Кришна-прештхайа бху-тале

прекраснейшему А.Ч. Бхактиведанте Свами так которого зовут

Шримате бхактиведанта-свамин ити намине

В глубоком почтении я склоняюсь перед Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, который очень дорог Господу Кришне, ибо для него нет иного прибежища, кроме лотосных стоп Господа.

поклоны тебе слуга Бхактисиддханты Сарасвати Госвами

Намас те сарасвате деве

учение Господа Чайтаньи проповедующий

Гаура-вани - прачарине

(от) имперсонализма (от) философии пустоты

Нирвишеша - шунйавади -

западные страны спасающий

Пашчатйа - деша - тарине

О, духовный учитель, слуга Сарасвати Госвами, мы склоняемся перед тобой в глубоком почтении. Ты милостиво проповедуешь учение Господа Чайтаньядевы и несешь освобождение странам Запада, в которых широко распространился имперсонализм и философия пустоты.

Шри Нрисимха пранама

Поклоны Тебе Нарасимхе

Намас те нарасимхайа

Прахладе Махарадже радость приносящий

Прахлада ахлада - дайине

Хираньякашипу грудь

Хиранйакашипор вакшах-

(на) твердой, как камень резцы чьи ногти

Шила - танка - накхалайе

Я склоняюсь перед Господом Нарасимхой, который приносит радость Прахладе Махарадже и чьи ногти вонзаются, словно резцы, в каменную грудь демона Хираньякашипу.

здесь Господь Нрисимха там Господь Нрисимха

Ито нрисимхах парато нрисимхо

куда бы я ни пошел там Господь Нрисимха

Йато йато йами тато нрисимхах

снаружи Господь Нрисимха в сердце Господь Нрисимха

Бахир нрисимхо хридайе нрисимхо

Господу Нрисимхе источнику высшему прибежищу я предаюсь

Нрисимхам адим шаранам прападйе

Господь Нрисимха и здесь и там. Куда бы я ни пошел - везде Господь Нрисимха. Он и в сердце, и вовне. Я предаюсь Господу Нрисимхе, источнику всего сущего и высшему прибежищу для всех.

Молитва Господу Нрисимхе

[На] Твоих руках - лотосах прекрасных когти чудесно остры, [между которыми]

Тава кара - камала - варе накхам адбхута- шрингам

было раздавлено Хиранйакашиповское тело, [которое подобно] осе

Далита- хиранйакашипу-тану- бхрингам

О, Кешава, принявший человеко -львиную –форму Слава [Тебе] О, Господь Вселенной О, Хари

Кешава дхрита - нарахари-рупа джайа джагадиша харе

О, Кешава! О, Владыка вселенной! О, Господь Хари, принявший образ человекольва! Слава Тебе! С такой же легкостью, с какой человек может раздавить пальцами осу, Ты Своими чудесными острыми когтями разорвал на части тело демона Хираньякашипу, схожего с осой.

Шри Туласи пранама

Вринде Туласи Деви

Вриндайаи туласи-девйаи

которая дорога Господу Кешаве и

Прийайаи кешавасйа ча

преданное служение Господу Кришне которая дарует о, богиня

Кришна-бхакти - праде деви

Сатьявати многочисленные поклоны

Сатйаватйаи намо намах

Вновь и вновь склоняюсь я перед Вриндой, Шримати Туласи Деви, которая очень дорога Господу Кешаве. О, богиня, ты, знающая высочайшую истину, даруешь всем преданное служение Господу Кришне.

Шри Туласи-киртан

Поклоны Тебе снова и снова О, Туласи! Кришны возлюбленная

намо намах туласи! кришна - прейаси

Шри Шри Радха-Кришне служение обрести таково (мое) желание

Поиск по сайту: