... - áðîñèë ÿ ìàøèíàëüíî, çàñòàâèâ ñâîé ìîçã ðàáîòàòü ñ ìàêñèìàëüíîé èíòåíñèâíîñòüþ: ñåé÷àñ ñðåäà, âå÷åð, îí èç ïÿòíèöû, çíà÷èò, ãðàâèòàöèîííûé âèõðü, â êîòîðûé äîëæåí áûë âîéòè êîðàáëü, èñêðèâèë âðåìÿ èç ïÿòíèöû â ñðåäó, íî ÿ íèêàê íå ìîã ñîîáðàçèòü, ÷òî áóäåò âíóòðè âèõðÿ äàëüøå. Îñîáåííî çàíèìàëî ìåíÿ, êóäà ìîã äåâàòüñÿ ÷åòâåðã? Ïÿòíè÷íûé ìåæäó òåì âñå åùå íå âïóñêàë ìåíÿ â âàííóþ, ïðîäîëæàÿ âîçèòüñÿ âíóòðè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ óïîðíî ñòó÷àë â äâåðü.

- Ïåðåñòàíü ïîëîñêàòü ãîðëî! - çàîðàë ÿ íàêîíåö, ïîòåðÿâ òåðïåíèå. Äîðîãà êàæäàÿ ìèíóòà - âûõîäè íåìåäëåííî, ïî÷èíèì ðóëè!

- Äëÿ ýòîãî ÿ òåáå íå íóæåí, - ôëåãìàòè÷íî îòâåòèë îí èç-çà äâåðè, ãäå-òî òàì äîëæåí áûòü ÷åòâåðãîâûé, èäè ñ íèì...

- Êàêîé åùå ÷åòâåðãîâûé? Ýòî íåâîçìîæíî... - Íàâåðíîå, ÿ ëó÷øå çíàþ, âîçìîæíî ýòî èëè íåò. ß-òî óæå â ïÿòíèöå è, ñòàëî áûòü, ïåðåæèë è òâîþ ñðåäó, è åãî ÷åòâåðã...

Îùóùàÿ ëåãêîå ãîëîâîêðóæåíèå, ÿ îòîøåë îò äâåðè è äåéñòâèòåëüíî óñëûøàë øóì â êàþòå: òàì ñòîÿë ÷åëîâåê è âûòàñêèâàë èç-ïîä êðîâàòè ôóòëÿð ñ èíñòðóìåíòàìè. - Òû ÷åòâåðãîâûé?! - âîñêëèêíóë ÿ, âáåãàÿ â êàþòó. - Äà, - îòâåòèë îí. - Äà... Ïîìîãè ìíå... - À óäàñòñÿ íàì ñåé÷àñ èñïðàâèòü ðóëè? - ñïðîñèë ÿ åãî, êîãäà ìû âìåñòå âûòàñêèâàëè èç-ïîä êðîâàòè ñóìêó ñ èíñòðóìåíòàìè.

- Íå çíàþ, â ÷åòâåðã îíè åùå íå áûëè èñïðàâëåíû, ñïðîñè ó ïÿòíè÷íîãî...

Äåéñòâèòåëüíî, êàê ýòî ÿ íå äîãàäàëñÿ! ß áûñòðî ïîäáåæàë ê äâåðè âàííîé.

- Ýé! Ïÿòíè÷íûé! Ðóëè óæå èñïðàâëåíû?.. -  ïÿòíèöó íåò. - Ïî÷åìó?

- Ïîòîìó, - îòâåòèë îí, îäíîâðåìåííî îòâîðÿÿ äâåðü. Åãî ãîëîâà áûëà îáìîòàíà ïîëîòåíöåì, à êî ëáó îí ïðèæèìàë ëåçâèå íîæà, ïûòàÿñü îñòàíîâèòü ðîñò áîëüøîé, êàê ÿéöî, øèøêè. ×åòâåðãîâûé, ïîäîøåäøèé â ýòî âðåìÿ ñ èíñòðóìåíòàìè, îñòàíîâèëñÿ ðÿäîì ñî ìíîé, ñïîêîéíî è âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàÿ ïîñòðàäàâøåãî, êîòîðûé ñâîáîäíîé ðóêîé ñòàâèë íà ïîëêó áóòûëêó ñî ñâèíöîâîé ïðèìî÷êîé. Ýòî åå áóëüêàíüå ÿ ïðèíèìàë çà ïîëîñêàíèå ãîðëà. ×òî ýòî òåáÿ òàê? - ñïðîñèë ÿ ñî÷óâñòâåííî. - Íå ÷òî, à êòî. Ýòî áûë âîñêðåñíûé. - Âîñêðåñíûé? Çà÷åì... Íå ìîæåò áûòü! - Ýòî äîëãàÿ èñòîðèÿ...

- Âñå ðàâíî! Áûñòðî íàðóæó, ìîæåò, óñïååì! - ïîâåðíóëñÿ êî ìíå ÷åòâåðãîâûé.

- Íî ðàêåòà âîò-âîò âîéäåò â âèõðü, - îòâåòèë ÿ. - Òîë÷îê ìîæåò âûáðîñèòü íàñ â ïóñòîòó, è ìû ïîãèáíåì...

- Íå áîëòàé ãëóïîñòåé, - ñêàçàë ÷åòâåðãîâûé. - Åñëè ñóùåñòâóåò ïÿòíè÷íûé, ñ íàìè íè÷åãî íå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Ñåãîäíÿ òîëüêî ÷åòâåðã...

- Ñðåäà! - âîçðàçèë ÿ

- Ëàäíî, ýòî áåçðàçëè÷íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â ïÿòíèöó ÿ áóäó æèòü. È òû òîæå.

- Íî âåäü ýòî òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî íàñ äâîå, - çàìåòèë ÿ, - íà ñàìîì äåëå ÿ îäèí, òîëüêî èç ðàçíûõ äíåé íåäåëè...

- Õîðîøî, õîðîøî, îòêðûâàé ëþê... Íî òóò îêàçàëîñü, ÷òî ó íàñ íà äâîèõ òîëüêî îäèí ñêàôàíäð. Ñëåäîâàòåëüíî, ìû íå ìîãëè îáà âûéòè èç ðàêåòû îäíîâðåìåííî, è ïëàí èñïðàâëåíèÿ ðóëåé ïðîâàëèëñÿ.

- À, ÷åðò âîçüìè! - âîñêëèêíóë ÿ çëî, øâûðÿÿ ñóìêó ñ èíñòðóìåíòàìè. Íóæíî áûëî íàäåòü ñêàôàíäð è íå ñíèìàòü åãî - ÿ îá ýòîì íå ïîäóìàë, íî òû, êàê ÷åòâåðãîâûé, äîëæåí áûë îá ýòîì ïîìíèòü! - Ñêàôàíäð ó ìåíÿ îòîáðàë ïÿòíè÷íûé. - Êîãäà? È çà÷åì?

- Ý, íå âñå ëè ðàâíî, - ïîæàë îí ïëå÷àìè è, ïîâåðíóâøèñü, óøåë â êàþòó.

Ïÿòíè÷íîãî â íåé íå áûëî. ß çàãëÿíóë â âàííóþ, íî è îíà áûëà ïóñòà.

- Ãäå ïÿòíè÷íûé? - ñïðîñèë ÿ, ïîðàæåííûé. ×åòâåðãîâûé àêêóðàòíî ðàçáèâàë íîæîì ÿéöà è âûëèâàë èõ ñîäåðæèìîå â øèïÿùèé æèð.

- Íàâåðíîå, ãäå-íèáóäü â ðàéîíå ñóááîòû, - ñïîêîéíî îòâåòèë îí, áûñòðî ïîìåøèâàÿ ÿè÷íèöó.

- Î, ïðîøó ïðîùåíèÿ, - çàïðîòåñòîâàë ÿ, - ñâîé ðàöèîí çà ñðåäó òû óæå ñúåë, òû íå èìååøü ïðàâà âòîðîé ðàç çà ñðåäó óæèíàòü!

- Ýòè çàïàñû íàñòîëüêî æå òâîè, íàñêîëüêî ìîè. - Îí ñïîêîéíî ïðèïîäíèìàë ïðèãîðàþùèå êðàÿ ÿè÷íèöû íîæîì. - ß ÿâëÿþñü òîáîé, à òû ìíîé, òàê ÷òî ýòî âñå ðàâíî...

- ×òî çà ñîôèñòèêà! Íå êëàäè òàê ìíîãî ìàñëà! Îøàëåë? Ó ìåíÿ íå õâàòèò çàïàñîâ íà òàêóþ îðàâó!

Ñêîâîðîäêà âûñêî÷èëà ó íåãî èç ðóê, à ÿ îòëåòåë ê ñòåíêå- ìû âîøëè â íîâûé âèõðü. Êîðàáëü ñíîâà òðÿññÿ êàê â ëèõîðàäêå, íî ÿ äóìàë òîëüêî î òîì, ÷òîáû ïîïàñòü â êîðèäîð è íàäåòü ñêàôàíäð. Òàêèì îáðàçîì, ðàññóæäàë ÿ, êîãäà ïîñëå ñðåäû ïðèäåò ÷åòâåðã, ÿ ÷åòâåðãîâûé áóäó óæå â ñêàôàíäðå è åñëè òîëüêî íè íà ìãíîâåíèå åãî íå ñíèìó, êàê ÿ òâåðäî ðåøèë, òî îí îêàæåòñÿ íà ìíå è â ïÿòíèöó. Òîãäà ÿ èç ÷åòâåðãà, òàê æå êàê ÿ èç ïÿòíèöû, ìû îáà áóäåì â ñêàôàíäðàõ è, âñòðåòèâøèñü â îäíîì íàñòîÿùåì, ñìîæåì íàêîíåö èñïðàâèòü ýòè ÷åðòîâû ðóëè. Èç-çà óâåëè÷åíèÿ ñèëû òÿæåñòè ÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå, à êîãäà îòêðûë ãëàçà, çàìåòèë, ÷òî ëåæó ïî ïðàâóþ ðóêó ÷åòâåðãîâîãî, à íå ïî ëåâóþ, êàê íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä. Ïðèäóìàòü ïëàí ñî ñêàôàíäðîì áûëî íåñëîæíî, ãîðàçäî òðóäíåå áûëî ïðèâåñòè åãî â èñïîëíåíèå èç-çà âîçðîñøåé òÿæåñòè ÿ åäâà ìîã øåâåëèòüñÿ. Êàê òîëüêî òÿãîòåíèå õîòü íåìíîãî îñëàáåâàëî, ÿ ïðîïîëçàë íåñêîëüêî ìèëëèìåòðîâ ê äâåðè, âåäóùåé â êîðèäîð. Ïðè ýòîì ÿ çàìåòèë, ÷òî ÷åòâåðãîâûé, òàê æå êàê è ÿ, ïîíåìíîãó ïðîäâèãàåòñÿ ê äâåðè. Íàêîíåö ïðèìåðíî ÷àñ ñïóñòÿ- âèõðü áûë î÷åíü îáøèðíûé- ìû âñòðåòèëèñü, ðàñïëàñòàííûå, íà ïîëó ó ïîðîãà. ß ïîäóìàë, ÷òî íàïðàñíî òðà÷ó ñèëû, ñòàðàÿñü äîòÿíóòüñÿ äî ðó÷êè, - ïóñòü äâåðü îòêðîåò ÷åòâåðãîâûé. Îäíîâðåìåííî ÿ íà÷àë ïðèïîìèíàòü ðàçíûå âåùè, èç êîòîðûõ ñëåäîâàëî, ÷òî ýòî ÿ òåïåðü ÷åòâåðãîâûé, à íå îí.

- Òû èç êàêîãî äíÿ? - ñïðîñèë ÿ, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ îêîí÷àòåëüíî. Ìîé ïîäáîðîäîê áûë ïðèæàò ê ïîëó, ìû ëåæàëè íîñ ê íîñó. Îí ñ òðóäîì ðàçæàë ãóáû. - Èç ÷åò... âåðãà... - ïðîñòîíàë îí. Ýòî áûëî ñòðàííî. Íåóæåëè ÿ âñå åùå â ñðåäå? Ïåðåáðàâ â óìå ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ, ÿ ðåøèë, ÷òî ýòî èñêëþ÷åíî. Çíà÷èò, îí äîëæåí áûòü óæå ïÿòíè÷íûì. Ïîñêîëüêó îí äî ñèõ ïîð îáãîíÿë ìåíÿ íà äåíü, òàê äîëæíî áûëî áûòü è ñåé÷àñ. ß æäàë, ÷òîáû îí îòêðûë äâåðü, íî, êàæåòñÿ, îí îæèäàë òîãî æå îò ìåíÿ. Ñèëà òÿæåñòè çàìåòíî óìåíüøèëàñü, ÿ âñòàë è ïîáåæàë â êîðèäîð. Êîãäà ÿ ñõâàòèë ñêàôàíäð, îí ïîäñòàâèë ìíå íîæêó è âûðâàë ñêàôàíäð ó ìåíÿ èç ðóê, à ÿ âî âåñü ðîñò ðàñòÿíóëñÿ íà ïîëó.

- Àõ òû ìåðçàâåö, ñêîòèíà! - êðèêíóë ÿ. - Íàäóòü ñàìîãî ñåáÿ, êàêàÿ ïîäëîñòü!

Íî îí, íå îáðàùàÿ íà ìåíÿ âíèìàíèÿ, ìîë÷à íàäåâàë ñêàôàíäð. Ýòî áûëî ïðîñòî íàãëîñòüþ. Âäðóã êàêàÿ-òî íåïîíÿòíàÿ ñèëà âûøâûðíóëà åãî èç ñêàôàíäðà, â êîòîðîì, êàê îêàçàëîñü, óæå êòî-òî ñèäåë.  ïåðâûé ìîìåíò ÿ ðàñòåðÿëñÿ, ñîâåðøåííî íå ïîíèìàÿ, êòî êåì ÿâëÿåòñÿ.

- Ýé, ñðåäîâûé! - çàêðè÷àë òîò, â ñêàôàíäðå. - Íå ïóñêàé ÷åòâåðãîâîãî, ïîìîãè ìíå!

×åòâåðãîâûé è â ñàìîì äåëå ïûòàëñÿ ñîðâàòü ñ íåãî ñêàôàíäð.

- Äàâàé ñêàôàíäð! - ðû÷àë ÷åòâåðãîâûé. - Îòâÿæèñü! ×åãî òû ïðèñòàë?! Òû ÷òî, íå ïîíèìàåøü, îí äîëæåí áûòü ó ìåíÿ, à íå ó òåáÿ?! - îòâå÷àë ãîëîñ èç ñêàôàíäðà.

- Èíòåðåñíî, ïî÷åìó?

- Ïîòîìó, äóðåíü, ÷òî ÿ áëèæå ê ñóááîòå, ÷åì òû, à â ñóááîòó íàñ áóäåò óæå äâîå â ñêàôàíäðàõ!

- Åðóíäà, - âìåøàëñÿ ÿ, - â ëó÷øåì ñëó÷àå â ñóááîòó òû áóäåøü â ñêàôàíäðå îäèí êàê ïîñëåäíèé èäèîò è íè÷åãî íå ñìîæåøü ñäåëàòü. Îòäàé ñêàôàíäð ìíå: åñëè ÿ åãî ñåé÷àñ íàäåíó, òî òû òîæå áóäåøü èìåòü åãî â ïÿòíèöó, êàê ïÿòíè÷íûé, òàê æå êàê è ÿ â ñóááîòó, êàê ñóááîòíèé, à çíà÷èò, â ýòîì ñëó÷àå íàñ áóäåò äâîå ñ äâóìÿ ñêàôàíäðàìè... ×åòâåðãîâûé, ïîìîãè!!

- Ïåðåñòàíü! - îòáèâàëñÿ ïÿòíè÷íûé, ñ êîòîðîãî ÿ ñèëîé ñäèðàë ñêàôàíäð. - Âî-ïåðâûõ, òåáå íåêîãî çâàòü, ÷åòâåðãîâûé, ìèíóëà ïîëíî÷ü, è òû ñàì òåïåðü ÷åòâåðãîâûé, à âî-âòîðûõ, áóäåò ëó÷øå, åñëè ÿ îñòàíóñü â ñêàôàíäðå, - òåáå îí âñå ðàâíî íè ê ÷åìó...

- Ïî÷åìó? Åñëè ÿ åãî ñåãîäíÿ íàäåíó, òî îí áóäåò íà ìíå è çàâòðà.

- Ñàì óáåäèøüñÿ... ß âåäü óæå áûë òîáîé â ÷åòâåðã, ìîé ÷åòâåðã óæå ìèíîâàë, ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ... - Õâàòèò áîëòàòü. Ïóñòè ñåé÷àñ æå! - çàîðàë ÿ. Íî îí âûðâàëñÿ îò ìåíÿ, è ÿ íà÷àë çà íèì ãîíÿòüñÿ ñíà÷àëà ïî êàìåðå ðåàêòîðà, à ïîòîì ìû îäèí çà äðóãèì ââàëèëèñü â êàþòó. Ñëó÷èëîñü êàê-òî òàê, ÷òî íàñ îñòàëîñü òîëüêî äâîå. Òåïåðü ÿ ïîíÿë, ïî÷åìó ÷åòâåðãîâûé ñêàçàë, êîãäà ìû ñòîÿëè ñ èíñòðóìåíòàìè ó ëþêà, ÷òî ïÿòíè÷íûé îòíÿë ó íåãî ñêàôàíäð: çà ýòî âðåìÿ ÿ ñàì ñòàë ÷åòâåðãîâûì, è ýòî ó ìåíÿ åãî çàáðàë ïÿòíè÷íûé. Íî ÿ è íå äóìàë ñäàâàòüñÿ. "Ïîãîäè, ÿ òåáå ïîêàæó", - ïîäóìàë ÿ, âûáåæàë â êîðèäîð, îòòóäà â ðåàêòîðíûé îòñåê, ãäå âî âðåìÿ ïîãîíè çàìåòèë ëåæàùóþ íà ïîëó òÿæåëóþ æåëåçíóþ ïàëêó, ñëóæèâøóþ äëÿ ïîìåøèâàíèÿ â àòîìíîì êîòëå. ß ñõâàòèë åå è, âîîðóæèâøèñü òàêèì îáðàçîì, ïîì÷àëñÿ â êàþòó. Ïÿòíè÷íûé áûë óæå â ñêàôàíäðå, òîëüêî øëåìà åùå íå óñïåë íàäåòü.

- Ñíèìàé ñêàôàíäð! - áðîñèë ÿ åìó â ëèöî, ñæèìàÿ ïàëêó. - È íå ïîäóìàþ. - Ñíèìàé, ãîâîðÿò òåáå!!

Íà ìãíîâåíèå ÿ çàêîëåáàëñÿ, íå ðåøàÿñü åãî óäàðèòü. Ìåíÿ íåìíîãî ñìóùàëî, ÷òî ó íåãî íå áûëî íè ñèíÿêà ïîä ãëàçîì, íè øèøåê íà ëáó, êàê ó òîãî ïÿòíè÷íîãî, îáíàðóæåííîãî ìíîþ â âàííîé, íî âäðóã ñîîáðàçèë, ÷òî èìåííî òàê è äîëæíî áûòü. Òîò ïÿòíè÷íûé òåïåðü óæå íàâåðíÿêà ñòàë ñóááîòíèì, à âîçìîæíî, äàæå øàòàåòñÿ ãäå-íèáóäü â ðàéîíå âîñêðåñåíüÿ, çàòî ïðèñóòñòâóþùèé çäåñü ïÿòíè÷íûé íåäàâíî áûë ÷åòâåðãîâûì, â êîòîðîãî ÿ ïðåâðàòèëñÿ â ïîëíî÷ü, òàê ÷òî ïî íèñõîäÿùåé êðèâîé ïåòëè âðåìåíè ÿ ïðèáëèæàëñÿ ê ìåñòó, ãäå ïÿòíè÷íûé, åùå íåïîáèòûé, äîëæåí áûë ïðåâðàòèòüñÿ â ïîáèòîãî ïÿòíè÷íîãî. Íî âåäü îí ñêàçàë, ÷òî åãî îòäåëàë âîñêðåñíûé, à òîãî ïîêà íå áûëî è â ïîìèíå - â êàþòå ìû íàõîäèëèñü âäâîåì, îí è ÿ. Âäðóã ó ìåíÿ ìåëüêíóëà áëåñòÿùàÿ èäåÿ.

- Ñíèìàé ñêàôàíäð! - ðÿâêíóë ÿ ãðîçíî. - ×åòâåðãîâûé, îòöåïèñü! çàêðè÷àë îí. - ß íå ÷åòâåðãîâûé! ß âîñêðåñíûé! - çàîðàë ÿ, áðîñàÿñü â àòàêó.

Îí ïîïûòàëñÿ ìåíÿ ëÿãíóòü, íî áîòèíêè ó ñêàôàíäðà î÷åíü òÿæåëûå, è, ïîêà îí ïîäíèìàë íîãó, ÿ óñïåë óäàðèòü åãî ïàëêîé ïî ãîëîâå. Ðàçóìååòñÿ, íå ñëèøêîì ñèëüíî - ÿ óæå íàñòîëüêî ðàçáèðàëñÿ âî âñåì ýòîì, ÷òîáû ïîíèìàòü, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ÿ ñàì, ñòàâ èç ÷åòâåðãîâîãî ïÿòíè÷íûì, ïîëó÷ó ïî ëáó, à ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêîãî æåëàíèÿ ïðîëàìûâàòü ñàìîìó ñåáå ÷åðåï. Ïÿòíè÷íûé óïàë è, çàñòîíàâ, ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó, à ÿ ãðóáî ñîðâàë ñ íåãî ñêàôàíäð. Îí, ïîøàòûâàÿñü, ïîøåë â âàííóþ, áîðìî÷à: "Ãäå âàòà... ãäå ñâèíöîâàÿ ïðèìî÷êà..." - à ÿ íà÷àë áûñòðî âëåçàòü â ñêàôàíäð, çà êîòîðûé ìû òàê áîðîëèñü, íî âäðóã çàìåòèë òîð÷àùóþ èç-ïîä êðîâàòè íîãó. Âñòàâ íà êîëåíè, ÿ çàãëÿíóë òóäà. Ïîä êðîâàòüþ ëåæàë ÷åëîâåê è, ñòàðàÿñü çàãëóøèòü ÷àâêàíüå, ïîñïåøíî ïîæèðàë ïîñëåäíþþ ïëèòêó ìîëî÷íîãî øîêîëàäà, êîòîðóþ ÿ îñòàâèë â ñóíäó÷êå íà ÷åðíûé ãàëàêòè÷åñêèé äåíü; íåãîäÿé òàê ñïåøèë, ÷òî åë øîêîëàä âìåñòå ñ êóñî÷êàìè ñòàíèîëÿ, ïîáëåñêèâàâøèìè ó íåãî íà ãóáàõ.

- Îñòàâü øîêîëàä! - çàîðàë ÿ, äåðãàÿ åãî çà íîãó. - Òû êòî òàêîé? ×åòâåðãîâûé?.. - ñïðîñèë ÿ óæå òèøå, îõâà÷åííûé âíåçàïíîé òðåâîãîé: ìîæåò áûòü, ÿ ñòàíîâëþñü ñåé÷àñ ïÿòíè÷íûì è ìíå òåïåðü äîñòàíóòñÿ ïîáîè, êîòîðûìè ÿ ñàì íåäàâíî íàãðàäèë ïÿòíè÷íîãî? - ß âîñêðåñíûé, - ïðîáîðìîòàë îí íàáèòûì ðòîì. Ìíå ñòàëî íå ïî ñåáå. Ëèáî îí âðàë, è òîãäà ýòî íå èìåëî çíà÷åíèÿ, ëèáî ãîâîðèë ïðàâäó, è â òàêîì ñëó÷àå ïåðñïåêòèâà ïîëó÷åíèÿ øèøåê áûëà íåìèíóåìà: ýòî âåäü âîñêðåñíûé ïîêîëîòèë ïÿòíè÷íîãî. Ïÿòíè÷íûé ñàì ìíå îá ýòîì ñêàçàë, à ÿ ïîòîì, ïðèêèíóâøèñü âîñêðåñíûì, ñòóêíóë åãî ïàëêîé. Íî, ïîäóìàë ÿ, åñëè äàæå îí âðåò, ÷òî îí âîñêðåñíûé, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, âîçìîæíî, îí áîëåå ïîçäíèé, ÷åì ÿ, à ðàç òàê- ïîìíèò âñå, ÷òî ïîìíþ ÿ, ñëåäîâàòåëüíî, îí óæå çíàåò, êàê ÿ îáìàíóë ïÿòíè÷íîãî, è ïîòîìó, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò íàäóòü ìåíÿ àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, - òî, ÷òî áûëî ìîåé âîåííîé õèòðîñòüþ, äëÿ íåãî ïðîñòî âîñïîìèíàíèå, êîòîðûì ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ïîêà ÿ ðàçäóìûâàë, êàê áûòü, îí äîåë øîêîëàä è âûëåç èçïîä êðîâàòè.

- Åñëè òû âîñêðåñíûé, ãäå òâîé ñêàôàíäð?! - âîñêëèêíóë ÿ, îñåíåííûé íîâîé ìûñëüþ.

- Ñåé÷àñ îí ó ìåíÿ áóäåò, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî, è âäðóã ÿ çàìåòèë â åãî ðóêå ïàëêó... à ïîòîì óâèäåë ñèëüíóþ âñïûøêó, ñëîâíî âçîðâàëèñü äåñÿòêè ñâåðõíîâûõ îäíîâðåìåííî, è ïîòåðÿë ñîçíàíèå.

Î÷íóëñÿ ÿ, ñèäÿ íà ïîëó â âàííîé, â êîòîðóþ êòî-òî ëîìèëñÿ. ß íà÷àë îñìàòðèâàòü ñèíÿêè è øèøêè, à ñíàðóæè âñå åùå ñòó÷àëè â äâåðü: îêàçàëîñü, ýòî ñðåäîâûé. ß ïîêàçàë åìó ìîþ ãîëîâó, óêðàøåííóþ øèøêàìè, îí ïîøåë ñ ÷åòâåðãîâûì çà èíñòðóìåíòàìè, ïîòîì íà÷àëàñü ïîãîíÿ, äðàêà çà ñêàôàíäð; íàêîíåö ÿ êàê-òî ïåðåæèë è ýòî è ñóááîòíèì óòðîì âëåç ïîä êðîâàòü, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íå çàâàëÿëàñü ëè â ñóíäó÷êå õîòü ïëèòêà øîêîëàäà. Êòî-òî ïîòÿíóë ìåíÿ çà íîãó, êîãäà ÿ äîåäàë ïîñëåäíþþ ïëèòêó, íàéäåííóþ ïîä ðóáàøêàìè; ýòî áûë ÿ, íå çíàþ óæ, èç êàêîãî äíÿ, íî íà âñÿêèé ñëó÷àé ÿ ñòóêíóë åãî ïàëêîé ïî ãîëîâå, ñíÿë ñ íåãî ñêàôàíäð è óæå ñîáèðàëñÿ îäåòüñÿ, êàê ðàêåòà âîøëà â íîâûé âèõðü.

Êîãäà ÿ ïðèøåë â ñåáÿ, êàþòà áûëà íàáèòà ëþäüìè. Ïåðåäâèãàòüñÿ ïî íåé áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî. Êàê îêàçàëîñü, âñå îíè áûëè ìíîþ èç ðàçíûõ äíåé, íåäåëü, ìåñÿöåâ, à îäèí, êàæåòñÿ, äàæå èç áóäóùåãî ãîäà. Ìíîãî áûëî ïîáèòûõ, ñ ñèíÿêàìè, à ïÿòåðî èç ïðèñóòñòâóþùèõ áûëè â ñêàôàíäðàõ. Íî âìåñòî òîãî ÷òîáû íåìåäëåííî âûéòè íàðóæó è èñïðàâèòü ïîâðåæäåíèå, îíè íà÷àëè ñïîðèòü, ðóãàòüñÿ, òîðãîâàòüñÿ è ññîðèòüñÿ. Îíè âûÿñíÿëè, êòî êîãî ïîáèë è êîãäà. Ïîëîæåíèå îñëîæíÿëîñü òåì, ÷òî óæå ïîÿâèëèñü äîïîëóäåííûå è ïîñëåïîëóäåííûå, è ÿ íà÷àë îïàñàòüñÿ, ÷òî, åñëè òàê ïîéäåò äàëüøå, ÿ ðàçäðîáëþñü íà ìèíóòíûõ è ñåêóíäíûõ è, êðîìå òîãî, áîëüøèíñòâî ïðèñóòñòâóþùèõ âðàëè áåç çàïèíêè, è ÿ äî ñèõ ïîð íå çíàþ ïî-íàñòîÿùåìó, êîãî áèë ÿ è êòî áèë ìåíÿ, ïîêà âñÿ ýòà èñòîðèÿ êðóòèëàñü â òðåóãîëüíèêå ÷åòâåðãîâûé - ïÿòíè÷íûé - ñðåäîâûé, êîòîðûìè ÿ áûë ïîî÷åðåäíî. Ïî-ìîåìó, îòòîãî, ÷òî ÿ ñàì âðàë ïÿòíè÷íîìó, áóäòî ÿ âîñêðåñíûé, ìåíÿ ïîêîëîòèëè íà îäèí ðàç áîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî ïî êàëåíäàðþ. Íî ÿ ïðåäïî÷èòàþ äàæå ìûñëåííî íå âîçâðàùàòüñÿ ê ýòèì íåïðèÿòíûì âîñïîìèíàíèÿì- ÷åëîâåêó, êîòîðûé öåëóþ íåäåëþ íè÷åãî íå äåëàë äðóãîãî, êàê òîëüêî ëóïèë ñàìîãî ñåáÿ, ãîðäèòüñÿ îñîáåííî íå÷åì.

Òåì âðåìåíåì ññîðû ïðîäîëæàëèñü. Ìåíÿ îõâàòûâàëî îò÷àÿíèå èç-çà áåññìûñëåííîé ïîòåðè âðåìåíè, à ðàêåòà ìåæäó òåì íåñëàñü âñëåïóþ, òî è äåëî ïîïàäàÿ â ãðàâèòàöèîííûå âèõðè.  êîíöå êîíöîâ òå, ÷òî áûëè â ñêàôàíäðàõ, ïîäðàëèñü ñ îñòàëüíûìè. ß ïðîáîâàë íàâåñòè õîòü êàêîé-íèáóäü ïîðÿäîê â ýòîì òåïåðü óæå ïîëíîì õàîñå, è íàêîíåö ïîñëå íå÷åëîâå÷åñêèõ óñèëèé ìíå óäàëîñü îðãàíèçîâàòü ÷òî-òî âðîäå ñîáðàíèÿ, ïðè÷åì òîò, êîòîðûé ÿâèëñÿ èç áóäóùåãî ãîäà, êàê ñàìûé ñòàðøèé, áûë åäèíîäóøíî èçáðàí ïðåäñåäàòåëåì.

Ïîòîì ìû âûáðàëè ñ÷åòíóþ êîìèññèþ, ñîãëàñèòåëüíóþ êîìèññèþ è ðåäàêöèîííóþ êîìèññèþ, à ÷åòâåðûì èç áóäóùåãî ìåñÿöà ïîðó÷èëè îõðàíó ïîðÿäêà. Íî â ïðîìåæóòêå ìû óñïåëè ïðîéòè ñêâîçü îòðèöàòåëüíûé âèõðü, óìåíüøèâøèé íàøå êîëè÷åñòâî íàïîëîâèíó, òàê ÷òî ïðè òàéíîì ãîëîñîâàíèè íå îêàçàëîñü êâîðóìà è ïåðåä âûäâèæåíèåì êàíäèäàòîâ íà ðåìîíò ðóëåé ïðèøëîñü ìåíÿòü ðåãëàìåíò. Êàðòà ïðåäâåùàëà ïðèáëèæåíèå ê î÷åðåäíûì âèõðÿì, êîòîðûå ñâåëè áû íà íåò äîñòèãíóòûå óñïåõè. È âîò íà÷àëîñü: òî èñ÷åçàëè óæå èçáðàííûå êàíäèäàòû, òî âíîâü ïîÿâëÿëèñü âòîðíè÷íûé è ïÿòíè÷íûé ñ îáìîòàííûìè ïîëîòåíöàìè ãîëîâàìè è íà÷èíàëè íåêðàñèâûå ñêàíäàëû... Ïîñëå ïðîõîäà ÷åðåç ìîùíûé ïîëîæèòåëüíûé âèõðü ìû åäâà ïîìåùàëèñü â êàþòå è êîðèäîðå, à î òîì, ÷òîáû îòêðûòü ëþê, íå÷åãî áûëî è äóìàòü èç-çà íåäîñòàòêà ìåñòà. Õóæå âñåãî áûëî, îäíàêî, òî, ÷òî ðàçìåðû âðåìåííûõ ñäâèãîâ âñå óâåëè÷èâàëèñü, ïîÿâëÿëèñü êàêèå-òî ñåäîâàòûå ëè÷íîñòè, à êîåãäå äàæå âèäíåëèñü êîðîòêî îñòðèæåííûå ìàëü÷èøå÷üè ãîëîâû; ðàçóìååòñÿ, âñåìè ýòèìè ìàëü÷èøêàìè áûë ÿ ñàì.

×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå çíàþ, áûë ëè ÿ âñå åùå âîñêðåñíûì èëè óæå ïîíåäåëüíè÷íûì. Âïðî÷åì, ýòî âñå ðàâíî íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Äåòè ïëàêàëè - èõ ïðèäàâèëè â òîëïå - è çâàëè ìàìó; ïðåäñåäàòåëü - Òèõèé èç áóäóùåãî ãîäà - ðóãàëñÿ êàê ñàïîæíèê, ïîòîìó ÷òî Òèõèé èç ñðåäû, êîòîðûé â íàïðàñíûõ ïîèñêàõ øîêîëàäà çàëåç ïîä êðîâàòü, óêóñèë ïðåäñåäàòåëÿ çà íîãó, êîãäà òîò íàñòóïèë åìó íà ïàëåö. ß âèäåë, ÷òî âñå ýòî êîí÷èòñÿ ïëîõî, òåì áîëåå ÷òî òàì è ñÿì ïîÿâëÿëèñü óæå ñåäûå áîðîäû. Ìåæäó ñòî ñîðîê âòîðûì è ñòî ñîðîê òðåòüèì âèõðÿìè ÿ ïóñòèë ïî ðóêàì àíêåòó, íî îêàçàëîñü, ÷òî ìíîãèå èç ïðèñóòñòâóþùèõ áåññîâåñòíî ëãóò. Çà÷åì - îäíîìó Áîãó èçâåñòíî; âîçìîæíî, öàðÿùàÿ íà êîðàáëå àòìîñôåðà ïîìóòèëà èõ ðàçóì. Øóì è ãàëäåæ áûëè òàêèå, ÷òî ïðèõîäèëîñü êðè÷àòü. Âäðóã êàêîìó-òî èç ïðîøëîãîäíèõ Èéîíîâ ïðèøëà â ãîëîâó óäà÷íàÿ, êàê âñåì ïîêàçàëîñü, èäåÿ, ÷òîáû ñòàðåéøèé èç íàñ ðàññêàçàë èñòîðèþ ñâîåé æèçíè; ýòî ïîçâîëèëî áû âûÿñíèòü, êòî èìåííî äîëæåí èñïðàâèòü ðóëè. Âåäü ñàìûé ñòàðøèé âìåùàë â ñâîåì îïûòå îïûò âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ èç ðàçíûõ ìåñÿöåâ, äíåé è ëåò.

Ñ ýòîé ïðîñüáîé ìû îáðàòèëèñü ê ñåäîâëàñîìó ñòàðöó, êîòîðûé, ñëåãêà òðÿñÿñü, ñòîÿë ó ñòåíû. Îí íà÷àë äëèííî è ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü íàì î ñâîèõ äåòÿõ è âíóêàõ, à ïîòîì ïåðåøåë ê êîñìè÷åñêèì ïóòåøåñòâèÿì - çà ñâîè, ïîæàëóé, äåâÿíîñòî ëåò îí ñîâåðøèë èõ íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî. Òîãî, êîòîðîå ïðîèñõîäèëî ñåé÷àñ è êîòîðîå íàñ èíòåðåñîâàëî, ñòàðåö íå ïîìíèë âîîáùå âñëåäñòâèå îáùåãî ñêëåðîçà è âîçáóæäåíèÿ, íî îí áûë íàñòîëüêî ñàìîíàäåÿí, ÷òî íèêàê íå õîòåë â ýòîì ïðèçíàâàòüñÿ, è óõîäèë îò îòâåòà, óïîðíî âîçâðàùàÿñü ê ñâîèì áîëüøèì ñâÿçÿì, îðäåíàì è âíó÷àòàì; ìû íå âûäåðæàëè, íàîðàëè íà íåãî è âåëåëè çàìîë÷àòü.

Ïîñëå äâóõ ñëåäóþùèõ âèõðåé òîëïà çíà÷èòåëüíî ïîðåäåëà. Ïîñëå òðåòüåãî íå òîëüêî ñòàëî ñâîáîäíåå, íî èñ÷åçëè è âñå â ñêàôàíäðàõ. Îñòàëñÿ òîëüêî îäèí ïóñòîé ñêàôàíäð. Ìû ñîîáùà ïîâåñèëè åãî â êîðèäîðå è ïðîäîëæàëè çàñåäàòü. Ïîñëå íîâîé äðàêè çà îâëàäåíèå ýòèì ñòîëü öåííûì íàðÿäîì ðàêåòà âîøëà â î÷åðåäíîé âèõðü, è âäðóã ñòàëî ïóñòî.

ß ñèäåë íà ïîëó, ñî âñïóõøèìè ãëàçàìè, â óäèâèòåëüíî ïðîñòîðíîé êàþòå, ñðåäè ðàçáèòîé ìåáåëè, îáðûâêîâ îäåæäû è ðàçîäðàííûõ êíèã. Ïîë áûë çàñûïàí áþëëåòåíÿìè äëÿ ãîëîñîâàíèÿ. Êàðòà ñîîáùèëà, ÷òî ÿ óæå ïðîøåë âñþ çîíó ãðàâèòàöèîííûõ âèõðåé. Ïîòåðÿâ íàäåæäó íà äóïëèêàöèþ, à çíà÷èò, è íà óñòðàíåíèå äåôåêòà, ÿ âïàë â ïîëíîå îò÷àÿíèå.

Âûãëÿíóâ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ â êîðèäîð, ÿ ñ óäèâëåíèåì óâèäåë, ÷òî ñêàôàíäð èñ÷åç. Òîãäà, êàê ñêâîçü òóìàí, ÿ âñïîìíèë, ÷òî ïåðåä ïîñëåäíèì âèõðåì äâîå ìàëü÷èøåê óêðàäêîé âûñêîëüçíóëè èç êàþòû. Íåóæåëè îíè âäâîåì âëåçëè â îäèí ñêàôàíäð?! Ïîðàæåííûé âíåçàïíîé ìûñëüþ, ÿ áðîñèëñÿ ê ðóëÿì. Îíè äåéñòâîâàëè! Çíà÷èò, ðåáÿòà èñïðàâèëè ïîâðåæäåíèå, ïîêà ìû óâÿçàëè â áåñïëîäíûõ ñïîðàõ. Âåðîÿòíî, îäèí âñóíóë ðóêè â ðóêàâà ñêàôàíäðà, à äðóãîéâ øòàíèíû; òàê îíè ìîãëè îäíîâðåìåííî äåðæàòü äâà êëþ÷à ïî îáåèì ñòîðîíàì ðóëåé. Ïóñòîé ñêàôàíäð ÿ íàøåë â êåññîíå, çà ëþêîì. ß âíåñ åãî â ðàêåòó, ñëîâíî ðåëèêâèþ, èñïûòûâàÿ áåñêîíå÷íóþ áëàãîäàðíîñòü ê òåì îòâàæíûì ìàëü÷óãàíàì, êîòîðûìè ÿ áûë òàê äàâíî!

Òàê êîí÷èëîñü, ïîæàëóé, îäíî èç íàèáîëåå óäèâèòåëüíûõ ìîèõ ïðèêëþ÷åíèé. ß áëàãîïîëó÷íî äîëåòåë äî öåëè áëàãîäàðÿ óìó è îòâàãå, ïðîÿâëåííûì ìíîþ â îáëèêå äâîèõ äåòåé.

Ïîòîì ãîâîðèëè, ÷òî ýòó èñòîðèþ ÿ âûäóìàë, à çëîïûõàòåëè ïîçâîëÿëè ñåáå ðàñïðîñòðàíÿòü ãíóñíûå ñïëåòíè, áóäòî ÿ ïèòàþ ñëàáîñòü ê àëêîãîëþ è, òùàòåëüíî ñêðûâàÿ ýòî íà Çåìëå, ïðåäàþñü ñâîåìó ïîðîêó â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò êîñìè÷åñêèõ ïóòåøåñòâèé. Îäíîìó Áîãó èçâåñòíî, êàêèå åùå ñïëåòíè ðàñïðîñòðàíÿëèñü ïî ýòîìó ïîâîäó, íî òàêîâû óæ ëþäè: îíè îõîòíåé âåðÿò ñàìîé íåâåðîÿòíîé åðóíäå, ÷åì ïîäëèííûì ôàêòàì, êîòîðûå ÿ ïîçâîëèë ñåáå çäåñü èçëîæèòü.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÂÎÑÜÌÎÅ

Èòàê, ñâåðøèëîñü. ß ñòàë äåëåãàòîì Çåìëè â Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Ïëàíåò, âåðíåå, êàíäèäàòîì, õîòÿ è ýòî íåòî÷íî, âåäü Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå ïðåäñòîÿëî ðàññìîòðåòü êàíäèäàòóðó âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, à íå ìîþ.

 æèçíè ÿ òàê íå âîëíîâàëñÿ. Ïåðåñîõøèé ÿçûê äåðåâÿøêîé ñòó÷àë î çóáû, à êîãäà ÿ øåë ïî ðàññòåëåííîé îò àñòðîáóñà êðàñíîé äîðîæêå, òî íå ìîã ïîíÿòü, îíà òàê ìÿãêî ïðóæèíèò ïîäî ìíîé èëè ïîäãèáàþòñÿ ìîè êîëåíè. Ñëåäîâàëî áûòü ãîòîâûì ê âûñòóïëåíèþ, à ÿ ñëîâà íå âûìîëâèë áû ÷åðåç ñïåêøååñÿ îò âîëíåíèÿ ãîðëî; ïîýòîìó, çàìåòèâ áîëüøîé àâòîìàò ñ õðîìèðîâàííîé ñòîéêîé è ïðîðåçüþ äëÿ ìîíåò, ÿ ïîñïåøíî áðîñèë òóäà ìåäÿê è ïîñòàâèë ïîä êðàí ïðåäóñìîòðèòåëüíî çàõâà÷åííûé ñ ñîáîé ñòàêàí÷èê îò òåðìîñà. Ýòî áûë ïåðâûé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ìåæïëàíåòíûé äèïëîìàòè÷åñêèé èíöèäåíò: ìíèìûé àâòîìàò ñ ãàçèðîâêîé îêàçàëñÿ çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ òàððàêàíñêîé äåëåãàöèè â ïàðàäíîé ôîðìå. Ê ñ÷àñòüþ, èìåííî òàððàêàíå âçÿëèñü ïðåäñòàâèòü íàøó êàíäèäàòóðó íà ñåññèè, ÷åãî ÿ, îäíàêî, åùå íå çíàë, à òî, ÷òî ýòîò âûñîêîïîñòàâëåííûé äèïëîìàò çàïëåâàë ìíå áîòèíêè, ñ÷åë äóðíûì çíàêîì, è ñîâåðøåííî íàïðàñíî: òî áûëè âñåãî ëèøü àðîìàòíûå âûäåëåíèÿ ïðèâåòñòâåííûõ æåëåç. ß ñðàçó âñå ïîíÿë, ïðèíÿâ èíôîðìàöèîííî-ïåðåâîä÷åñêóþ òàáëåòêó, ëþáåçíî ïðåäëîæåííóþ ìíå îäíèì èç ñîòðóäíèêîâ ÎÎÏ; çâó÷àâøåå âîêðóã äðåáåçæàíüå òîò÷àñ æå ïðåâðàòèëîñü â ñîâåðøåííî ïîíÿòíóþ ðå÷ü, êàðå èç àëþìèíèåâûõ êåãëåé íà êîíöå ìÿãêîé êîâðîâîé äîðîæêè îáåðíóëîñü ðîòîé ïî÷åòíîãî êàðàóëà, âñòðåòèâøèé ìåíÿ òàððàêàíèí, ïðåæäå ïîõîäèâøèé íà ãðîìàäíûé ðóëåò, ïîêàçàëñÿ ñòàðûì çíàêîìûì, à åãî íàðóæíîñòü - ñàìîé îáû÷íîé. Òîëüêî âîëíåíèå íå îòïóñêàëî ìåíÿ. Ïîäúåõàë íåáîëüøîé ñàìîâîç, ñïåöèàëüíî ïåðåîáîðóäîâàííûé äëÿ ïåðåâîçêè äâóíîãèõ ñóùåñòâ âðîäå ìåíÿ, ÿ ñåë, à òàððàêàíèí, âòèñíóâøèñü òóäà ñ íåìàëûì òðóäîì è óñàæèâàÿñü îäíîâðåìåííî ñïðàâà è ñëåâà îò ìåíÿ, ñêàçàë:

- Óâàæàåìûé çåìëÿíèí, äîëæåí èçâèíèòüñÿ çà ìàëåíüêóþ îðãàíèçàöèîííóþ íåïîëàäêó; ê ñîæàëåíèþ, ïðåäñåäàòåëü íàøåé äåëåãàöèè, êîòîðûé, â êà÷åñòâå ñïåöèàëèñòà-çåìëèñòà, ìîã áû ëó÷øå âñåãî ïðåäñòàâèòü âàøó êàíäèäàòóðó, â÷åðà âå÷åðîì áûë îòîçâàí â ñòîëèöó, òàê ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ åãî çàìåíèòü. Íàäåþñü, äèïëîìàòè÷åñêèé ïðîòîêîë âàì çíàêîì?..

- Íåò... ó ìåíÿ íå áûëî ñëó÷àÿ...- ïðîáîðìîòàë ÿ, áåçóñïåøíî ïûòàÿñü óñòðîèòüñÿ â êðåñëå ýòîãî ýêèïàæà, âñå-òàêè íå âïîëíå ïðèñïîñîáëåííîãî äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Ñèäåíüå íàïîìèíàëî ïî÷òè ïîëóìåòðîâóþ êâàäðàòíóþ ÿìó, è íà âûáîèíàõ êîëåíè âðåçàëèñü â ëîá.

- Ëàäíî, êàê-íèáóäü ñïðàâèìñÿ... - ñêàçàë òàððàêàíèí. Åãî îäåÿíèå ñ õîðîøî ïðîãëàæåííûìè, ãðàíåíûìè, ìåòàëëè÷åñêè ïîáëåñêèâàþùèìè ñêëàäêàìè (íåäàðîì ÿ ïðèíÿë åãî çà áóôåòíóþ ñòîéêó) ÷óòü çâÿêíóëî, à îí, îòêàøëÿâøèñü, ïðîäîëæàë: - Èñòîðèþ âàøó ÿ çíàþ; ÷åëîâå÷åñòâî, àõ, ýòî ïðîñòî âåëèêîëåïíî! Êîíå÷íî, çíàòü âñå - ìîÿ ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü. Íàøà äåëåãàöèÿ âûñòóïèò ïî âîñåìüäåñÿò òðåòüåìó ïóíêòó ïîâåñòêè äíÿ - î ïðèíÿòèè âàñ â ñîñòàâ Àññàìáëåè â êà÷åñòâå åå äåéñòâèòåëüíûõ, ïîëíûõ è âñåñòîðîííèõ ÷ëåíîâ... à âåðèòåëüíûå ãðàìîòû âû, ñëó÷àåì, íå ïîòåðÿëè?! ñïðîñèë îí òàê âíåçàïíî, ÷òî ÿ âçäðîãíóë è óñèëåííî çàìîòàë ãîëîâîé.

Ýòîò ïåðãàìåíòíûé ðóëîí, óæå ñëåãêà ðàçìÿêøèé îò ïîòà, ÿ ñòèñêèâàë â ïðàâîé ðóêå.

- Õîðîøî, - ñêàçàë îí. - Èòàê, ÿ âûñòóïëþ ñ ðå÷üþ - íå òàê ëè? îáðèñóþ áëåñòÿùèå äîñòèæåíèÿ, äàþùèå âàì ïðàâî çàíÿòü ìåñòî â Àñòðàëüíîé Ôåäåðàöèè... âàì ïîíÿòíî, êîíå÷íî, ýòî âñåãî ëèøü àðõàè÷åñêàÿ ôîðìàëüíîñòü, âû âåäü íå îæèäàåòå îïïîíèðóþùèõ âûñòóïëåíèé... à?

- Í-íåò... íå äóìàþ... - ïðîáîðìîòàë ÿ.

- Íó êîíå÷íî! Äà è ñ ÷åãî áû? Èòàê, ïðîñòàÿ ôîðìàëüíîñòü, íå òàê ëè, è âñå æå íå ïîìåøàëè áû êîå-êàêèå äàííûå. Ôàêòû, ïîäðîáíîñòè, âû ïîíèìàåòå? Àòîìíîé ýíåðãèåé âû, êîíå÷íî, óæå îâëàäåëè?

- Î äà! Äà! - ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäòâåðäèë ÿ.

- Îòëè÷íî. Àãà, è âåðíî, ó ìåíÿ ýòî åñòü, ïðåäñåäàòåëü îñòàâèë ìíå ñâîè çàìåòêè, íî åãî ïî÷åðê... ãì... èòàê, êàê äàâíî âû îâëàäåëè ýòîé ýíåðãèåé?

- Øåñòîãî àâãóñòà 1945 ãîäà!

- Ïðåâîñõîäíî. ×òî ýòî áûëî? Àòîìíàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ?

- Íåò, - îòâåòèë ÿ, ÷óâñòâóÿ, ÷òî êðàñíåþ. - Àòîìíàÿ áîìáà. Îíà óíè÷òîæèëà Õèðîñèìó...

- Õèðîñèìó? Ýòî ÷òî, àñòåðîèä?

- Íåò... ãîðîä.

- Ãîðîä?.. - ïåðåñïðîñèë îí ñ ëåãêîé òðåâîãîé. - Òîãäà, êàê áû ýòî ñêàçàòü... Ëó÷øå íè÷åãî íå ãîâîðèòü!- âäðóã ðåøèë îí. - Äà, íî êàêèå-òî îñíîâàíèÿ äëÿ ïîõâàë âñå æå íåîáõîäèìû. Ïîäñêàæèòå-êà ÷òî-íèáóäü, òîëüêî áûñòðåå, ìû óæå ïîäúåçæàåì.

- Ý-ý... êîñìè÷åñêèå ïîëåòû... - íà÷àë ÿ.

- Ýòî ñàìî ñîáîé, èíà÷å áû âàñ òóò íå áûëî,- ïîÿñíèë îí, ïîæàëóé, ñëèøêîì áåñöåðåìîííî, êàê ìíå ïîêàçàëîñü. - Íà ÷òî âû òðàòèòå îñíîâíóþ ÷àñòü íàöèîíàëüíîãî äîõîäà? Íó, âñïîìíèòå - êàêèå-íèáóäü êðóïíûå èíæåíåðíûå ïðîåêòû, àðõèòåêòóðà êîñìè÷åñêîãî ìàñøòàáà, ïóñêîâûå ãðàâèòàöèîííî-ñîëíå÷íûå óñòàíîâêè, íó? - áûñòðî ïîäñêàçûâàë îí.

- Äà-äà, ñòðîèòñÿ... êîå-÷òî ñòðîèòñÿ, - ïîäòâåðäèë ÿ.- Íàöèîíàëüíûé äîõîä íå ñëèøêîì âåëèê, ìíîãî óõîäèò íà àðìè...

- Àðìèðîâàíèå? ×åãî, êîíòèíåíòîâ? Ïðîòèâ çåìëåòðÿñåíèé?

- Íåò... íà àðìèþ...

- ×òî ýòî? Õîááè?

- Íå õîááè... âíóòðåííèå êîíôëèêòû... - ëåïåòàë ÿ.

- Ýòî íèêàêàÿ íå ðåêîìåíäàöèÿ! - çàÿâèë îí ñ ÿâíûì íåóäîâîëüñòâèåì.Íå èç ïåùåðû æå âû ñþäà ïðèëåòåëè! Âàøè ó÷åíûå äàâíî äîëæíû áûëè ðàññ÷èòàòü, ÷òî îáùåïëàíåòíîå ñîòðóäíè÷åñòâî áåçóñëîâíî âûãîäíåå áîðüáû çà äîáû÷ó è ãåãåìîíèþ!

- Ðàññ÷èòàëè, ðàññ÷èòàëè, íî åñòü ïðè÷èíû... èñòîðè÷åñêèå ïðè÷èíû, çíàåòå ëè...

- Íå áóäåì îá ýòîì! - ïåðåáèë îí. - Âåäü ÿ òóò íå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèùàòü âàñ êàê îáâèíÿåìûõ, íî ÷òîáû ðåêîìåíäîâàòü âàñ, àòòåñòîâàòü, ïîä÷åðêèâàòü âàøè äîñòîèíñòâà è çàñëóãè. Âàì ïîíÿòíî?

- Ïîíÿòíî.

ßçûê ó ìåíÿ îíåìåë, ñëîâíî çàìîðîæåííûé, âîðîòíè÷îê ôðà÷íîé ðóáàøêè áûë òåñåí, ïëàñòðîí ðàçìÿê îò ïîòà, ëèâøåãî ñ ìåíÿ ðó÷üåì, âåðèòåëüíûå ãðàìîòû çàöåïèëèñü îá îðäåíà, è âåðõíèé ëèñò íàäîðâàëñÿ. Òàððàêàíèí - âèä ó íåãî áûë íåòåðïåëèâûé, à âìåñòå ñ òåì âûñîêîìåðíî ïðåíåáðåæèòåëüíûé è êàê áû îòñóòñòâóþùèé - çàãîâîðèë íåîæèäàííî ñïîêîéíî è ìÿãêî (ñðàçó áûëî âèäíî ìàòåðîãî äèïëîìàòà!):

- Ëó÷øå ÿ ðàññêàæó î âàøåé êóëüòóðå. Î åå âûäàþùèõñÿ äîñòèæåíèÿõ. Êóëüòóðà-òî ó âàñ åñòü?! - ðåçêî ñïðîñèë îí.

- Åñòü! È ïðåâîñõîäíåéøàÿ!- çàâåðèë ÿ.

- Âîò è õîðîøî. Èñêóññòâî?

- Î äà! Ìóçûêà, ïîýçèÿ, àðõèòåêòóðà...

- Àãà, àðõèòåêòóðà âñå æå èìååòñÿ! Îòëè÷íî. Ýòî ÿ çàïèøó. Âçðûâíûå ñðåäñòâà?

- Êàê ýòî - âçðûâíûå?

- Íó, ñîçèäàòåëüíûå âçðûâû, óïðàâëÿåìûå, äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ êëèìàòà, ïåðåìåùåíèÿ êîíòèíåíòîâ èëè æå ðåê, - åñòü ó âàñ?

- Ïîêà òîëüêî áîìáû... - ñêàçàë ÿ è óæå øåïîòîì äîáàâèë: - Çàòî ñàìûå ðàçíûå - ñ íàïàëìîì, ôîñôîðîì, äàæå ñ îòðàâëÿþùèì ãàçîì...

- Ýòî íå òî, - ñóõî çàìåòèë îí. - Áóäåì äåðæàòüñÿ äóõîâíîé æèçíè. Âî ÷òî âû âåðèòå?

Ýòîò òàððàêàíèí, êîòîðîìó ïðåäñòîÿëî ðåêîìåíäîâàòü íàñ, íå áûë, êàê ÿ óæå äîãàäàëñÿ, ñâåäóù â çåìíûõ äåëàõ, è ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî îò âûñòóïëåíèÿ ñóùåñòâà ñòîëü íåâåæåñòâåííîãî çàâèñèò, áûòü èëè íå áûòü íàì íà ãàëàêòè÷åñêîì ôîðóìå, ó ìåíÿ, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Âîò íåâåçåíüå, äóìàë ÿ, è íàäî æå áûëî êàê ðàç ñåé÷àñ îòîçâàòü íàñòîÿùåãî ñïåöèàëèñòà-çåìëèñòà!

- Ìû âåðèì âî âñåîáùåå áðàòñòâî, â ïðåâîñõîäñòâî ìèðà è ñîòðóäíè÷åñòâà íàä íåíàâèñòüþ è âîéíàìè, ñ÷èòàåì, ÷òî ìåðîé âñåõ âåùåé äîëæåí áûòü ÷åëîâåê...

Îí ïîëîæèë òÿæåëûé ïðèñîñîê ìíå íà êîëåíî.

- Íó, ïî÷åìó æå èìåííî ÷åëîâåê? Âïðî÷åì, îñòàâèì ýòî. Âàø ïåðå÷åíü ñîñòîèò èç îäíèõ îòðèöàíèé - îòñóòñòâèå âîéí, îòñóòñòâèå íåíàâèñòè... Ðàäè Ãàëàêòèêè! Ó âàñ ÷òî, íåò íèêàêèõ ïîëîæèòåëüíûõ èäåàëîâ?

Ìíå áûëî íåâûíîñèìî äóøíî.

- Ìû âåðèì â ïðîãðåññ, â ëó÷øåå áóäóùåå, â ìîãóùåñòâî íàóêè...

- Íó, íàêîíåö-òî! - âîñêëèêíóë îí. - Òàê, íàóêà... ýòî õîðîøî, ýòî ìíå ïðèãîäèòñÿ. Íà êàêèå íàóêè âû ðàñõîäóåòå áîëüøå âñåãî?

- Íà ôèçèêó, - îòâåòèë ÿ. - Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè àòîìíîé ýíåðãèè.

- Ýòî ÿ óæå ñëûøàë. Çíàåòå ÷òî? Âû òîëüêî ìîë÷èòå. ß ñàì ýòèì çàéìóñü. Âûñòóïëþ, è âñå òàêîå. Ïîëîæèòåñü âî âñåì íà ìåíÿ. Íó, â äîáðûé ÷àñ!

Ìàøèíà îñòàíîâèëàñü ó çäàíèÿ. Ãîëîâà ó ìåíÿ êðóæèëàñü, ïåðåä ãëàçàìè ïëûëî; ìåíÿ âåëè õðóñòàëüíûìè êîðèäîðàìè, êàêèå-òî íåâèäèìûå ïðåãðàäû ðàçäâèãàëèñü ñ ìåëîäè÷åñêèì âçäîõîì, ÿ ì÷àëñÿ âíèç, ââåðõ è îïÿòü âíèç, òàððàêàíèí ñòîÿë ðÿäîì, îãðîìíûé, ìîë÷àëèâûé, â ñêëàäêàõ ìåòàëëà; âäðóã âñå çàìåðëî; ñòåêëîâèäíûé ïóçûðü ðàçäóëñÿ ïåðåäî ìíîé è ëîïíóë. ß ñòîÿë íà íèæíåì ÿðóñå çàëà Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè. Äåâñòâåííî áåëûé àìôèòåàòð, îòëèâàÿ ñåðåáðîì, ðàñøèðÿëñÿ âîðîíêîé è óõîäèë ââåðõ ïîëóêðóæüÿìè ñêàìåé; äàëåêèå, êðîøå÷íûå ôèãóðêè äåëåãàòîâ ðàñöâå÷èâàëè áåëèçíó ñïèðàëüíûõ ðÿäîâ èçóìðóäîì, çîëîòîì, ïóðïóðîì, âñïûõèâàëè ìèðèàäàìè òàèíñòâåííûõ èñêð. ß íå ñðàçó ñìîã îòëè÷èòü ãëàçà îò îðäåíîâ, êîíå÷íîñòè îò èõ èñêóññòâåííûõ ïðîäîëæåíèé, ÿ âèäåë òîëüêî, ÷òî îíè îæèâëåííî æåñòèêóëèðóþò, ïîäîäâèãàþò ê ñåáå êèïû äîêóìåíòîâ, ðàçëîæåííûõ íà áåëîñíåæíûõ ïþïèòðàõ, è åùå - êàêèåòî ÷åðíûå, ñâåðêàþùèå êàê àíòðàöèò òàáëè÷êè; à íàïðîòèâ ìåíÿ, â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ øàãîâ, îáíåñåííûé ñïðàâà è ñëåâà ñòåíàìè ýëåêòðè÷åñêèõ ìàøèí, âîññåäàë íà âîçâûøåíèè ïåðåä öåëîé ðîùèöåé ìèêðîôîíîâ ïðåäñåäàòåëü.  âîçäóõå íîñèëèñü îáðûâêè áåñåä íà òûñÿ÷å ÿçûêîâ ñðàçó, è äèàïàçîí ýòèõ çâåçäíûõ íàðå÷èé ïðîñòèðàëñÿ îò ñàìûõ íèçêèõ áàñîâ äî ïòè÷üåãî ùåáåòà. Ñ òàêèì ÷óâñòâîì, ñëîâíî ïîë ïîäî ìíîþ ïðîâàëèâàåòñÿ, ÿ îäåðíóë ñâîé ôðàê. Ðàçäàëñÿ ïðîòÿæíûé, íåñêîí÷àåìûé çâóê - ýòî ïðåäñåäàòåëü âêëþ÷èë ìàøèíó, êîòîðàÿ ìîëîòêîì óäàðèëà ïî ïëàñòèíå èç ÷èñòîãî çîëîòà. Ìåòàëëè÷åñêàÿ âèáðàöèÿ ââèíòèëàñü â ñàìûå óøè. Òàððàêàíèí, âîçâûøàÿñü íàäî ìíîé, ïîêàçàë ìíå íàøè ìåñòà, ãîëîñ ïðåäñåäàòåëÿ ïîïëûë èç íåâèäèìûõ ìåãàôîíîâ, à ÿ, ïðåæäå ÷åì ñåñòü ïåðåä òàáëè÷êîé ñ íàçâàíèåì ðîäíîé ïëàíåòû, îáâåë ãëàçàìè ðÿäû, âñå âûøå è âûøå, â ïîèñêàõ õîòÿ áû îäíîé áðàòñêîé äóøè, õîòü îäíîãî ÷åëîâåêîîáðàçíîãî ñóùåñòâà, - âïóñòóþ. Îãðîìíûå êëóáíè ïðèÿòíûõ, òåïëûõ òîíîâ; çàâèòóøêè êàêîãî-òî ñìîðîäèíîâîãî æåëå; ìÿñèñòûå ïëîäîíîæêè, îïåðøèåñÿ íà ïþïèòðû; îáëè÷üÿ òåìíî-êîðè÷íåâûå, êàê õîðîøî çàïðàâëåííûé ïàøòåò, èëè ñâåòëûå, êàê ðèñîâàÿ çàïåêàíêà; ïðèñîñêè, ïðèùóïêè, âöåïëÿëêè, äåðæàùèå ñóäüáû çâåçä, áëèæíèõ è äàëüíèõ, ïðîïëûâàëè ïåðåäî ìíîé ñëîâíî â çàìåäëåííîé ñúåìêå, â íèõ íå áûëî íè÷åãî êîøìàðíîãî, íè÷åãî âûçûâàþùåãî îòâðàùåíèå, âîïðåêè âñåìó, ÷òî äóìàëè ìû íà Çåìëå, ñëîâíî ýòî áûëè íå çâåçäíûå ÷óäèùà, à òâîðåíèÿ âàÿòåëÿ-àáñòðàêöèîíèñòà èëè êóëèíàðà ñ áóéíîé ôàíòàçèåé...

- Ïóíêò âîñåìüäåñÿò âòîðîé, - ïðîøèïåë ìíå íà óõî òàððàêàíèí è ñåë.

Ñåë è ÿ. Íàäåë íàóøíèêè, ëåæàâøèå íà ïþïèòðå, è óñëûøàë:

- Êàê îòìå÷àåòñÿ â ïðîòîêîëå ñïåöèàëüíîé ïîäêîìèññèè ÎÎÏ, óñòðîéñòâà, êîòîðûå, ñîãëàñíî äîãîâîðó, ðàòèôèöèðîâàííîìó ýòèì âûñîêèì ñîáðàíèåì, áûëè ïîñòàâëåíû, ñ òî÷íûì ñîáëþäåíèåì âñåõ ïóíêòîâ îçíà÷åííîãî äîãîâîðà, Àëüòàèðñêèì Ñîäðóæåñòâîì Øåñòåðíîìó Îáúåäèíåíèþ Ôîìàëüãàóòà, ïðîÿâëÿþò ñâîéñòâà, íå ìîãóùèå áûòü ðåçóëüòàòîì íåçíà÷èòåëüíûõ îòêëîíåíèé îò òåõíîëîãè÷åñêèõ òðåáîâàíèé, àïðîáèðîâàííûõ âûñîêèìè äîãîâàðèâàþùèìèñÿ ñòîðîíàìè. Õîòÿ, êàê ñïðàâåäëèâî îòìåòèëî Àëüòàèðñêîå Ñîäðóæåñòâî, äîãîâîðîì î ïëàòåæàõ ìåæäó îáåèìè âûñîêèìè äîãîâàðèâàþùèìèñÿ ñòîðîíàìè íàìè ïðåäóñìàòðèâàëîñü, ÷òî ïðîèçâåäåííûå Àëüòàèðîì ïðîñåèâàòåëè èçëó÷åíèÿ è ïëàíåòîðåäóêòîðû áóäóò íàäåëåíû ñïîñîáíîñòüþ ê âîñïðîèçâîäñòâó ìàøèííîãî ïîòîìñòâà, îäíàêî îçíà÷åííàÿ ïîòåíöèÿ äîëæíà áûëà ïðîÿâëÿòüñÿ, ñîîáðàçíî ïðèíÿòîé âî âñåé Ôåäåðàöèè èíæåíåðíîé ýòèêå, â âèäå ñèíãóëÿðíîãî ïî÷êîâàíèÿ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ ýòîé öåëè ïðîãðàìì ñ ïðîòèâîïîëîæíûìè çíàêàìè, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, êàê ðàç è ïðîèçîøëî. Òàêàÿ ïîëÿðíîñòü ïðîãðàìì ïðèâåëà ê íàðàñòàíèþ ëþáîñòðàñòíûõ àíòàãîíèçìîâ â ãëàâíûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ áëîêàõ Ôîìàëüãàóòà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàëî ïðè÷èíîé îñêîðáëÿþùèõ îáùåñòâåííóþ íðàâñòâåííîñòü ñöåí è êðóïíûõ ìàòåðèàëüíûõ óáûòêîâ. Èçãîòîâëåííûå ïîñòàâùèêîì àãðåãàòû, âìåñòî òîãî ÷òîáû öåëèêîì îòäàâàòüñÿ òðóäó, äëÿ êîòîðîãî îíè ïðåäíàçíà÷åíû, ÷àñòü ðàáî÷åãî âðåìåíè îòâîäèëè íà ïðîöåäóðû ðàçìíîæåíèÿ, ïðè÷åì èõ íåóñòàííàÿ áåãîòíÿ ñî øòåïñåëÿìè, èìåþùàÿ öåëüþ àêò âîñïðîèçâîäñòâà, ïîâëåêëà çà ñîáîé íàðóøåíèå Ïàíóíäñêèõ Ñòàòóòîâ è âûçâàëà ê æèçíè ôåíîìåí ìàøèíîãðàôè÷åñêîãî ïèêà, ïðè÷åì âèíà çà îáà ýòè äîñòîéíûõ ñîæàëåíèÿ ôàêòà ëåæèò íà îòâåò÷èêå.  ñèëó âûøåèçëîæåííîãî íàñòîÿùèì ïîñòàíîâëåíèåì çàäîëæåííîñòü Ôîìàëüãàóòà àííóëèðóåòñÿ.

ß ñíÿë íàóøíèêè - ãîëîâà ðàçáîëåëàñü âêîíåö. ×åðò áû ïîáðàë ìàøèííîå îñêîðáëåíèå îáùåñòâåííîé íðàâñòâåííîñòè, Àëüòàèð, Ôîìàëüãàóò è âñå îñòàëüíîå! ß áûë ïî ãîðëî ñûò ÎÎÏ, åùå íå ñòàâ åå ÷ëåíîì. Ìíå ñäåëàëîñü íåõîðîøî. Çà÷åì ÿ ïîñëóøàëñÿ ïðîôåññîðà Òàðàíòîãó? Çà÷åì ÿ ïðèíÿë ýòó óæàñíóþ äîëæíîñòü, âûíóæäàþùóþ ìåíÿ ñãîðàòü ñî ñòûäà çà ÷óæèå ãðåõè? Íå ëó÷øå ëè áûëî áû...

Ìåíÿ êàê áóäòî ïðîøèëî òîêîì - íà îãðîìíîì òàáëî çàãîðåëèñü öèôðû 83, è òóò æå ÿ ïî÷óâñòâîâàë ýíåðãè÷íûé ðûâîê. Ýòî ìîé òàððàêàíèí, âñêî÷èâ íà ïðèñîñêè, à ìîæåò, ùóïàëüöà, ïîòÿíóë ìåíÿ çà ñîáîé. Þïèòåðû, ïëàâàþùèå ïîä ñâîäàìè çàëà, îáðóøèëè íà íàñ ïîòîê ãîëóáîãî ñâåòà, ëó÷èñòîå ñèÿíèå, êàçàëîñü, ïðîñâå÷èâàëî ìåíÿ íàñêâîçü. ß ìàøèíàëüíî ñæèìàë â ðóêå óæå ñîâåðøåííî ðàçìÿêøèé ðóëîí âåðèòåëüíûõ ãðàìîò; ÷óòü ëè íå â ñàìîì óõå ðàçäàâàëñÿ ìîùíûé áàñ òàððàêàíèíà, ãðåìåâøåãî ñ âîîäóøåâëåíèåì è íåïðèíóæäåííîñòüþ íà âåñü àìôèòåàòð, íî ñëîâà äîõîäèëè äî ìåíÿ óðûâêàìè, êàê áðþçãè øòîðìà äî ñìåëü÷àêà, ñêëîíèâøåãîñÿ íàä âîëíîðåçîì.

-...Èçóìèòåëüíàÿ Çèìüÿ (îí äàæå íå ìîã êàê ñëåäóåò âûãîâîðèòü íàçâàíèå ìîåé ðîäèíû!)... âåëèêîëåïíîå ÷åëîâå÷åñòâî... ïðèáûâøèé ñþäà åãî âûäàþùèéñÿ ïðåäñòàâèòåëü... èçÿùíûå, ìèëîâèäíûå ìëåêîïèòàþùèå... àòîìíàÿ ýíåðãèÿ, ñ ðåäêîñòíîé âèðòóîçíîñòüþ îñâîáîæäåííàÿ èõ âåðõíèìè ëàïêàìè... ìîëîäàÿ, äèíàìè÷íàÿ, îäóõîòâîðåííàÿ êóëüòóðà... ãëóáîêàÿ âåðà â ïëþöèìîëèþ, õîòÿ è íå ëèøåííàÿ àìôèáðóíòîâ (îí ÿâíî ïóòàë íàñ ñ êåì-òî)... ïðåäàííûå äåëó åäèíñòâà êîñìîíàöèé... â íàäåæäå, ÷òî ïðèíÿòèå èõ â ðÿäû... çàâåðøàÿ ïåðèîä ýìáðèîíàëüíîãî ñîöèàëüíîãî ïðîçÿáàíèÿ... îäèíîêèå, çàòåðÿííûå íà ñâîåé ãàëàêòè÷åñêîé ïåðèôåðèè... âûðîñëè ñìåëî è ñàìîñòîÿòåëüíî, è äîñòîéíû...

"Ïîêà ÷òî, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, íåïëîõî, - ïîäóìàë ÿ. - Îí íàñ õâàëèò, âñå êàê áóäòî â ïîðÿäêå... íî ÷òî ýòî?"

- Êîíå÷íî, èõ ïàðíîñòü... èõ æåñòêèé êàðêàñ... ñëåäóåò, îäíàêî, ïîíÿòü... â ýòîì Âûñîêîì Ñîáðàíèè èìåþò ïðàâî íà ïðåäñòàâèòåëüñòâî äàæå îòêëîíåíèÿ îò íîðìû... íèêàêàÿ àáåððàöèÿ íå ïîçîðíà... òÿæåëûå óñëîâèÿ, ñôîðìèðîâàâøèå èõ... âîäÿíèñòîñòü, äàæå ñîëåíàÿ, íå ìîæåò, íå äîëæíà ñòàòü ïîìåõîé... ñ íàøåé ïîìîùüþ îíè êîãäà-íèáóäü èçæèâóò ñâîé êîøìà... ñâîé íûíåøíèé îáëèê, êîòîðûé ýòî Âûñîêîå Ñîáðàíèå, ñî ñâîéñòâåííûì åìó âåëèêîäóøèåì, îñòàâèò áåç âíèìàíèÿ... ïîýòîìó îò èìåíè òàððàêàíñêîé äåëåãàöèè è Ñîþçà Çâåçä Áåòåëüãåéçå âíîøó ïðåäëîæåíèå î ïðèíÿòèè ÷åëîâå÷åñòâà ñ ïëàíåòû Çóìüÿ â ðÿäû ÎÎÏ è ïðåäîñòàâëåíèè ïðèñóòñòâóþùåìó çäåñü áëàãîðîäíîìó çóìüÿíèíó ïîëíûõ ïðàâ äåëåãàòà, àêêðåäèòîâàííîãî ïðè Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Ïëàíåò. ß êîí÷èë.

Ðàçäàëñÿ îãëóøèòåëüíûé øóì, ïðåðûâàåìûé çàãàäî÷íûìè ïîñâèñòûâàíèÿìè; ðóêîïëåñêàíèé íå áûëî, äà è íå ìîãëî áûòü çà îòñóòñòâèåì ðóê; óäàð ãîíãà îáîðâàë ýòîò ãîìîí, è ÿ óñëûøàë ãîëîñ ïðåäñåäàòåëÿ:

- Æåëàåò ëè êàêàÿ-ëèáî èç âûñîêèõ äåëåãàöèé âûñòóïèòü ïî âîïðîñó î êàíäèäàòóðå ÷åëîâå÷åñòâà ñ ïëàíåòû Çèìüÿ?

Òàððàêàíèí, ñèÿþùèé è, êàê âèäíî, âåñüìà äîâîëüíûé ñîáîé, óâëåê ìåíÿ íà ñêàìüþ. ß ñåë, ãëóõî áîðìî÷à ñëîâà áëàãîäàðíîñòè, è òóò æå äâà áëåäíîçåëåíûõ ëó÷à âûñòðåëèëè èç ðàçíûõ òî÷åê àìôèòåàòðà.

- Ñëîâî èìååò ïðåäñòàâèòåëü Òóáàíà! - ïðîèçíåñ ïðåäñåäàòåëü. ×òî-òî âñòàëî.

- Âûñîêèé Ñîâåò! - óñëûøàë ÿ äàëåêèé, ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ, ïîõîæèé íà ñêðåæåò ðàçðåçàåìîé æåñòè; íî âñêîðå ÿ ïåðåñòàë çàìå÷àòü åãî òåìáð. - Èç óñò ïóëüïèòîðà Âîðåòåêñà ìû óñëûøàëè òåïëûé îòçûâ î äîñåëå íåèçâåñòíîì Ñîáðàíèþ ïëåìåíè ñ äàëåêîé ïëàíåòû. Âåñüìà ñîæàëåþ, ÷òî âíåçàïíûé îòúåçä ñóëüïèòîðà Ýêñòðåâîðà íå ïîçâîëèë íàì ïîëíåé îçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé, îáû÷àÿìè è ïðèðîäîé ýòîãî ïëåìåíè, â ñóäüáå êîòîðîãî Òàððàêàíèÿ ïðèíèìàåò ñòîëü æèâîå ó÷àñòèå. Íå áóäó÷è ñïåöèàëèñòîì ïî êîñìè÷åñêîé ìîíñòðîëîãèè, ÿ âñå æå â ìåðó ñâîèõ ñêðîìíûõ ñèë ïîïûòàþñü äîïîëíèòü òî, ÷òî ìû èìåëè óäîâîëüñòâèå óñëûøàòü. Ïðåæäå âñåãî îòìå÷ó, ïðîñòî ðàäè ïîðÿäêà, ÷òî ðîäíàÿ ïëàíåòà òàê íàçûâàåìîãî ÷åëîâå÷åñòâà çîâåòñÿ íå Çèìüåé, Çóìüåé èëè Çûìüåé, êàê - ðàçóìååòñÿ, íå ïî íåçíàíèþ, à ëèøü â îðàòîðñêîì çàäîðå è óãàðå,- ãîâîðèë ìîé ïî÷òåííûé êîëëåãà. Ýòî, êîíå÷íî, ìàëîñóùåñòâåííàÿ ïîäðîáíîñòü. Îäíàêî è òåðìèí "÷åëîâå÷åñòâî", ïðèíÿòûé èì, âçÿò èç ÿçûêà ïëåìåíè Çåìëè (èìåííî òàê çâó÷èò íàñòîÿùåå íàçâàíèå ýòîé çàáðîøåííîé, ïðîâèíöèàëüíîé ïëàíåòû), òîãäà êàê íàøà íàóêà îïðåäåëÿåò çåìëÿí íåñêîëüêî ïî-èíîìó. Íàäåþñü, ÷òî íå óòîìëþ ýòî Âûñîêîå Ñîáðàíèå, çà÷èòàâ ïîëíîå íàèìåíîâàíèå è êëàññèôèêàöèþ âèäà, ÷ëåíñòâî êîòîðîãî â ÎÎÏ ìû ðàññìàòðèâàåì; ÿ âîñïîëüçóþñü òðóäîì âûäàþùèõñÿ ñïåöèàëèñòîâ, à èìåííî: "Ãàëàêòè÷åñêîé ìîíñòðîëîãèåé" Ãðàììïëþññà è Ãçååìñà.

Îí ðàñêðûë ïåðåä ñîáîé îãðîìíóþ êíèæèùó òàì, ãäå áûëà çàêëàäêà.

- " ñîîòâåòñòâèé ñ îáùåïðèíÿòîé ñèñòåìàòèêîé, âñòðå÷àþùèåñÿ â íàøåé Ãàëàêòèêå àíîìàëüíûå ôîðìû ñîñòàâëÿþò òèï Aberrantia (èçâðàùåíöû), êîòîðûé äåëèòñÿ íà ïîäòèïû: Debilitales (êðåòèíîèäû) è Antisapientinales (ïðîòèâîðàçóìíèêè). Ê ýòîìó ïîñëåäíåìó ïîäòèïó îòíîñÿòñÿ êëàññû Canaliacaea (ìåðçàíòðîïû) è Necroludentia (òðóïîãëóìû). Ñðåäè òðóïîãëóìîâ, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàçëè÷àåòñÿ îòðÿä Patricidiaceae (îòöåãóáû), Matriphagideae (ìàìîåäû) è Lasciviaceae (îìåðçåíöû, èëè áëóäíåöû). Îìåðçåíöû, ôîðìû óæå êðàéíå âûðîäèâøèåñÿ, ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà Cretininae (òóïîíöû, â ÷àñòíîñòè, Cadaverium Mordans, èëè òðóïîãðûç-ìåæåóìîê) è Horrorissimae (êâàçèìîðäû, êëàññè÷åñêèì ïðåäñòàâèòåëåì êîòîðûõ ìîæåò ñëóæèòü îáàëäîí-âûïðÿìëåíåö, Idiontus Erectus Gzeemsi). Íåêîòîðûå èç êâàçèìîðä îáðàçóþò ñîáñòâåííûå êâàçèêóëüòóðû; ñþäà îòíîñÿòñÿ, â ÷àñòíîñòè, òàêèå âèäû, êàê Anophilus Belligerens, èëè çàäîëþá-êðîìåøíèê, èìåíóþùèé ñåáÿ Genius Pulcherrimus Mundanus - êðàñèâåö-ãåíèàëåö âñåëåí÷àòûé, à òàêæå ðåäêîñòíûé ýêçåìïëÿð ñ ïî÷òè ëûñûì òåëîì, íàáëþäàâøèéñÿ Ãðàììïëþññîì â ñàìîì òåìíîì çàêîóëêå íàøåé Ãàëàêòèêè, - Monstroteratum Furiosum (òîøíÿêïîëîóìíèê), íàçûâàþùèé ñåáÿ Homo Sapiens.

Çàë çàãóäåë. Ïðåäñåäàòåëü ïðèâåë â äåéñòâèå ìîëîòî÷íóþ ìàøèíó.

- Íó, äåðæèòåñü! - ïðîøèïåë ìíå òàððàêàíèí. ß íå âèäåë åãî, òî ëè èççà áëåñêà þïèòåðîâ, òî ëè èç-çà ïîòà, çàñòèâøåãî ãëàçà. Ñëàáàÿ íàäåæäà çàòåïëèëàñü âî ìíå, êîãäà êòî-òî ïîòðåáîâàë ñëîâà äëÿ ñïðàâêè ïðåäñòàâèâøèñü ÷ëåíîì äåëåãàöèè Âîäîëåÿ, àñòðîçîîëîãîì, îðàòîð ïðèíÿëñÿ âîçðàæàòü òóáàíöó - óâû, ëèøü ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó, áóäó÷è ñòîðîííèêîì øêîëû ïðîôåññîðà Ãàãðàíàïñà, ñ÷èòàë ïðåäëîæåííóþ êëàññèôèêàöèþ íåòî÷íîé; îí, âñëåä çà ñâîèì ó÷èòåëåì, âûäåëÿë îñîáûé îòðÿä Degeneratores, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæàò ïåðåæðàêè, íåäîæðàêè, òðóïîùèïû è ìåðòâîìèëû; îïðåäåëåíèå "Monstroteratus" ïðèìåíèòåëüíî ê ÷åëîâåêó îí ñ÷èòàë íåâåðíûì; äåñêàòü, ñëåäîâàëî ïðåäïî÷åñòü òåðìèíîëîãèþ âîäîëåéñêîé øêîëû, êîòîðàÿ ïîñëåäîâàòåëüíî èñïîëüçóåò òåðìèí ñóððîãàä ÷óäîþäíûé (Artefactum Abhorrens). Ïîñëå êðàòêîãî îáìåíà ìíåíèÿìè òóáàíåö ïðîäîëæèë:


Ïîèñê ïî ñàéòó:



Âñå ìàòåðèàëû ïðåäñòàâëåííûå íà ñàéòå èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ îçíàêîìëåíèÿ ÷èòàòåëÿìè è íå ïðåñëåäóþò êîììåð÷åñêèõ öåëåé èëè íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ. Ñòóäàëë.Îðã (0.053 ñåê.)